第51章 布郎 5

    一个寒风凛冽的早晨，卡史塔克家带着三百名骑兵，从他们在卡霍尔德的城堡出发，走了将近两千英里。当纵队靠近时，他们长矛的钢尖在苍白的阳光下闪烁。一个男人走在他们前面，敲着一面比他还大的鼓，发出缓慢低沉的行进节奏，嘣，嘣，嘣。

    布郎坐在阿多肩上，透过鲁温师傅的青铜远视眼，看着他们从外墙上的守卫炮塔走来。理查德勋爵亲自带领他们，他的儿子哈里恩、艾德和托伦骑在他旁边，身披印有他们房子白色旭日的黑色旗帜。老南说他们身上有史塔克家族的血统，可以追溯到几百年前，但在布兰看来他们不像史塔克家族。他们身材高大，凶神恶煞，脸上蓄着浓密的胡须，头发松散地披在肩上。他们的斗篷是由兽皮、熊皮、海豹皮和狼皮制成的。

    他知道他们是最后一批了。其他领主和他们的主人已经在这里了。布兰渴望骑到他们中间去，看看冬天的房子挤得满满当当，每天早上市场广场上拥挤的人群，还有被车轮和蹄子踩出车辙的街道。但罗柏禁止他离开城堡。“我们没有多余的人来保护你，”他的哥哥解释说。

    “我要夏天，”布兰争辩道。

    “别在我面前装傻，布兰，”罗柏说。“你知道得更清楚。就在两天前，波顿大人的一个手下在冒烟的木头上刺伤了瑟温大人的一个手下。如果我让你冒险，我们的母亲会剥了我的皮。”他说这话的时候用的是罗柏大人的声音；布兰知道这意味着无法上诉。

    他知道这是因为在狼窝里发生的事情。这段记忆仍然让他做噩梦。他像个婴儿一样无助，和瑞肯一样无力保护自己。甚至更少。。。至少瑞肯会踢他们。这使他感到羞耻。他只比罗柏小几岁；如果他的兄弟几乎是一个成年人，那么他也是。他应该有能力保护自己。

    一年前，他会参观这个城镇，即使这意味着要自己翻墙。在那些日子里，他可以跑下楼梯，独自上下他的小马，挥舞一把木剑足以将托曼王子击倒在地上。现在他只能看着，通过鲁温师傅的镜头筒向外窥视。学士教了他所有的旗帜:手套工人的锁子甲拳头，红字上的银字；莫尔蒙夫人的黑熊；可怕的剥皮人走在恐惧堡垒的卢斯·波顿前面；角树林的公驼鹿；塞尔温家的战斧；塔尔哈特家族的三棵哨兵树；还有可怕的安伯家族印记，一个戴着破碎锁链的咆哮巨人。

    很快，当领主和他们的儿子以及骑士家臣来临冬城赴宴时，他也学会了这些面孔。即使是大厅也不够大，无法同时容纳所有人，所以罗柏轮流招待每位主要封臣。布兰总是坐在哥哥的右手边。当他坐在那里时，一些领主封臣用奇怪的目光盯着他，好像他们想知道一个绿色的男孩有什么权利凌驾于他们之上，而他也是一个瘸子。

    “现在多少了？”卡史塔克大人和他的儿子们骑马穿过外墙的大门时，布兰问鲁温师傅。

    &34;一万两千人，或者说差不多够了。&34;

    “有多少骑士？”

    “还不够，”学士有点不耐烦地说。“要成为一名骑士，你必须站在圣坛前守夜，并涂上七种油来实现你的誓言。在北方，只有少数大家族崇拜七神。其余的尊重旧神，没有骑士的名字。。。但是那些领主和他们的儿子和宣誓过的剑一样凶猛、忠诚或可敬。一个人的价值不是用名字前的一个“ser”来标志的。正如我以前告诉你一百次。”

    “不过，”布兰说，“有多少骑士？”

    鲁温师傅叹了口气。“三百，也许四个。。。在三千名非骑士的装甲骑枪中。”

    “卡史塔克大人是最后一个，”布兰若有所思地说。&34;罗柏今晚会宴请他。&34;

    “毫无疑问他会的。”

    “多久之前。。。在他们走之前？”

    “他必须尽快出发，否则就别想走，”鲁温师傅说。“临冬城已经人满为患，他的这支军队如果再在这里扎营下去，就会把乡村吃得干干净净。国王大道上的其他人都在等着加入他，巴罗骑士、克兰诺格曼、曼德利勋爵和弗林特勋爵。河域的战斗已经开始，你哥哥还有很多路要走。”

    “我知道。”布兰听起来很痛苦。他把青铜管交还给学士，注意到上面的鲁温头发已经稀疏了。他可以看到粉红色的头皮露了出来。当他一生都在仰望他的时候，这样看不起他感觉很奇怪，但是当你坐在阿多的背上时，你看不起所有人。“我不想再看了。阿多，带我回城堡。”

    “阿多，”阿多说。

    鲁温师傅把试管塞进袖子里。“布兰，你哥哥现在没空见你。他必须问候卡史塔克大人和他的儿子们，让他们受到欢迎。”

    “我不会麻烦罗柏。我想去神木林看看。”他把手放在阿多的肩膀上。“阿多。”

    一系列凿刻的扶手在塔内壁的花岗岩上形成了一个梯子。阿多手牵手走下楼梯，嘴里哼着不成调的曲子，布兰在鲁温师傅为他做的柳条椅子上往后一靠。鲁温是从妇女们用来背木柴的篮子里得到这个主意的；从那以后，只需剪开腿孔，系上一些新带子，就能更均匀地分散布兰的重量。这比不上骑着丹瑟，但有些地方丹瑟去不了，这并没有让布兰感到羞耻，就像阿多把他像婴儿一样抱在怀里时那样。阿多似乎也喜欢它，尽管对阿多来说很难说。唯一棘手的部分是门。有时候阿多会忘记自己背上有布兰，当他穿过一扇门时会很痛苦。

    近两周以来，进进出出的人太多了，罗柏下令维持两个城门，放下两个城门之间的吊桥，即便是在夜深人静的时候。布兰从塔楼出来时，一长列装甲长矛兵正穿过城墙间的护城河；卡史塔克的人跟随他们的领主进入城堡。他们穿着黑铁半盔和印有白色旭日图案的黑色羊毛斗篷。阿多在他们身边小跑，对自己笑着，他的靴子在吊桥的木头上发出重击声。骑手们走过时都用奇怪的眼神看着他们，有一次布兰听到有人狂笑。他拒绝让这件事困扰他。“人们会看着你，”鲁温师傅第一次把柳条篮绑在阿多胸前时警告过他。“他们会看，他们会说话，有些人会嘲笑你。”让他们嘲笑吧，布兰想。没有人在他的卧室里嘲笑他，但他不会在床上度过一生。

    当他们经过门房门孔时，布兰把两根手指放进嘴里，吹了声口哨。夏天轻快地穿过院子。突然，卡史塔克的枪骑兵开始争夺控制权，他们的马翻着白眼，沮丧地窃笑。一匹种马直立起来，尖叫着，他的骑手咒骂着，绝望地抓着不放。如果马不习惯，冰原狼的气味会让它们陷入恐惧，但一旦夏天过去，它们很快就会安静下来。“神木，”布兰提醒阿多。

    甚至临冬城本身也很拥挤。院子里响起了刀斧声、马车的隆隆声和狗叫声。军械库的门开着，布兰瞥了一眼铁匠铺里的米肯，汗水从他赤裸的胸膛滴下，他的铁锤叮当作响。布兰有生以来从未见过这么多陌生人，即使劳勃国王来探望父亲时也没见过。

    当阿多躲进一扇低矮的门时，他尽量不退缩。他们走过一条昏暗的长走廊，夏天在他们旁边轻松地填充。那只狼不时地向上瞥一眼，眼睛像液体黄金一样冒火。布兰很想摸摸他，但他骑得太高，手够不着。

    神木林是一个体育岛

    临冬城已成为混沌之海中的王牌。阿多穿过茂密的橡树、铁木和哨兵林，来到心树旁的平静水池。他停在鱼梁木多节的树枝下，哼着歌。布兰伸出头，从座位上站起来，将双腿沉重的重量从柳条篮的破洞中抽出来。他悬了一会儿，晃来晃去，暗红色的树叶拂着他的脸，直到阿多把他举起来，放在水边光滑的石头上。“我想一个人呆一会儿，”他说。“你去泡吧。去游泳池吧。”

    “阿多。”阿多跺着脚穿过树林，消失了。穿过神木林，在客房的窗户下面，一个地下温泉供给着三个小池塘。蒸汽日夜从水面升起，隐约可见的墙壁上长满了厚厚的苔藓。阿多讨厌冷水，当受到肥皂的威胁时，他会像树上的野猫一样战斗，但他会高兴地沉浸在最热的游泳池中，坐上几个小时，每当一个泡沫从黑暗的绿色深处浮出水面时，他会大声打嗝以呼应春天。

    夏天舔着水，在布兰身边安顿下来。他摩挲着狼的下巴，有那么一会儿，男孩和野兽都感觉很平静。布兰一直喜欢神木，甚至以前也是，但最近他发现自己越来越被它吸引。就连心树也不再像以前那样让他害怕了。刻在苍白树干上的深红色眼睛仍然注视着他，但不知何故，他现在从中得到安慰。他告诉自己，众神在看着他；旧神，史塔克家族的神，先民和森林之子的神，他父亲的神。在他们的注视下，他感到安全，树木深沉的寂静有助于他思考。自从摔倒后，布兰想了很多。思考，做梦，与神交谈。

    “请让罗柏不会离开，”他轻声祈祷。他的手在冰冷的水中移动，激起了水池的涟漪。“请让他留下来。或者，如果他不得不离开，把他安全地带回家，带着父母和女儿们。去完成它。。。让瑞肯明白。”

    他的小弟弟自从得知罗柏骑马出征后，变得狂暴无比，时而哭泣，时而愤怒。他拒绝吃东西，哭着尖叫了大半夜，甚至在奶奶试图唱歌哄他睡觉时打她，第二天他就消失了。罗柏派了半个城堡的人去找他，当他们终于在地窖里找到他时，瑞肯用一把从死去国王手里抢来的生锈铁剑砍向他们，而沙吉狗则从黑暗中冒出来，像个绿眼恶魔一样淌着口水。狼几乎和瑞肯一样狂野；他咬了盖奇的胳膊，从米肯的大腿上撕下一大块肉。罗柏和灰风一起把他拖到了海湾。法伦把黑狼锁在了狗窝里，瑞肯因为失去了他而哭得更厉害了。

    鲁温师傅劝罗柏留在临冬城，布兰也恳求他，既是为了他自己，也是为了瑞肯，但他哥哥只是固执地摇摇头说:“我不想去。我不得不。”

    这只是半个谎言。总得有人去扼住脖子，帮助徒利家对抗兰尼斯特家，布兰可以理解，但不必是罗柏。他的兄弟可能会把指挥权交给哈尔·莫伦或席恩·葛雷乔伊，或者他的一个领主封臣。鲁温师傅力劝他这么做，但罗柏不听。&34;我的父亲大人绝不会派人去送死，而自己却像个懦夫一样缩在临冬城的城墙后面，&34;他说，完全是罗柏大人的风格。

    如今，罗柏对布兰来说已是半个陌生人，摇身一变，成了名副其实的领主，尽管他还没到第十六个命名日。甚至他们父亲的封臣似乎也感觉到了。许多人试图考验他，每个人都用自己的方式。卢斯·博尔顿和罗伯特·格洛弗都要求获得战斗指挥官的荣誉，前者粗鲁无礼，后者面带微笑，开玩笑。头发灰白的矮胖梅姬·莫尔蒙像个男人一样穿着锁子甲，直截了当地告诉罗柏，他还年轻，可以做她的孙子，没资格对她发号施令。。。但碰巧的是，她有一个孙女，她愿意让他结婚。说话温和的cerwyn勋爵实际上把他的女儿带来了，一个三十岁的丰满，朴实的女仆，坐在她父亲的左手边，眼睛从未从她的盘子上抬起过。快乐的霍恩伍德勋爵没有女儿，但他确实带来了礼物，一天一匹马，第二天一条鹿肉，第三天一只镶银的猎角，而且他不要求任何回报。。。除了从他祖父那里得到的一座城堡，和在某个山脊以北的狩猎权之外，什么也没有，如果上帝高兴的话，就让白刀子进大坝吧。

    罗柏以冷淡的礼貌回答他们每个人，就像父亲一样，不知何故，他让他们屈从于自己的意志。

    当被部下称为大琼恩、身高和阿多一样、宽两倍的安伯大人威胁说，如果他在行军途中被安排在霍恩伍兹或瑟温家后面，他就可以带部队回家，罗柏告诉他，欢迎他这么做。“等我们解决了兰尼斯特家的人，”他承诺道，抓了抓耳后的灰风，“我们会向北进军，把你从你的城堡里挖出来，然后把你吊死在一个背叛者身上。”伟大的琼恩一边咒骂，一边把一壶麦酒扔进火里，吼道罗柏太嫩了，一定是在草地上撒尿。当哈利丝·莫伦上前阻止他时，他把他打倒在地，踢翻一张桌子，拔出布兰见过的最大、最丑的巨剑。沿着长凳，他的儿子和兄弟和宣誓剑跳起来，抓住他们的钢铁。

    然而罗柏只轻轻说了一句话，一声咆哮，眨眼之间，安伯大人就仰面朝天，他的剑在三英尺外的地板上旋转，他的手在灰风咬掉两个手指的地方滴血。“我的父亲大人告诉我，拿着钢铁对抗你的君主是死罪，”罗柏说，“但毫无疑问，你只是想割我的肉。”当伟大的琼恩挣扎着站起来，吮吸着红色的手指残肢时，布兰的肠子变成了水。。。但是，令人惊讶的是，这个大个子笑了。“你的肉，”他吼道，“非常硬。”

    不知何故，伟大的琼恩成了罗柏的左右手，他最坚定的支持者，他大声告诉所有人，这位少年领主毕竟是史塔克家的人，如果他们不想被咬下来，最好跪下。

    然而就在那天晚上，他哥哥脸色苍白，浑身颤抖地来到布兰的卧房，大厅里的火已经烧得很低了。“我以为他会杀了我，”罗柏坦白道。“你看到他打倒哈尔的样子了吗，好像他不比瑞肯大多少？天哪，我好害怕。最伟大的乔恩不是最坏的，只是最大声的。卢斯勋爵一句话也没说，他只是看着我，而我所能想到的就是他们在恐惧堡垒里的那个房间，波尔顿人在那里挂着他们敌人的皮。”

    “那只是老南的故事之一，”布兰说。他的声音中带着一丝怀疑。“不是吗？”

    “我不知道。”他疲惫地摇了摇头。“cerwyn勋爵的意思是带他的女儿和我们一起去南方。给他做饭，他说。席恩确信有一天晚上我会在我的铺盖卷里找到那个女孩。我希望。。。我希望父亲在这里。。 &34;

    这是他们能达成一致的一件事，布兰、瑞肯和罗柏公爵；他们都希望父亲在这里。但是艾德大人远在千里之外，是某个地牢里的俘虏，是逃命的逃犯，甚至已经死了。似乎没有人确切知道；每个旅行者都讲述了一个不同的故事，一个比一个更可怕。父亲的卫兵的头被钉在钉子上，腐烂在红堡的墙上。劳勃国王死于父亲之手。巴拉瑟昂人已经包围了君临。艾德大人和国王邪恶的弟弟蓝礼一起逃往南方。艾莉亚和珊莎被猎犬谋杀了。母亲杀死了小恶魔提利昂，并把他的尸体挂在奔流城的墙上。泰温·兰尼斯特勋爵在鹰巢城行军，一路上烧杀抢掠。一个醉醺醺的讲故事者甚至声称雷加·坦格利安已经起死回生，正在龙石岛上召集众多古代英雄来夺回他父亲的王位。

    当渡鸦飞来，带来一封由珊莎亲笔书写、标有父亲印章的信时，残酷的事实似乎同样令人难以置信。布兰永远也忘不了罗柏盯着妹妹的话时脸上的表情。”她说胖

    “她与国王的兄弟们密谋叛国，”他读道。劳勃国王死了，我和母亲被召去红堡宣誓效忠乔佛里。她说我们必须忠诚，当她嫁给乔佛里时，她会恳求他饶我们父亲大人一命。&34;他的手指紧握成拳，将珊莎的信夹在中间。&34;她对艾莉亚只字不提，一个字也没提。该死的她！那个女孩怎么了？&34;

    布兰觉得内心冰冷。“她失去了她的狼，”他虚弱地说，想起了那天他父亲的四个卫兵带着夫人的尸骨从南方回来。夏天、灰蒙蒙的风和毛茸茸的狗在穿过吊桥之前就已经开始嚎叫了，声音低沉而凄凉。在第一个城堡的阴影下是一个古老的利齐亚德，它的墓碑上布满了苍白的地衣，那是冬天的老国王们埋葬他们忠诚的仆人的地方。就在那里，他们埋葬了夫人，而她的兄弟们像不安的影子一样在坟墓间悄悄走近。她去了南方，只有她的骨头回来了。

    他们的祖父，老里卡德勋爵也走了，带着他的儿子布兰登，也就是父亲的兄弟，和他的两百个最好的人。没有人回来过。父亲去了南方，带着艾莉亚、珊莎、乔里、胡伦、胖汤姆和其他人，后来母亲和罗德利克爵士也去了，他们也没回来。现在罗柏打算走了。不是去君临也不是宣誓效忠，而是去奔流城，手里拿着剑。如果他们的父亲大人真的是一个囚犯，这可能意味着他的死亡是肯定的。布兰害怕得说不出话来。

    “如果罗柏必须离开，请照看好他，”当他们用红心树的红眼睛看着他时，布兰恳求老众神，“照看好他的手下，哈尔、昆特和其他人，还有安伯大人、莫尔蒙夫人和其他领主。我想席恩也是。看着他们，保护他们的安全，如果你高兴的话，神。帮助他们打败兰尼斯特家的人，救出父亲，带他们回家。”

    一阵微风吹过神木林，红叶摇曳，轻声细语。夏天露出了牙齿。“你听到了吗，孩子？”一个声音问道。

    布兰抬起头。奥莎站在水池对面的一棵老橡树下，她的脸被树叶遮住了。即使戴着镣铐，野人也像猫一样安静地移动。夏天围着游泳池转，嗅着她。高个子女人退缩了。

    “夏天，对我来说，”布兰喊道。冰原狼嗅了最后一口，转身跳了回来。布兰用双臂抱住他。“你在这里做什么？”自从他们把她抓进狼窝后，他就没见过奥莎，尽管他知道她被安排在厨房工作。

    “他们也是我的神，”osha说。“在长城之外，他们是唯一的神。”她的头发越来越长，棕色，蓬乱。这让她看起来更有女人味，还有他们拿走她的邮件和皮革时给她的简单的棕色粗布衣服。“盖奇让我时不时地祈祷，当我觉得有必要的时候，我让他在我的裙子下做他喜欢的事情，当他觉得有必要的时候。对我来说没什么。我喜欢他手上面粉的味道，他比stiv温柔。”她笨拙地鞠了一躬。“我会离开你的。有些锅需要清洗。”

    “不，留下，”布兰命令她。“告诉我你所说的听到神的声音是什么意思。”

    osha研究过他。“你问了他们，他们正在回答。张开你的耳朵，听着，你会听到的。”

    布兰听着。“这只是风，”过了一会儿，他不确定地说。&34;树叶沙沙作响。&34;

    &34;如果不是上帝，你认为是谁送来了风？&34;她坐在他对面的游泳池，当她移动时发出微弱的叮当声。米肯在她的脚踝上绑了铁手铐，中间有一条很重的链子；她可以走路，只要她保持小的步伐，但她没有办法跑，或爬，或骑上一匹马。“他们看见你了，孩子。他们听到你说话。那沙沙声，是他们在顶嘴。”

    “他们在说什么？”

    “他们很难过。你哥哥不会从他们那里得到任何帮助，他去的地方也不会。旧神在南方没有力量。那里的鱼梁木都在几千年前被砍伐了。他们没有眼睛怎么看你哥哥？”

    布兰没有想到这一点。这吓坏了他。如果连神都不能帮助他的兄弟，还有什么希望呢？也许osha没有听清楚。他歪着头，试图再听一遍。他认为他现在可以听到悲伤，但仅此而已。

    沙沙声越来越大。布兰听到沉闷的脚步声和低沉的嗡嗡声，阿多从树丛中踉踉跄跄地走出来，一丝不挂，面带微笑。“阿多！”

    “他一定听到了我们的声音，”布兰说。“阿多，你忘了你的衣服。”

    “阿多，”阿多表示同意。他脖子以下湿淋淋的，在寒冷的空气中冒着热气。他的身体覆盖着棕色的毛发，像毛皮一样厚。在他的两腿之间，他的男子气概荡得又长又重。

    osha带着酸溜溜的微笑看着他。“现在有一个大男人，”她说。“他体内有巨人的血液，否则我就是女王。”

    “鲁温师傅说已经没有巨人了。他说他们都死了，就像森林的孩子一样。剩下的只是人们不时用犁在地里翻出的老骨头。”

    “让鲁温师傅骑马越过长城，”奥沙说。“他会找到巨人，或者他们会找到他。我哥哥杀了一个。她身高10英尺，发育不良。众所周知，它们可以长到12到13英尺。他们也是凶猛的东西，所有的头发和牙齿，和妻子有胡子像他们的丈夫，所以没有告诉他们分开。女人把人类当成情人，混血就是从他们那里来的。他们抓到的女人会更难受。男人是如此之大，他们会撕裂一个女仆之前，他们让她怀孕。”她对他咧嘴一笑。“但你不明白我的意思，是吗，孩子？”

    “是的，”布兰坚持道。他了解交配；他在院子里见过狗，也看过一匹种马骑上一匹母马。但是谈论它让他不舒服。他看着阿多。“回去把你的衣服拿来，阿多，”他说。“去穿衣服。”

    “阿多。”他原路返回，躲在一根低垂的树枝下。

    他太大了，布兰看着他离去，心想。“长城以外真的有巨人吗？”他不确定地问osha。

    “巨人和比巨人更糟糕，lordling。你哥哥问问题的时候我试着告诉他，他和你的学士还有那个笑脸男孩葛雷乔伊。寒风渐起，人们从火中走出来，再也没有回来。。。或者，如果他们这样做了，他们就不再是人了，而只是白人，有着蓝色的眼睛和冰冷的黑手。你认为我为什么要和斯蒂维和哈利还有其他那些傻瓜一起往南跑？曼斯认为他会战斗，勇敢可爱的固执的人，就像白行者只不过是游骑兵，但他知道什么？他可以自称为塞外之王，但他仍然只是另一只从影子塔飞下来的老黑乌鸦。他从未尝过冬天的滋味。我出生在那里，孩子，就像我的母亲和她母亲以及她母亲一样，生于自由之家。我们记得。”osha站在那里，她的锁链格格作响。“我试着告诉你的哥哥。就在昨天，我在院子里看到他。“史塔克大人，”我向他喊道，尽你所能地尊重他，但他看穿了我，那个大汗淋漓的大笨蛋琼恩·安伯把我推到了一边。就这样吧。我会戴上镣铐，保持沉默。不会听的人听不见。”

    “告诉我。罗柏会听我的，我知道他会的。”

    “他现在会吗？我们走着瞧。你告诉他，大人。你告诉他他一定会走错路。在北方，他应该带着他的剑。北方，不是南方。你听到了吗？”

    布兰点点头。“我会告诉他的。”

    但那天晚上，当他们在大厅设宴时，罗柏并没有和他们在一起。他转而在太阳系用餐，与瑞卡德领主、大琼恩和其他领主封臣一起为即将到来的长征做最后的计划。布兰坐在餐桌首位，招待卡史塔克大人的儿子和尊贵的朋友。当阿多背着布兰走进大厅，跪在高高的座位旁时，他们已经就位。两个服务员帮忙把他从篮子里提起来。布兰能感觉到大厅里每个陌生人的目光。它变得安静了。“诸位大人，”哈利丝·莫伦宣布，“临冬城的布兰·史塔克。”

    “我欢迎你来我们的fi

    “是的，”布兰生硬地说，“为了我们的友谊，给你肉和蜂蜜酒。&34;

    里卡德勋爵的长子哈里翁·卡史塔克鞠了一躬，他的兄弟们跟在他后面，但当他们坐回原位时，他听到两个弟弟在低声交谈，盖过了酒杯的碰撞声。&34; 。。与其那样活着，还不如去死，”一个和他父亲同名的艾德嘀咕道，他的哥哥托伦说，可能这个男孩内心和外表都很破碎，太懦弱而不敢自杀。

    伤透了心，布兰紧握着刀，痛苦地想道。他现在是这样吗？破碎的麸皮？“我不想被击垮，”他恶狠狠地对坐在他右边的鲁温师傅耳语道。“我想成为一名骑士。”

    “有些人称我的骑士团为心灵骑士，”鲁温回答道。“布兰，你真是个聪明绝顶的孩子。你有没有想过你可能会戴学士链？你能学到的东西是无限的。”

    “我想学魔法，”布兰告诉他。“乌鸦答应我会飞。”

    鲁温师傅叹了口气。“我可以教你历史，治疗，草药。我可以教你乌鸦的语言，如何建造一座城堡，以及一个水手如何通过星星来驾驶他的船。我可以教你计算日子和标记季节，在老城的城堡里，他们可以教你更多的东西。但是，布兰，没人能教你魔法。”

    “孩子们可以，”布兰说。《森林的孩子》这让他想起了他在神木林里对奥沙许下的诺言，所以他把她说的话告诉了鲁温。

    学士礼貌地听着。“我想，那个野人女人可以给老外婆上讲故事的课，”布兰讲完后他说。“如果你愿意，我可以再和她谈谈，但你最好不要用这种愚蠢的事来麻烦你哥哥。他有足够多的事情要关心，而不用担心森林里的巨人和死人。抓你父亲大人的是兰尼斯特家的人，布兰，不是森林之子。”他将一只温柔的手放在布兰的手臂上。“想想我说的话，孩子。”

    两天后，一抹红色的晨曦划过狂风肆虐的天空，布兰发现自己躺在门房下的院子里，绑在丹瑟身上，向哥哥道别。

    “现在你是临冬城的领主了。”罗柏告诉他。他骑在一匹毛茸茸的灰色种马上，他的盾牌挂在马的侧面；木头上绑着铁，白色和灰色，上面有一只冰原狼的咆哮的脸。他的兄弟穿着漂白皮革的灰色锁子甲，腰间佩着剑和匕首，肩上披着毛皮镶边的斗篷。“在我们回家之前，你必须代替我，就像我代替父亲一样。”

    “我知道，”布兰痛苦地回答。他从未感到如此渺小、孤独或恐惧。他不知道如何成为一个贵族。

    “听鲁温师傅的劝告，照顾好瑞肯。告诉他，战斗一结束我就回来。”

    瑞肯拒绝下来。他在楼上自己的房间里，又红又挑衅。“不行！”当布兰问他是否不想和罗柏道别时，他尖叫起来。“不告别！”

    “我告诉他了，”布兰说。“他说没有人会回来。”

    “他不可能永远是个婴儿。他是史塔克家的人，快四岁了。”罗柏叹了口气。“嗯，妈妈很快就要回来了。我会把父亲带回来的，我保证。”

    他调转马头，小跑而去。灰色的风紧随其后，在战马旁边轻快地跑着。哈利丝·莫伦在他们前面穿过大门，在高高的灰旗顶上举着荡漾的史塔克家族的白色旗帜。席恩·葛雷乔伊和大琼恩站在罗柏两侧，他们的骑士在他们身后排成两列，钢头长矛在阳光下闪闪发光。

    令人不安的是，他想起了osha的话。他想，他走错了路。有那么一瞬间，他真想飞奔过去，大声发出警告，但当罗柏消失在门后时，这一刻已经过去了。

    在城堡的墙外，一片轰鸣声响起。布兰知道，罗柏骑马经过时，步兵和市民都在欢呼；为史塔克大人欢呼，为临冬城之主骑着他的骏马欢呼，他的披风在飘动，灰风在他身旁疾驰。他隐隐作痛地意识到，他们永远不会那样为他欢呼。他哥哥和父亲不在的时候，他可能是临冬城的领主，但他仍然是破碎的布兰。他甚至不能从自己的马上下来，除了跌倒。

    当远处的欢呼声渐渐平息，院子里终于空无一人时，临冬城似乎变得荒芜而死寂。布兰环顾四周，看看那些留下来的人的脸，女人、孩子和老人。。。还有阿多。那个高大的马夫脸上带着失落和恐惧的表情。“阿多？”他悲伤地说。

    “阿多。”布兰赞同道，不知道这是什么意思。