第60章 提利昂 10

    在俯瞰国王大道的一座小山上，一张粗松木制成的长支架桌已经被竖立在一棵榆树下，上面覆盖着一层金色的布。在那里，在他的亭子旁边，泰温大人和他的主要骑士和封臣们一起吃晚餐，他的深红色和金色的大旗帜在高高的长矛上挥舞着。

    提利昂来晚了，浑身酸疼，非常清楚自己摇摇摆摆爬上坡去见父亲时的样子有多滑稽。这一天的行军又长又累。他想他今晚可能会喝得酩酊大醉。天色微明，空气中充满了漂浮的萤火虫。

    厨师们正在上肉菜:五只乳猪，皮烧焦了，噼啪作响，每口都有不同的水果。这气味使他流口水。“对不起，”他开始说，在他叔叔旁边的长凳上坐下。

    “也许我最好让你负责埋葬我们的死者，提利昂，”泰温公爵说。“如果你上战场的时间和吃饭的时间一样晚，那么当你到达的时候，战斗就已经结束了。”

    “哦，你肯定能帮我救一两个农民，父亲，”提利昂回答。“不要太多，我不想太贪心。”他倒满酒杯，看着一个服务员切猪。脆皮在他的刀下噼啪作响，热乎乎的汁液从肉里流出来。这是提利昂多年来见过的最可爱的景象。

    “阿达姆爵士的护卫队说史塔克家的主人已经从双子城搬到南方去了，”他的父亲报告道，他的战壕里装满了猪肉片。“弗雷勋爵的征费已经加入了他们。他们可能不会超过一天的行程。”

    “求你了，父亲，”提利昂说。“我要吃饭了。”

    “提利昂，一想到要面对史塔克家的孩子，你就不害怕吗？你哥哥詹姆会迫不及待地想抓住他。”

    “我宁愿和那头猪搏斗。罗柏·史塔克没有一半那么温柔，他从来没有这么好闻。”

    负责他们的储备和供应的酸溜溜的莱福德勋爵向前探了探身子。&34;我希望你的野蛮人不会和你一样不情愿，否则我们就在他们身上浪费了我们的好钢。&34;

    “我的野蛮人会好好利用你的钢铁，大人。”提利昂回答。当他告诉莱福德他需要武器和盔甲来装备乌尔夫从山脚下带下来的三百人时，你会认为他要求那个人把他的处女女儿交给他们享乐。

    莱弗德勋爵皱起了眉头。“我今天看到了那个多毛的家伙，他坚持说他必须有两把战斧，那把沉重的黑钢双刃新月形战斧。”

    “夏嘎喜欢用两只手杀人，”提利昂说，一大盘热气腾腾的猪肉放在他面前。

    &34;他仍然把他的木斧绑在背上。&34;

    &34;沙嘎认为三把斧子比两把更好 &34;提利昂将拇指和食指伸入盐碟，在肉上撒了一小撮。

    凯旺爵士身体前倾。&34;我们有一个想法，当我们开始战斗时，让你和你的野人做先锋 &34;

    凯旺爵士很少“想到”泰温勋爵没有想到的事情。提利昂在他的匕首尖上串了一大块肉，送到嘴里。现在他放下了。“急先锋？”他怀疑地重复道。要么是他的父亲大人对提利昂的能力有了新的认识，要么是他决定永远摆脱他的尴尬处境。提利昂有种阴郁的感觉，他知道那是什么。

    “他们看起来够凶残的，”凯旺爵士说。

    “凶残？”提利昂意识到他像一只受过训练的鸟一样在重复他叔叔的话。他的父亲注视着他，评判着他，斟酌着每一句话。“让我告诉你他们有多凶残。昨晚，一个月亮哥哥在香肠上刺伤了一只石鸦。所以今天当我们扎营的时候，三只石鸦抓住了那个人，为他打开了他的喉咙。也许他们希望拿回香肠，我说不上来。波隆设法阻止沙嘎切下死者的阴茎，这是幸运的，但即使如此，乌尔夫仍要求血钱，而康恩和沙嘎拒绝支付。”

    “当士兵缺乏纪律时，错在他们的总司令，”他的父亲说。

    他的哥哥詹姆总能让人们热切地追随他，并在必要时为他而死。提利昂缺乏这种天赋。他用黄金购买忠诚，用他的名字强迫服从。“一个更大的人可以让他们害怕，你是这个意思吗，大人？”

    泰温·兰尼斯特勋爵转向他的兄弟。“如果我儿子的人不服从他的命令，也许先锋队不适合他。毫无疑问，他在后面会更舒服，守卫我们的行李列车。”

    “不要帮我，父亲，”他生气地说。&34;如果你没有其他的命令给我，我将带领你的货车 &34;

    泰温大人研究他的矮人儿子。“我没说什么命令。你将在格雷果爵士手下服役。&34;

    提利昂咬了一口猪肉，嚼了一会儿，愤怒地吐出来。“我发现我根本不饿，”他说着，笨拙地爬下长凳。“请原谅，我的主。”

    泰温勋爵点点头，把他打发走了。提利昂转身走开了。当他摇摇摆摆地下山时，他意识到他们在盯着他。一阵笑声从他身后传来，但他没有回头。他希望他们都被自己的乳猪噎死。

    黄昏降临了，所有的旗帜都变黑了。兰尼斯特家的营地在河和国王大道之间绵延数英里。在人群、马匹和树木中，很容易迷路，提利昂也是。他经过了十几个大亭子和一百个火炉。萤火虫像流浪的星星一样在帐篷间游荡。他闻到了蒜味香肠的香味，又辣又香，如此诱人，让他空空的肚子咕咕直叫。在远处，他听到一些淫秽歌曲的声音。一个咯咯笑着的女人从他身边跑过，一丝不挂地披着一件黑色斗篷，醉酒的追踪者被树根绊倒。更远的地方，两个矛兵隔着一条小溪面对面，在渐暗的光线下练习刺枪招架，他们的胸膛裸露着，汗流浃背。

    没有人看他。没有人和他说话。没有人理会他。他被宣誓效忠兰尼斯特家族的两万大军包围，然而他却孤身一人。

    当他听到黑暗中传来沙嘎低沉的笑声时，他跟着那声音找到了在夜晚小角落里的石鸦。科拉特的儿子康恩挥舞着一大杯啤酒。“提利昂·哈夫曼！来，坐在我们的火边，和石头乌鸦分享肉。我们有一头公牛。”

    “我看得出来，康恩·科拉特的儿子。”巨大的红色尸体悬挂在熊熊燃烧的火上，串在小树大小的烤肉叉上。毫无疑问，这是一棵小树。当两只石鸡翻动肉时，血和油脂滴落到火焰中。“我谢谢你。等牛熟了再来找我。”从表面上看，那甚至可能是在战斗之前。他继续往前走。

    每个家族都有自己的篝火；黑耳朵不和石乌鸦吃饭，石乌鸦不和月亮兄弟吃饭，没有人和烧伤的人吃饭。他从莱弗德勋爵的仓库里哄出来的简陋的帐篷被竖立在四堆火的中心。提利昂发现波隆和新仆人分享一皮袋酒。泰温勋爵给他派了一名马夫和一名贴身仆人来满足他的需求，甚至坚持要他带一名侍从。他们围坐在小火炉的余烬旁。一个女孩和他们在一起；身材苗条，黑发，看上去不超过18岁。提利昂端详了她一会儿，然后在灰烬中发现了鱼骨。“你吃了什么？”

    “鳟鱼，老爷，”他的马夫说。“波隆抓住了他们。”

    鳟鱼，他想。乳猪。去我父亲的。他悲伤地盯着骨头，肚子咕咕直叫。

    他的侍从，一个不幸名叫波德瑞克·派恩的男孩，咽下了他要说的话。这孩子是国王的刽子手伊林·佩恩爵士的远亲。。。几乎一样安静，虽然不是因为缺少舌头。提利昂曾让他坚持一次，以防万一。“绝对是舌头，”他说。“有一天你必须学会使用它。”

    此刻，他没有耐心试图哄出一个想法的小伙子，他怀疑他是一个残酷的玩笑。提利昂把注意力转回到女孩身上

    长度“这是她吗？”他问波隆。

    她优雅地站起来，从五英尺或更高的高处俯视着他。“是的，大人，如果您愿意的话，她可以为自己辩护。”

    他把头歪向一边。“我是兰尼斯特家的提利昂。人们叫我小鬼。”

    “我母亲给我取名雪伊。男人叫我。。。经常。”

    波隆笑了，提利昂也不得不笑。“到帐篷里去，雪伊，如果你愿意的话。”他掀起衣襟，为她拿着。在里面，他跪下点燃蜡烛。

    士兵的生活并非没有某些补偿。只要你有营地，你就一定会有营地的追随者。一天行程结束时，提利昂让波隆回去给他找一个可能的妓女。“我更喜欢一个相当年轻，有一张你能找到的最漂亮的脸，”他说。“如果她今年洗了，我会很高兴。如果她没有，给她洗洗。一定要告诉她我是谁，警告她我是什么。”jyck并不总是这么做。有时当姑娘们第一次看到她们被雇来取悦的贵族时，她们的眼睛里会有一种表情。。。提利昂·兰尼斯特再也不想看到的。

    他举起蜡烛，打量着她。波隆已经做得足够好了；她长着一双天真的眼睛，身材苗条，有着结实的小乳房，脸上的笑容时而羞涩，时而傲慢，时而邪恶。他喜欢那样。“要我脱下长袍吗，老爷？”她问。

    “在适当的时候。你是处女吗，雪伊？”

    “大人，如果您愿意的话，”她一本正经地说。

    “让我高兴的是你的真实，女孩。”

    “是啊，但那会让你付出双倍的代价。”

    提利昂认定他们会相处得很好。“我是兰尼斯特。我有很多金子，你会发现我很慷慨。。。但是我想要的比你两腿之间的东西更多，虽然我也想要那个。你将分享我的帐篷，倒我的酒，嘲笑我的笑话，在每天的骑行后揉我腿上的疼痛。。。不管我留你一天还是一年，只要我们在一起，你就不能带别人上你的床。”

    “很公平。”她把手伸向她薄薄的粗布长袍的下摆，一个流畅的动作把它拉到头上，扔到一边。下面除了雪伊什么都没有。&34;如果他不放下蜡烛，老爷会烧着他的手指 &34;

    提利昂放下蜡烛，握住她的手，轻轻将她拉向自己。她弯下腰去吻他。她的嘴尝起来有蜂蜜和丁香的味道，她的手指灵巧而熟练地找到了他衣服的扣子。

    当他进入她的身体时，她用耳语般的亲昵声和小而颤抖的快乐喘息声欢迎他。提利昂怀疑她的喜悦是假装的，但她做得太好了，所以没关系。他不渴望的真相。

    当她静静地躺在他怀里时，提利昂后来意识到，他需要她。她或者像她一样的人。自从他与哥哥和劳勃国王一起出发去临冬城，他已经有将近一年没有和女人上床了。他很可能在第二天或第三天死去，如果他真的死了，那他进坟墓的时候也会想着雪伊，而不是他的父亲大人莱莎·艾林或凯特琳·史塔克夫人。

    当她躺在他身边时，他能感觉到她乳房贴在他手臂上的柔软。那是一种很好的感觉。一首歌充满了他的脑海。轻轻地，悄悄地，他开始吹口哨。

    “那是什么，老爷？”雪伊小声埋怨他。

    “没什么，”他告诉她。“一首我小时候学的歌，就这样。睡觉吧，亲爱的。”

    当她闭上眼睛，深呼吸时，提利昂轻轻地从她身下溜出来，以免打扰她的睡眠。光着身子，他爬到外面，跨过他的侍从，在他的帐篷后面走来走去制造水。

    波隆盘腿坐在一棵栗子树下，离他们拴马的地方不远。他在磨砺他的剑刃，完全清醒；佣兵似乎不像其他人那样睡觉。“你在哪里找到她的？”提利昂一边撒尿一边问他。

    “我从一个骑士那里把她带走了。这个男人不愿意放弃她，但是你的名字多少改变了他的想法。。。和我的德克在他的喉咙。”

    “太棒了，”提利昂干巴巴地说，抖掉最后几滴。&34;我好像记得说过给我找个妓女，不要让我成为敌人 &34;

    “漂亮的都被认领了，”波隆说。&34;如果你想要一只没有牙齿的灰褐色小狗，我很乐意带她回去 &34;

    提利昂一瘸一拐地走近他坐的地方。&34;我的父亲大人会认为这是傲慢，会因为你的无礼而把你送到矿井里去 &34;

    “对我来说你不是你的父亲很好，”波隆回答道。“我看见一个鼻子上长满了疖子。你会喜欢她吗？”

    “什么，伤了你的心？”提利昂回击。“我将保持雪伊。你有没有注意到你带走她的那个骑士的名字？战斗中我宁愿没有他在我身边。”

    波隆像猫一样敏捷优雅地站了起来，转动着手中的剑。&34;在战斗中你会有我在你身边的，矮人。&34;

    提利昂点点头。夜晚的空气温暖着他裸露的皮肤。&34;看着我在这场战斗中活下来，你可以说出你的奖赏 &34;

    波隆把长剑从右手甩到左手，试着砍了一下。“谁会想杀你这样的人？”

    “我的父亲大人，一个。他把我放进了货车。”

    “我也会这么做。一个拿着大盾牌的小个子男人。你会让弓箭手感到不适的。”

    “我发现你很奇怪地欢呼，”提利昂说。“我一定是疯了。”

    波隆将剑入鞘。“毫无疑问。”

    当提利昂回到他的帐篷，雪伊滚到了她的胳膊肘上，睡意朦胧地喃喃道，“我醒来时老爷已经走了。”

    “老爷现在回来了。”他溜进她身边。

    她的手伸进他发育不良的双腿之间，发现他很硬。“是的，他是，”她低声说，抚摸着他。

    他问她关于波隆把她带走的那个人，她说出了一个无足轻重的贵族的小家臣的名字。“你不必害怕他的喜欢，我的主，”女孩说，她的手指忙着他的公鸡。“他是个小个子。”

    “请问，我是什么？”提利昂问她。“一个巨人？”

    “哦，是的，”她咕噜道，“我的兰尼斯特巨人。”她骑上他，有一段时间，她几乎让他相信。提利昂笑着睡着了。。。

    。。。在黑暗中被喇叭声惊醒。雪伊摇着他的肩膀。“老爷，”她低声说道。“醒醒，老爷。我很害怕。”

    他昏昏沉沉地坐起来，把毯子扔了回去。喇叭声响彻夜空，狂野而又急迫，那是一种说快点快点快点的呼喊。他听到了叫喊声，长矛的撞击声，马的嘶鸣声，尽管还没有任何东西向他诉说战斗。“我父亲大人的小号，”他说。“战斗集合。我以为史塔克还有一天的行程。”

    雪伊摇摇头，迷茫了。她的眼睛又大又白。

    提利昂呻吟着，蹒跚着站起来，推开门，喊着他的侍从。一缕缕淡淡的雾在夜里飘过，长长的白手指离开了河面。人和马跌跌撞撞地穿过黎明前的寒冷；马鞍被系紧，货车被装载，火被熄灭。号角又吹响了:快，快，快。骑士们跃上喷着鼻息的骏马，而战士们则在奔跑中扣好剑带。当他找到波德时，男孩正在轻轻地打鼾。提利昂用脚趾猛戳了一下他的肋骨。“我的盔甲，”他说，“动作要快。”波隆从迷雾中小跑出来，已经全副武装，骑在马上，戴着他那顶破旧的半盔。“你知道发生了什么事吗？”提利昂问他。

    “史塔克家的孩子抢在我们前面，”波隆说。&34;他在夜里悄悄走下国王大道，现在他的军队在这里以北不到一英里的地方，排成了战斗队形。&34;

    快，号声响起，快，快，快，快。

    &34;确保族人准备好出发。&34;提利昂躲回他的帐篷。“我的衣服呢？”他冲着雪伊咆哮。“那里。不，皮革，该死的。是的。把我的靴子拿来。”

    当他穿好衣服的时候，他的侍从已经把他的盔甲摆放好了。提利昂有一套精致的厚钢板西装，做工精良，适合他畸形的身体。唉，凯岩城很安全，而他却不安全。他不得不凑合着用从莱福德勋爵的汽车上拆下来的零碎东西

    gons:链甲hauberk和coif，一件死亡骑士的gorget，龙虾护胫和长手套以及尖头钢靴。有些是华丽的，有些是简单的；没有一点匹配，或适合它应该。他的胸甲是为更高大的人设计的；对于他过大的头部，他们发现了一个巨大的桶形头盔，顶部有一英尺长的三角形长钉。

    雪伊帮波德扣上扣子。“如果我死了，为我哭泣，”提利昂告诉妓女。

    “你怎么会知道？你会死的。”

    “我会知道的。”

    “我相信你会的。”雪伊把巨大的头盔降低到他的头上，波德把它系在他的头盔上。提利昂扣上皮带，被肖特·肖特和德克压得很重。这时，他的马夫牵起了他的坐骑，一匹和他一样重的可怕的棕色骏马。他需要帮助上马；他觉得自己好像有1000英石重。波德把他的盾牌递给他，那是一块用钢铁包裹的厚重铁木板。最后他们给了他战斧。雪伊退后一步，打量着他。“老爷看起来很可怕。”

    “老爷看起来像个穿着不相称盔甲的侏儒，”提利昂酸溜溜地回答，“但我还是谢谢你的好意。波德瑞克，如果战斗对我们不利，送这位女士安全回家。”他用斧头向她致敬，调转马头，一路小跑而去。他的胃是个硬结，紧得让他痛苦。后面，他的仆人们慌忙开始敲打他的帐篷。当第一缕阳光出现在地平线上时，苍白的深红色手指向东方呈扇形展开。西边的天空呈深紫色，星星点点。提利昂怀疑这是否是他最后一次看到日出。。。怀疑是否是懦弱的表现。他的哥哥詹姆在战斗前想过死亡吗？

    远处响起了号角，那是一个低沉的悲伤的音符，令人心寒。族人爬上他们骨瘦如柴的山地马，大声咒骂和粗鲁的笑话。几个人似乎喝醉了。当提利昂带领他们离开时，初升的太阳正在烧掉飘散的雾气卷须。那些马留下的草沾满了露水，好像某个路过的上帝在地上撒了一袋钻石。山民们在他身后集合，每个部落都站在各自首领的身后。

    在黎明的曙光中，泰温·兰尼斯特勋爵的军队像一朵铁玫瑰一样展开，荆棘闪闪发光。

    他的叔叔将领导这个中心。凯旺爵士把他的标准提高到了国王大道之上。弓箭手的腰带上挂着颤抖的箭，他们在道路的东西两侧排成三长队，平静地站在那里拉弓。在他们之间，枪兵形成正方形；后面是一排排拿着矛、剑和斧的战士。三百匹重马包围了凯旺爵士和领主封臣莱福德、莱登和瑟雷特以及他们所有的宣誓家臣。

    右翼全是骑兵，约有四千人，沉重的盔甲。超过四分之三的骑士都在那里，聚在一起像一个巨大的钢拳。阿达姆·马布兰德爵士是指挥官。提利昂看到他的旗手挥舞着他的旗帜；燃烧的树，橙色和烟雾。在他身后，飞来了弗莱芒爵士的紫色独角兽、克雷霍尔的斑纹野猪、斯威夫特的矮脚鸡等等。

    他的父亲大人接替了他在山上睡觉的位置。在他周围，预备队集结起来；一支庞大的部队，半骑半足，有五千人之多。泰温勋爵几乎总是选择指挥预备队；他会站在高处，看着战斗在他下面展开，在最需要的时候和最需要的地方投入他的部队。

    即使从远处看，他的父亲大人也光彩照人。泰温·兰尼斯特的战斗盔甲让他儿子詹姆的镀金套装相形见绌。他的大斗篷是由无数层金布缝制而成的，如此之重，以至于当他冲锋时，它几乎不动，如此之大，以至于当他跨上马鞍时，它的褶皱覆盖了他种马的大部分后躯。普通的扣环承受不了这么重的重量，所以大斗篷被一对配对的小型母狮固定住，母狮蹲在他的肩膀上，好像随时准备跳起来。他们的配偶，一头有着华丽鬃毛的雄性，斜靠在泰温大人的大头盔上，咆哮时一只爪子在空中乱扒。所有三只狮子都是用黄金铸造的，有着红宝石般的眼睛。他的盔甲是厚重的钢板，漆成深红色，护腕和护手上镶嵌着华丽的金色卷轴。他的头饰是金色的，所有的紧固件都是镀金的，红色的钢被打磨得闪闪发光，在初升的阳光下像火一样闪闪发光。

    提利昂现在可以听到敌人隆隆的战鼓声。他想起了上次见到他时的罗柏·史塔克，临冬城大厅，他坐在父亲的宝座上，手里拿着一把光溜溜的闪亮的剑。他记得冰原狼是如何从阴影中向他扑来的，突然他又看到了它们，咆哮着，撕咬着，露出了牙齿。这个男孩会带着他的狼一起去打仗吗？这个想法让他感到不安。

    经过漫长的不眠行军，北方人会筋疲力尽的。提利昂想知道男孩在想什么。他想趁他们睡觉的时候偷袭他们吗？这种可能性很小；不管别人怎么说他，泰温·兰尼斯特都不是傻瓜。

    货车在左侧聚集。他首先看到了旗帜，三只黑狗在一片黄色的土地上。格雷果爵士坐在树下，骑着提利昂从未见过的最大的马。波隆看了他一眼，咧嘴一笑。“永远跟着大人物上战场。”

    提利昂狠狠地瞪了他一眼。“这是为什么？”

    “他们是如此出色的目标。那个，他会吸引场上每个弓箭手的目光。”

    提利昂笑着，用全新的眼光看着这座山。&34;我承认，我没有从那个角度考虑过。&34;

    克里冈没有辉煌；他的盔甲是钢板的，暗灰色，因过度使用而结疤，既没有印记也没有装饰。他用他的剑指引人们就位，这是一把双手巨剑，葛雷格爵士用一只手挥舞着它，就像一个地位较低的人挥舞匕首一样。“谁敢跑，我就亲自砍倒他，”他看见提利昂时咆哮道。“小鬼！走左边。守住这条河。如果可以的话。”

    左边的左边。为了转向侧翼，史塔克家族需要能在水上奔跑的马匹。提利昂带领他的人走向河岸。“看，”他用斧子指着喊道。“这条河。”一层淡淡的薄雾仍然附着在水面上，暗绿色的水流在下面打转。浅滩泥泞不堪，芦苇丛生。“那条河是我们的。无论发生什么，都要靠近水。永远不要忘记它。不要让敌人阻挡我们和我们的河流。如果他们弄脏了我们的水，砍下他们的公鸡，喂鱼。”

    沙嘎双手各持一把斧头。他把它们砸在一起，让它们响了起来。“半人！”他喊道。其他的石鸦听到了叫声，黑耳朵和月亮兄弟也听到了。被烧伤的人没有喊叫，但他们的剑和矛发出嘎嘎声。“半身人！半人。半人！”

    提利昂让他的马儿转了一圈，看着田野。这里的地面起伏不平；河边松软而泥泞，以缓坡向国王路延伸，路那边多石而破碎，一直延伸到河边。山坡上有几棵树，但大部分土地已经被清理干净并种上了树。他的心随着鼓声在胸膛里怦怦直跳，在他层层的皮革和钢铁之下，他的额头因汗水而冰冷。他注视着格雷果爵士，大山在队伍中来回穿梭，大喊大叫，打着手势。这一翼也全是骑兵，但右翼是骑士和重型枪骑兵的锁子甲，先锋是由西部的骑兵组成的:穿着皮革短上衣的骑马弓箭手，一大群无纪律的自由骑手和佣兵，骑着犁马、手持镰刀和他们父亲生锈的剑的田间工人，来自兰尼斯特的半训男孩。。。提利昂和他的山地族人。

    “乌鸦的食物，”波隆在他身边喃喃自语，道出了提利昂没说出口的话。他只能点头。他的父亲大人疯了吗？没有长矛，弓箭手太少，只有少数几个骑士，装备不良，没有盔甲，由一个带着愤怒的无脑野兽指挥。。。他的父亲怎么能指望这场滑稽的战斗来牵制他的左手呢？

    他没有时间去想它。鼓声如此之近，以至于鼓声钻进他的皮肤，让他的手颤抖。波隆拔出他的长剑，突然敌人

    在他们面前，沸腾的山顶，在盾牌和长矛的墙后面以整齐的步伐前进。

    诸神该死，看看他们，提利昂想，尽管他知道他父亲在战场上有更多的人。他们的首领带领他们骑着装甲战马，旗手带着他们的旗帜在旁边。他瞥见了角树林的公麋、卡史塔克的旭日、瑟温勋爵的战斧和格洛弗家的锁子甲。。。和弗雷的双塔，灰色上的蓝色。他父亲如此肯定，以至于瓦尔德勋爵都不相信自己。史塔克家族的白色随处可见，灰色的冰原狼似乎在奔跑跳跃，旗帜在高高的权杖上旋转飘扬。男孩在哪里？提利昂想知道。

    号角吹响了。它叫道，声音又长又低，像来自北方的寒风一样令人不寒而栗。兰尼斯特家的号角声回答,“哒哒哒哒哒——哒——哒——哒——啊——啊——啊——厚颜无耻又目中无人，但提利昂觉得它们听起来似乎更小，更焦虑。他能感觉到他的肠子在颤动，一种恶心的液体感觉；他希望自己不会病死。

    随着号角逐渐消失，空气中充满了嘶嘶声；一支巨大的箭从他的右边拱起，弓箭手站在路的侧面。北方人开始奔跑，边跑边喊，但兰尼斯特的箭像冰雹一样落在他们身上，数百支箭，数千支，当人们跌跌撞撞倒下时，喊声变成了尖叫声。这时，第二次飞行在空中，弓箭手们正在把第三支箭装在他们的弓弦上。

    喇叭再次响起，哒-daaa哒-daaa哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒。格雷果爵士挥舞着他的巨剑，吼叫着发出命令，一千个其他的声音尖叫着回应他。提利昂用马刺踢了踢他的马，在嘈杂的声音中又增加了一个声音，货车向前冲去。“河水！”当他的族人骑马时，他对他们大喊大叫。&34;记住，向河边砍。&34;当他们停止慢跑时，他仍然领先，直到切拉发出一声令人毛骨悚然的尖叫，从他身边疾驰而过，沙嘎嚎叫着跟在后面。族人紧追不舍，把提利昂甩在身后。

    敌人的矛兵在前方形成了一个新月形，一个长满钢铁的双刺猬在高大的橡木盾牌后等待着，上面有卡史塔克的旭日。格雷果·克里冈第一个到达他们那里，带领着一队装甲老兵。一半的马在最后一秒退缩了，在那排长矛前中断了他们的冲锋。其他人都死了，锋利的钢针刺穿了他们的胸膛。提利昂看到十几个人倒下了。当带刺的矛头掠过他的脖子时，山中的种马直立起来，用铁蹄猛击。疯狂的野兽冲进队伍。长矛从四面八方向他刺来，但盾墙在他的重压下破碎了。北方人跌跌撞撞地逃离了动物的垂死挣扎。当他的马倒下，喷着血，咬着他最后一口红色的呼吸时，山完好无损地升起，用他的双手巨剑在他周围挥舞。

    沙嘎在护盾关闭前冲出了缺口，其他石鸦紧随其后。提利昂喊道，“烧死的人！月亮兄弟！追我！”但大多数都在他前面。他瞥见蒂梅特跳马的儿子蒂梅特自由自在，他的坐骑大步流星地死在他的脚下，看见一个月亮兄弟被卡史塔克的长矛刺穿，看见康恩的马一脚踢碎了一个人的肋骨。一支箭向他们射来；他说不上来是从哪里来的，但它们都落在史塔克和兰尼斯特身上，或是碰掉盔甲，或是发现血肉。提利昂举起他的盾牌藏在下面。

    刺猬号已经摇摇欲坠，北方人在突袭的冲击下节节败退。提利昂看见沙嘎抓住了一个长矛手的胸部，而那个傻瓜跑了过来，看见他的斧头砍穿了盔甲、皮革、肌肉和肺部。那人已经站着死了，斧头插在他的胸膛里，但是沙嘎仍然骑着马，用左手的战斧把一面盾牌劈成两半，而那具尸体却在他右边蹦蹦跳跳、跌跌撞撞地走着。最后，那个死人滑了下来。沙加把两把斧子砸在一起，咆哮起来。

    那时敌人已经逼近，提利昂的战斗缩小到他马周围几英尺的地面。一个战士猛戳他的胸膛，他的斧头猛劈，把长矛打翻在一边。那人跳回去再试一次，但提利昂策马飞奔，径直骑在他身上。波隆被三个敌人包围，但他砍掉了第一个向他扑来的长矛的头，并在他的反斜杠上划过第二个人的脸。

    一支投掷过来的长矛从左边向提利昂猛冲过来，与一大块木头一起卡在他的盾牌上。他转身追赶投掷者，但是那个人把自己的盾牌举过头顶。提利昂围着他打转，雨点般的斧头砸在木头上。橡木碎片飞了出去，直到北方人失去了他的脚，滑了一跤，摔倒在地，盾牌顶着他。他在提利昂的斧子够不到的地方，下马太麻烦了，所以他把他留在那里，骑着马去追另一个人，从后面一记横扫，把他的手臂撞了个正着。这为他赢得了片刻的喘息。他勒住缰绳，寻找那条河。就在那里，在右边。不知何故，他被调转了方向。

    一个被烧伤的人骑马经过，瘫倒在马背上。一支长矛穿过他的腹部，然后从背部穿出。他已经没救了，但是当提利昂看到一个北方人跑过来抓住他的缰绳时，他冲了过去。

    他的猎物手里拿着剑迎接他。他又高又瘦，戴着长长的锁子甲头盔和龙虾钢护手，但是他失去了头盔，鲜血从他前额的一个伤口流进了他的眼睛。提利昂对准他的脸挥了一拳，但高个男人把它甩到了一边。“侏儒，”他尖叫道。“去死吧。”提利昂骑着马围着他转了一圈，砍他的头和肩膀。钢铁撞击钢铁，提利昂很快意识到这个高个子比他更快更强壮。波隆在七层地狱的什么地方？“去死吧，”那人嘟囔着，恶狠狠地向他砍去。提利昂勉强及时举起他的盾牌，木头似乎在这一击的力量下向内爆炸。碎片从他的手臂上掉了下来。“去死吧！”剑客怒吼着，逼近并猛击提利昂的太阳穴，以至于他的头都震响了。当他把刀片收回到钢铁上时，发出了可怕的刮擦声。高个子咧嘴一笑。。。直到提利昂像蛇一样敏捷的致命一击，将他的脸颊裸露到骨头。然后他尖叫起来。提利昂把他的斧头埋在脑袋里。“你死了，”他告诉他，他做到了。

    当他拧开刀片时，他听到一声大叫。艾德。&34;一个声音响起。&34;为了艾德和临冬城。”骑士向他咆哮而来，在他头上挥舞着晨星的尖球。在提利昂张嘴喊波隆之前，他们的战马撞在了一起。当钉子穿透关节周围的薄金属时，他的右肘疼得爆炸了。他的斧头不见了，就这么快。他伸手去抓他的剑，但是晨星又开始盘旋，向他的脸飞来。令人作呕的嘎吱声，他倒下了。他不记得撞到了地面，但当他抬头看时，头顶上只有天空。他侧过身，试图站起来，但是疼痛传遍全身，整个世界都在颤抖。打倒他的骑士超过了他。”“小恶魔提利昂，”他低沉地说。你是我的。你屈服了吗，兰尼斯特？&34;

    是的，提利昂想，但这个词哽住了他的喉咙。他发出呱呱的声音，挣扎着跪下，摸索着一件武器。他的剑，他的匕首，任何东西。。。

    “你屈服了吗？”骑士骑着他的装甲战马在头顶隐约出现。人和马都显得巨大无比。带刺的球旋转成一个懒洋洋的圆圈。提利昂双手麻木，视线模糊，剑鞘空空。“要么投降，要么去死，”骑士宣布，他的连枷旋转得越来越快。

    提利昂蹒跚着站起来，把头撞进马肚子里。那只动物发出一声可怕的尖叫，直立起来。它试图挣脱痛苦，一阵鲜血和内脏倾泻在提利昂脸上，马像雪崩一样倒下。接下来他知道的是，他的护目镜上塞满了泥，有什么东西正在挤压他的脚。他扭动着身子，喉咙发紧，几乎说不出话来。&34; 。。屈服。。 &34;他设法发出微弱的声音。

    “是的，”一个声音呻吟着，带着浓浓的痛苦。

    提利昂刮掉头盔上的泥，这样他又能看见了。那匹马从他身上掉了下来，落到了骑手身上。骑士的腿

    由于被困，他用来防止摔倒的手臂扭曲成一个奇怪的角度。“屈服，”他重复道。他用那只灵巧的手摸索着腰带，抽出一把剑，扔在提利昂脚边。“我投降，大人。”

    茫然中，矮人跪了下来，举起了剑。当他移动手臂时，疼痛传到了他的肘部。这场战斗似乎已经超越了他。除了大量的尸体外，没有人留在他那块地里。乌鸦已经盘旋并降落觅食。他看到凯旺爵士提出了他的中心支持范；他的大群长枪兵已经把北方人逼到了山边。他们在斜坡上挣扎，长矛插在另一堵椭圆形的用铁钉加固的盾牌上。他看着，空气中再次充满了箭，橡树墙后面的人在凶残的火焰下崩溃了。“我相信你要输了，爵士，”他告诉马下的骑士。那人没有回答。

    身后传来的马蹄声让他打了个旋儿，尽管他几乎无法举起因肘部疼痛而握着的剑。布罗姆勒住缰绳，俯视着他。

    “原来你没什么用处。”提利昂告诉他。

    “看来你自己已经做得够好了，”波隆回答。&34;不过，你失去了头盔上的钉子 &34;

    提利昂在大头盔的顶端摸索。长钉已经完全折断了。“我没有弄丢它。我知道它在哪里。你看见我的马了吗？”

    当他们找到它时，号角声再次响起，泰温大人的预备队沿河席卷而来。提利昂看着他父亲飞过，兰尼斯特深红色和金色的旗帜在他头上荡漾，他轰隆隆穿过田野。五百名骑士围着他，阳光在他们的长矛尖上闪烁。史塔克家族的残余势力在他们冲锋的铁锤下像玻璃一样粉碎了。

    提利昂的手肘肿胀着，在盔甲里颤动着，他不想加入这场屠杀。他和波隆去找他的人了。他在死者中发现了许多。乌马尔的儿子乌尔夫躺在一滩凝固的血泊中，他的胳膊从肘部脱落，他的十几个月亮兄弟趴在他周围。沙嘎瘫倒在一棵树下，满身是箭，康恩的头放在膝盖上。提利昂以为他们都死了，但当他下马时，沙嘎睁开眼睛说，“他们杀了科拉特的儿子康恩。”英俊的康恩除了胸前的红色斑点之外，没有别的伤痕，那是他被长矛刺死的地方。当波隆把夏嘎拉起来时，这个大个子似乎第一次注意到了那些箭头。他一个接一个地把它们拔出来，诅咒着它们在他的盔甲和皮革上留下的洞，像个婴儿一样对着几个埋在他肉中的东西嚎叫。切克的女儿切拉在他们从沙嘎拔出箭的时候骑了过来，给他们看了她摘下的四只耳朵。他们发现他和被烧死的人一起掠夺死者的尸体。在提利昂·兰尼斯特身后骑马作战的三百名族人中，可能有一半幸存了下来。

    他留下生者照看死者，派波隆负责他的俘虏骑士，独自去寻找他的父亲。泰温公爵坐在河边，啜饮着珠宝杯中的葡萄酒，他的侍从正在解开他胸甲上的扣子。“一场漂亮的胜利，”凯旺爵士看到提利昂时说道。“你的野人打得很好。”

    他父亲的眼睛看着他，淡绿色的眼睛闪着金色的光，冷得提利昂不寒而栗。“这让你吃惊吗，爸爸？”他问。“它打乱了你的计划吗？我们应该被屠杀，不是吗？”

    泰温勋爵喝干了杯中的酒，面无表情。“我把最不守纪律的人放在左边，是的。我预料到它们会破裂。罗柏·史塔克是个幼稚的男孩，与其说他聪明，不如说他勇敢。我曾希望，如果他看到我们的左翼崩溃，他可能会投入缺口，渴望溃败。一旦他全身而退，凯旺爵士的长矛兵就会从侧面攻击他，把他赶到河里，而我则带着预备队。”

    “你认为最好把我放在这场大屠杀中，但让我不知道你的计划。”

    “一场假装的溃败不太令人信服，”他的父亲说，“我不太愿意把我的计划托付给一个与卖剑者和野蛮人为伍的人。”

    &34;可惜我的野蛮人毁了你的舞蹈。&34;提利昂脱下他的钢护手，让它掉在地上，刺痛了他的手臂。

    “史塔克家的孩子比我想象的要谨慎，”泰温公爵承认，“但胜利就是胜利。你似乎受伤了。”

    提利昂的右臂浸满了血。“很高兴你注意到了，父亲，”他咬紧牙关说道。“可以麻烦你叫你的学士吗？除非你喜欢独臂侏儒做儿子的想法。。 &34;

    一声“泰温大人！”他还没来得及回答，父亲就转过头来。阿达姆·马布兰德爵士跳下马背时，泰温·兰尼斯特站了起来。这匹马被涂上肥皂，嘴里流着血。阿达姆爵士单膝跪地，他是个瘦长的男人，深铜色的头发垂至肩头，全身披着闪亮的青铜盔甲，胸甲上刻着他家族的火焰树。“陛下，我们抓了他们的一些指挥官。瑟温大人，威利斯·曼德利爵士，哈里恩·卡史塔克，四个弗雷。霍恩伍德勋爵已经死了，我担心卢斯·波顿已经从我们身边逃走了。”

    “那男孩呢？”泰温勋爵问。

    阿达姆爵士犹豫了。“史塔克家的孩子没和他们在一起，大人。他们说他骑着他的大部分马穿过了双子城，拼命向奔流城奔去。”

    一个绿色的男孩，提利昂记得，与其说他聪明，不如说他勇敢。如果他不那么疼的话，他会笑的。