第16章 埃斯特尔给阿里寄信了

    “为什么，她就不能坦率地让我恨她呢。她是犹太人，以色列的犹太人。她们犹太人杀了我父亲，从我们这里夺走了土地，还夺走了我们的祖国。然而，在赛场上，她却总是扮演着受害者的角色。所以我很生气。我非常想要赢。如果赢不了她，我甚至觉得巴勒斯坦又会输给以色列，而且我的同胞们也会这样觉得！”

    他抱着头，像是在尖叫一样说道。

    “为什么，她是加害者，却表现得像个受害者。”

    我摇了摇头，好像在说“我不知道”。

    “她在比赛时用行动伤害了我。那是因为我的同胞们从她那里夺走了父母。但犹太人们肯定也从我的同胞那里夺走了家庭。尽管如此……”

    是迫害犹太人的欧洲错了？还是不想融入的犹太人错了？但是，也有想要融入欧洲的犹太人，是欧洲没有接纳他们。

    即使试图寻找战犯，也永远在黑暗中。

    在不知道谁对谁错的情况下，受害者变成了加害者，加害者变成了受害者，重复着复仇的循环。而且，相互不信任日积月累，年复一年地积累，沉重，太过沉重的悲剧，传递到了今天。

    在那个悲剧的连锁中，无论是阿里还是埃斯特尔，都是一样的。

    阿里用手肘撑着桌子，双手抱着头，我再次问他。

    “在《劳伦斯》中，你有信心扮演劳伦斯吗？”

    这么一问，阿里用充满燃烧决心的眼神，几乎是瞪着我回答。

    “我能扮演。因为我只能是‘劳伦斯’。”

    即使阿里有阿拉伯血统，但他在远离那片土地的地方长大，仍然抱着无法完全进入那个世界的内心挣扎，“劳伦斯”就是这样。

    阿里说，这个报纸剪贴，我可以借走吗？

    我同意了。他感谢了我，然后离开了。

    几天后，阿里带着文件和一封给我在以色列熟人的信，来到了我家。

    “谢谢您。这个信，拜托了。”

    他递给我那封信，我犹豫了一下，不知道是否要立刻看一遍。

    阿里看出了我的犹豫，说你可以看。

    但是，我最终摇了摇头。

    劳尔不是说过吗。

    即使不问，答案也会通过表演展现出来。那才是我们的儿子。我认为，他是伊斯梅尔和雅斯敏以及蕾娜和劳尔的儿子，阿里。

    所以，我只需要继续注视着阿里的表演。

    他是一个能在赛场中给出答案的人。

    大约两周后，一封满是剪报的，像往常一样的信从以色列寄到了。但在那之中，我发现了两件不同寻常的东西。

    一封是我熟人的信，比平时的篇幅要长。

    另一封是一个我没见过的，浅粉色的信封。上面写着阿里·斯文森的名字。那种少女风的设计让我有一种预感。我心跳加速，手颤抖着，轻轻地把那个信封翻了过来。

    那是埃斯特尔给阿里写的信。

    首先，我看了熟人的信。没什么特别的。看来我和对方有着类似的经历，对阿里跟埃斯特尔感兴趣，并进行了调查。只是对方似乎先被揭露了。

    我再次拿起电话，给阿里打了电话。

    “阿里……我收到了埃斯特尔的信。”

    我这么说，他立刻回答。

    “我马上过去。”

    几分钟后，气喘吁吁的阿里出现在我家的门口。

    然后我们紧张兴奋地，将剪刀插入了那个粉色信封的边缘。