第37章 提利昂 6

    你想吃吗？”莫德怒视着问道。他一只粗短的手里拿着一盘涂满油的豆子。

    提利昂·兰尼斯特很饿，但他拒绝让这个畜生看到他畏缩。“一条羊腿就好了，”他在牢房角落的一堆脏稻草上说。“也许一盘豌豆和洋葱，一些新鲜的黄油烤面包，一壶热葡萄酒吞下去。或者啤酒，如果更容易的话。我尽量不要过分讲究。”

    “是豆子，”禅杖说。“这里。”他举起盘子。

    提利昂叹了口气。狱卒是个二十英石的大笨蛋，长着褐色腐烂的牙齿和黑色的小眼睛。他的左脸光滑，被斧头砍断了耳朵和部分脸颊，留下了伤疤。他很丑，但也很容易预测，但提利昂很饿。他伸手去拿盘子。

    莫德猛地推开它，咧着嘴笑。“在这里，”他说，把它举到提利昂够不到的地方。

    侏儒僵硬地爬了起来，每个关节都在疼痛。&34;我们必须每顿饭都玩同样的愚蠢游戏吗？&34;他又去抓豆子。

    莫德踉跄后退，露出腐烂的牙齿咧嘴笑着。“就是这里，矮人。”他把盘子举到一臂之外，越过牢房尽头和天空开始的边缘。“你不是要吃吗？给你。来拿。”

    提利昂的胳膊太短了，够不着盘子，他也不会离盘子边缘那么近。只需轻轻一推莫德沉重的白色肚子，他就会像几个世纪以来鹰巢城的其他囚犯一样，在天空之石上留下令人作呕的红色斑点。“仔细想想，我毕竟不饿，”他宣称，退到牢房的角落里。

    莫德哼了一声，张开他的粗手指。风吹走了盘子，落下时把它掀翻了。当食物滚落到看不见的地方时，一把豆子喷向他们。狱卒笑了，他的肠子像一碗布丁一样颤抖。

    提利昂感到一阵愤怒。“你这个该死的长满痘痘的混蛋，”他啐道。&34;我希望你死于该死的流感&34;

    为此，莫德踢了他一脚，在出去的路上用一只铁头靴重重踢向提利昂的肋骨。“我收回！”他气喘吁吁地趴在稻草上。“我会亲手杀了你，我发誓！”沉重的铁门砰地关上了。提利昂听到钥匙的嘎嘎声。

    作为一个小个子男人，他被诅咒有一张危险的大嘴，当他爬回被艾林夫妇戏称为地牢的角落时，他想道。他蜷缩在薄毯下，那是他唯一的寝具，凝视着空旷的蓝天和远处的山脉，似乎永远不会结束，希望他仍然拥有他在骰子从玛丽里昂赢得的阴影皮肤斗篷，在歌手从那个强盗首领的身上偷走它之后。皮肤闻起来有血腥味和霉味，但它温暖而厚实。莫德一看到它就拿走了。

    狂风像爪子一样猛拽着他的毯子。即使对侏儒来说，他的牢房也小得可怜。不到五英尺远，一堵墙应该在的地方，一堵墙应该在一个真正的地牢里，地板结束了，天空开始了。他有充足的新鲜空气和阳光，还有夜晚的月亮和星星，但提利昂会立刻把这一切都换成凯岩城深处最阴暗的洞穴。

    “你会飞的，”莫德把他推进牢房时曾向他保证过。“二十天，三十天，也许五十天。那你就飞吧。”

    艾林家族控制着王国里唯一一个欢迎囚犯随意逃跑的地牢。第一天，鼓足勇气数小时后，提利昂俯卧在地，蠕动到床沿，探出头往下看。天空在600英尺以下，中间除了空气什么也没有。如果他尽可能伸长脖子，他可以看到他左右和上方的其他细胞。他是一只在石头蜂窝里的蜜蜂，有人撕掉了他的翅膀。

    牢房里很冷，风日夜呼啸，最糟糕的是，地板倾斜。非常轻微，但这已经足够了。他不敢闭上眼睛，害怕自己在悬崖上翻滚，害怕自己从悬崖边上滑下时被突如其来的恐惧惊醒。难怪天空细胞会让人发疯。

    上帝保佑我，一些以前的房客在墙上用看起来可疑的血写道，蓝色在召唤。起初提利昂想知道他是谁，他现在怎么样了；后来，他决定，他宁愿不知道。

    他要是闭上嘴就好了。。。

    这个可怜的男孩挑起了这场战争，他从艾林家族月亮和猎鹰旗帜下的鱼梁木雕刻宝座上俯视着他。提利昂·兰尼斯特一生都被人看不起，但很少被六岁大的孩子看不起，他们需要在脸颊下垫上厚厚的垫子，才能把脸颊抬高到一个男人的高度。“他是坏人吗？”男孩抓着他的洋娃娃问道。

    “他是，”莱莎夫人在他旁边的小宝座上说。她一身蓝色，扑了粉，喷了香水，迎接满院的求婚者。

    “他太小了，”鹰巢城的领主咯咯笑着说。

    &34;这是兰尼斯特家的小恶魔提利昂，他杀了你父亲 &34;她提高了声音，声音传遍了鹰巢城的大厅，回荡在乳白色的墙壁和纤细的柱子上，每个男人都能听到。“他杀死了国王之手！”

    “哦，我也杀了他吗？”提利昂像个傻瓜一样说。

    那将是一个非常好的时机让他闭上嘴，低下头。他现在可以看到；七层地狱，他已经看到了。艾林家的大厅又长又简朴，蓝色纹理的白色大理石墙壁透着一股令人生畏的寒意，但他周围的面孔已经冷得多了。凯岩城的势力远在天边，艾林谷里也没有兰尼斯特家的朋友。屈服和沉默会是他最好的防御。

    但是提利昂的情绪太恶劣了。令他感到羞耻的是，在他们一整天攀登鹰巢城的最后一段路程中，他步履蹒跚，发育不良的双腿无法让他再爬得更高。波隆背着他走完了剩下的路，这种羞辱给他的愤怒火上浇油。“看来我是个忙碌的小家伙，”他辛辣地讽刺道。&34;我想知道我什么时候有时间做这些杀戮和谋杀 &34;

    他应该记得他在和谁打交道。莱莎·艾林和她那神智不清的孱弱儿子在宫廷中向来不爱开玩笑，尤其是当别人针对他们的时候。

    “小鬼，”莱莎冷冷地说，“你要管好你那嘲讽的舌头，对我儿子说话要有礼貌，否则我保证你会后悔的。记住你在哪里。这是鹰巢城，你身边的这些是艾林谷的骑士，是热爱琼恩·艾林的真正的人。他们每个人都会为我而死。”

    “艾林夫人，如果我受到任何伤害，我哥哥詹姆会很高兴看到他们受到伤害。”就在他吐出这些话的时候，提利昂知道它们是愚蠢的。

    “你会飞吗，兰尼斯特大人？”莱莎夫人问道。“侏儒有翅膀吗？如果没有，你最好吞下下一个想到的威胁。”

    “我没有威胁，”提利昂说。“这是一个承诺。”

    小罗伯特勋爵听了跳了起来，难过得扔掉了他的洋娃娃。“你不能伤害我们，”他尖叫道。“在这里没有人能伤害我们。告诉他，妈妈，告诉他他不能伤害我们。”男孩开始抽搐。

    “鹰巢城固若金汤，”莱莎·艾林平静地宣布。她把儿子拉得更近，用她那丰满白皙的双臂安全地抱着他。“小恶魔想吓唬我们，亲爱的宝贝。兰尼斯特家的人都是骗子。没有人会伤害我可爱的孩子。”

    糟糕的是，她无疑是对的。见识过来到这里的代价后，提利昂完全可以想象一个骑士如何穿着盔甲奋力向上，而石头和箭从上面倾泻而下，每一步都有敌人与他争夺。噩梦并没有开始描述它。难怪鹰巢城从未被攻占。

    然而，提利昂还是无法让自己安静下来。“并非坚不可摧，”他说，“只是不方便。”

    年轻的罗伯特手指向下，他的手颤抖着。“你是个骗子。妈妈，我想见他

    飞吧。“两个穿着天蓝色斗篷的卫兵抓住提利昂的胳膊，把他从地上提起来。

    如果不是凯特琳·史塔克，天知道会发生什么。“姐姐，”她从王座下站着的地方喊道，“我求你记住，这个人是我的囚犯。我不会让他受到伤害。”

    莱莎·艾林冷冷地看了她妹妹一眼，然后起身扫向提利昂，长裙拖在身后。一瞬间，他担心她会打他，但她命令他们释放他。她的手下把他推倒在地，他的腿从他身下脱出，提利昂倒了下去。

    当他挣扎着双膝跪地时，他一定大出洋相，只感到右腿痉挛，再次四肢伸开。笑声在艾林家的大厅里回荡。

    “我姐姐的小客人太累了，站不起来，”莱莎夫人宣布。“瓦狄斯爵士，带他去地牢。在我们的天空细胞之一休息会对他有很大的好处。”

    卫兵猛地把他拉了起来。提利昂·兰尼斯特在他们之间晃来晃去，无力地踢着脚，羞愧得满脸通红。“我会记住这一点，”当他们把他抬走时，他对他们说。

    他确实这么做了，尽管这对他有好处。

    起初他安慰自己，这种监禁不会持续很久。莱莎·艾林想羞辱他，仅此而已。她会很快再去找他。如果不是她，凯特琳·史塔克也会想问他。这一次他会更加小心谨慎。他们不敢立即杀死他；他还是凯岩城的兰尼斯特家的人，如果他们流他的血，那就意味着战争。至少他是这样告诉自己的。

    现在他不太确定了。

    也许抓他的人只是想让他在这里腐烂，但他担心自己没有力量腐烂太久。他一天比一天虚弱，只要狱卒不先把他饿死，莫德的拳打脚踢对他造成严重伤害只是时间问题。再过几个饥寒交迫的夜晚，蓝色也会开始呼唤他。

    他想知道在他牢房的墙外(尽管是墙)发生了什么。消息传到泰温大人那里时，他肯定会派出骑兵。詹姆现在可能正带领一群人穿越月球的山脉。。。除非他转而北上攻打临冬城。山谷外有人怀疑凯特琳·史塔克带他去了哪里吗？他想知道瑟曦听到后会怎么做。国王可以下令释放他，但是劳勃会听他的女王还是他的手呢？提利昂对国王对他妹妹的爱不存幻想。

    如果瑟曦保持冷静，她会坚持让国王亲自审判提利昂。即使奈德·史塔克也很难对此提出异议，这无疑是对国王荣誉的亵渎。提利昂很乐意在审判中碰碰运气。就他所知，史塔克家没有任何证据可以证明他们可能会在他面前进行谋杀。让他们在铁王座和这片土地的统治者面前陈述他们的理由。这将是他们的末日。要是瑟曦足够聪明能看到这一点就好了。。。

    提利昂·兰尼斯特叹了口气。他的妹妹不是没有某种低狡猾，但她的骄傲蒙蔽了她。她会认为这是侮辱，而不是机会。詹姆更糟糕，鲁莽、任性、易怒。当他可以用剑把一个结砍成两半的时候，他的兄弟从来不解开它。

    他想知道是谁派脚垫来让史塔克家的男孩闭嘴，以及他们是否真的密谋杀害艾林大人。如果老手被谋杀了，那也是被巧妙巧妙的完成的。他这个年龄的人总是死于突发疾病。相比之下，在布兰·史塔克袭击了他之后，派一个拿着偷来的刀的笨蛋去真是不可思议的笨拙。仔细想想，那不是很奇怪吗？。。

    提利昂颤抖了一下。现在有一个令人讨厌的怀疑。也许冰原狼和狮子并不是森林中唯一的野兽，如果这是真的，有人把他当成猫爪了。提利昂·兰尼斯特讨厌被人利用。

    他必须尽快离开这里。他制服莫德的机会微乎其微，而且没有人会偷偷给他一根六百英尺长的绳子，所以他必须说服自己获得自由。他的嘴让他进了这间牢房。这很有可能让他出来。

    提利昂站起身来，尽最大努力忽略脚下地板的斜度，那种向边缘的细微拉力。他用拳头敲门。“莫德！”他喊道。“交钥匙！莫德，我要你！”他不得不坚持了足足十分钟才听到脚步声。在门砰的一声打开之前，提利昂退后了一步。

    “制造噪音，”莫德咆哮着，眼里含着血。一只肉乎乎的手上悬着一条又宽又厚的皮带，攥在拳头里。

    永远不要让他们看到你害怕，提利昂提醒自己。“你想变得富有吗？”他问。

    莫德打了他。他懒洋洋地反手甩了一下皮带，但是皮带高高地钩住了提利昂的手臂。它的力量使他摇摇晃晃，疼痛使他咬紧牙关。“不许说话，矮人，”莫德警告他。

    “金子。”提利昂说，假笑一声。“凯岩城到处都是金子。。。啊啊。。 &34;这一次是正手击球，莫德将手臂更多地放在秋千上，让皮革裂开并跳跃。它抓住提利昂的肋骨，让他无力地跪倒在地。他强迫自己抬头看着狱卒。“像兰尼斯特家一样有钱，”他气喘吁吁地说。“他们是这么说的，莫德——”

    莫德嘟囔道。皮带呼啸着穿过空气，重重砸在提利昂脸上。疼痛如此严重，他不记得摔倒了，但当他再次睁开眼睛时，他躺在牢房的地板上。他耳鸣，满嘴是血。他摸索着购买，推自己，他的手指擦着。。。没什么。提利昂像被烫伤一样迅速把手抽了回来，尽力停止呼吸。他正好落在悬崖边上，离悬崖只有几英寸。

    “还要说什么？”莫德用拳头攥住皮带，用力拉了一下。啪的一声，提利昂吓了一跳。狱卒笑了。

    他不会把我推倒的，提利昂绝望地告诉自己，一边爬离边缘。凯特琳·史塔克想要我活着，他不敢杀我。他用手背擦了擦嘴唇上的血，咧嘴笑了笑，说:“莫德，这一拳真狠。”狱卒斜眼看着他，试图判断他是否在被嘲笑。&34;我可以好好利用像你这样强壮的人 &34;皮带朝他飞来，但这次提利昂躲开了。他的肩膀被打了一下，仅此而已。“金子，”他重复道，像螃蟹一样向后爬着，“比你一辈子在这里看到的金子都多。足够买土地，女人，马。。。你可以成为勋爵。莫德大人。”提利昂吐出一团血和痰，吐向天空。

    “不是金子，”莫德说。

    他在听！提利昂想。“他们抓住我的时候抢走了我的钱包，但是金子仍然是我的。凯特琳·史塔克也许会俘虏一个人，但她绝不会屈尊去抢劫他。那可不光彩。帮助我，所有的黄金都是你的。”莫德的皮带舔了出来，但这是一个半心半意，散漫的摆动，缓慢而轻蔑。提利昂把皮革抓在手里，囚禁起来。“对你不会有危险。你需要做的只是传递一个信息。”

    狱卒猛地挣脱提利昂的皮带。“信息，”他说，好像他从来没有听到过这个词。他的眉头皱得很深。

    “你听到了，大人。只把我的话带给你的女士。告诉她。。 &34;什么？什么能让莱莎心软？提利昂·兰尼斯特突然有了灵感。&34; 。。。告诉她，我希望承认我的罪行。”

    莫德举起手臂，提利昂准备再来一拳，但狱卒犹豫了。怀疑和贪婪在他眼中交战。他想要黄金，但他害怕一个骗局；他看上去像一个经常被欺骗的人。“是谎言，”他阴郁地咕哝道。“矮人骗我。”

    “我会写下我的承诺，”提利昂发誓。

    一些文盲不屑于写作；其他人似乎对书面文字有一种迷信的崇敬，好像它是某种魔法。幸运的是，莫德是后者之一。狱卒放下了带子。“写下金子。许多黄金。”

    &n

    bsp“哦，很多金子。”提利昂向他保证。“钱包只是一种味道，我的朋友。我哥哥穿着纯金的盔甲。”事实上，詹姆的盔甲是镀金的，但这个笨蛋永远不会知道其中的区别。

    莫德若有所思地拨弄着他的皮带，但最终，他心软了，去拿纸和墨水。当信写好后，狱卒怀疑地皱起了眉头。“现在传达我的信息，”提利昂催促道。

    那天深夜，当他们来找他时，他正在睡梦中发抖。莫德打开门，但保持沉默。瓦狄斯·伊根爵士用他的靴尖唤醒了提利昂。“站起来，小鬼。我的夫人想要见你。”

    提利昂揉了揉睡眼，做了个他几乎没感觉到的鬼脸。“毫无疑问，她想，但你怎么会认为我希望看到她？”

    瓦狄斯爵士皱起眉头。提利昂记得他在君临担任首相家庭卫队队长的那几年。一张方方正正、相貌平平的脸，一头银发，身材魁梧，毫无幽默感。“你的愿望与我无关。站起来，否则我就把你抬出去。”

    提利昂笨拙地爬起身来。“一个寒冷的夜晚，”他漫不经心地说，“大厅里太通风了。我不想着凉。莫德，如果你会这么好，把我的斗篷。”

    狱卒眯着眼睛看着他，脸上充满了怀疑。

    “我的斗篷。”提利昂重复道。“你为了安全起见从我这里拿走的暗影皮肤。你回忆一下。”

    “给他那该死的斗篷。”瓦狄斯爵士说。

    莫德不敢发牢骚。他瞪了提利昂一眼，预示着未来的报复，但他还是去拿斗篷。当他把它挂在囚犯的脖子上时，提利昂笑了。“我的感谢。每当我戴上它，我就会想起你。”他把长长的毛皮尾端甩到右肩上，几天来第一次感到温暖。“带路吧，瓦狄斯爵士。”

    艾林家的大厅里闪烁着五十支火把的光芒，沿着墙壁点燃着烛台。莱莎夫人穿着黑色丝绸，胸前用珍珠缝着月亮和猎鹰。因为她看起来不像是加入守夜人的那种人，提利昂只能想象她认为丧服是忏悔的合适装束。她长长的赤褐色头发，编织成一条精致的辫子，披在左肩上。她旁边较高的王座是空的；毫无疑问，鹰巢城的小主人正在睡梦中颤抖。至少提利昂对此心存感激。

    他深深地鞠了一躬，花了一会儿时间扫视了一下大厅。如他所愿，艾林夫人召集了她的骑士和家臣来听他忏悔。他看到了布林登·徒利爵士粗犷的脸和内斯特·罗伊斯勋爵率直的脸。在内斯特旁边站着一个留着浓密黑胡须的年轻人，他只能是他的继承人，阿尔巴爵士。艾林谷的大部分主要家族都有代表出席。提利昂注意到苗条如剑的林恩·科布雷爵士，长着痛风腿的亨特勋爵，被儿子们簇拥着的寡居的韦恩伍德夫人。其他人炫耀他不知道的印记；破碎的长矛，绿色的毒蛇，燃烧的塔，有翼的圣杯。

    在艾林谷的领主中，有几个是他在大路上的同伴；罗德利克·卡塞尔爵士因伤口未愈合而脸色苍白，威利斯·沃德爵士站在他身边。歌手玛丽里昂找到了一把新的木琴。提利昂笑了。不管今晚在这里发生了什么，他不希望它秘密发生，没有人喜欢一个歌手传播一个故事。

    在大厅的后面，波隆懒洋洋地躺在一根柱子下面。自由骑士的黑眼睛盯着提利昂，手轻轻放在剑柄上。提利昂疑惑地看了他很久。。。

    凯特琳·史塔克先开口。“我们被告知，你希望坦白你的罪行。”

    “是的，夫人，”提利昂回答。

    莱莎·艾林对她妹妹微笑。“天空细胞总是打破它们。诸神可以在那里看到他们，没有黑暗可以躲藏。”

    “在我看来，他并没有崩溃。”凯特琳夫人说。

    莱莎夫人并不介意。“随你怎么说，”她命令提利昂。

    现在该掷骰子了，他又瞥了一眼波隆，心想。“从哪里开始？我承认，我是个卑鄙的小人。我的罪行和罪恶无法计数，我的主人们和女士们。我和妓女睡过，不是一次，而是上百次。我希望我自己的父亲大人死了，我的妹妹，我们仁慈的女王也死了。”在他身后，有人轻声笑了。“我并不总是善待我的仆人。我赌过了。我甚至作弊，我羞于承认。我说过许多关于贵族老爷和宫廷贵妇的残酷恶毒的话。”这引起了哄堂大笑。“一旦我——”

    “肃静！”莱莎·艾林苍白的圆脸变得通红。“你想象你在做什么，侏儒？”

    提利昂把头歪向一边。“为什么，承认我的罪行，我的夫人——”

    凯特琳·史塔克向前迈了一步。“你被指控派了一把雇来的刀去杀我卧病在床的儿子布兰，还被指控密谋杀害国王之手琼恩·艾林勋爵。”

    提利昂无奈地耸耸肩。“那些罪行我不能承认，我害怕。我不知道任何谋杀。”

    莱莎夫人从鱼梁木宝座上站了起来。“我不会被嘲笑。你的小玩笑开完了，小鬼。我相信你喜欢它。瓦狄斯爵士，带他回地牢。。。但这次给他找一间更小的牢房，地板的倾斜度更大。”

    &34;这就是艾林谷伸张正义的方式吗？&34;提利昂怒吼，声音大得让瓦狄斯爵士愣了一会儿。“荣誉会止于血腥之门吗？你指控我犯罪，我否认，所以你把我扔进敞开的牢房里冻死饿死。”他抬起头，让他们好好看看莫德留在他脸上的伤痕。“国王的正义在哪里？鹰巢城不是七大王国的一部分吗？你说，我被指控了。很好。我要求审判！让我说，让我的真理或谎言公开判断，在神和人的面前。”

    大厅里充满了低声的窃窃私语。他有她，提利昂知道。他出身高贵，是王国里最有权势的领主的儿子，王后的弟弟。他不能被剥夺审判的权利。身穿天蓝色斗篷的卫兵朝提利昂走去，但瓦狄斯爵士叫他们停下，看向莱莎夫人。

    她的小嘴抽动着，露出一丝不耐烦的微笑。“如果你被审判并被判有罪，那么根据国王自己的法律，你必须用你的血来偿还。兰尼斯特大人我们鹰巢城没有刽子手。打开月门。”

    观众群散开了。一扇窄窄的鱼梁木门立在两根细长的大理石柱子之间，白色的木头上雕刻着一弯新月。当两个卫兵列队走过时，站得最近的人慢慢后退。一个人搬走了沉重的铜条；第二个把门向内拉。他们的蓝色斗篷啪嗒一声从肩上滑落，被突然从敞开的门里呼啸而来的一阵风抓住了。远处是空旷的夜空，点缀着冷漠的星星。

    “看看国王的审判，”莱莎·艾林说。火炬的火焰像锦旗一样沿着墙壁飘扬，零零星星的火炬在这里和那里熄灭了。

    “莱莎，我认为这不明智。”黑风在大厅盘旋时，凯特琳·史塔克说道。

    她姐姐不理她。“你想要审判，兰尼斯特大人。很好，你会得到一次审判。你想说什么，我儿子都会听，你也会听到他的判决。那你可以离开了。。。从一扇门或另一扇门。”

    她看起来很得意，提利昂想，也不足为奇。当她虚弱的儿子是大法官时，审判怎么会威胁到她呢？提利昂瞥了一眼她的月门。妈妈，我想看他飞！男孩说。已经有多少人被这个流鼻涕的小坏蛋送进那扇门了？

    “谢谢你，我的好夫人，但我觉得没必要麻烦劳勃大人，”提利昂礼貌地说。“诸神知道我无辜的真相。我要他们的裁决，而不是人类的审判。我要求战斗审判。”

    一阵突如其来的笑声充满了艾林家的大厅。内斯特·罗伊斯勋爵哼了一声，威利斯爵士轻笑，林恩·科布雷爵士狂笑，其他人仰着头嚎叫，直到眼泪从脸上流下。玛丽里昂笨拙地用断手的手指在他的新木琴上拨出一个欢快的音符。甚至风也似乎带着嘲笑在呼啸，当它掠过天空的时候

    在门上。

    莱莎·艾林水汪汪的蓝眼睛看起来很不确定。他让她措手不及。“你当然有这个权利。”

    外套上绣着绿色毒蛇的年轻骑士上前单膝跪地。“夫人，我请求您支持我的事业。”

    “这份荣誉应该属于我，”老亨特勋爵说。&34;看在我对你丈夫的爱上，让我为他的死报仇吧。&34;

    “我父亲是艾林谷的高级管家，忠诚地为琼恩大人效力，”阿尔巴·罗伊斯爵士低沉地说。“让我为他的儿子服务。”

    “诸神偏爱有正当理由的人，”林恩·科布雷爵士说，“但事实往往证明，有正当理由的人拥有最可靠的剑。我们都知道那是谁。”他谦虚地笑了笑。

    其他十几个人同时发言，吵着要被听到。提利昂发现这么多陌生人都渴望杀死他，这让他很沮丧。也许这根本就不是一个聪明的计划。

    莱莎夫人举起手示意安静。“我感谢你们，我的主，因为我知道我的儿子会感谢你，如果他在我们中间。七大王国里没有人像艾林谷骑士那样勇敢和忠诚。但愿我能授予你所有这些荣誉。然而我只能选择一个。”她示意。“瓦狄斯·伊根爵士，你曾是我丈夫的得力助手。你将是我们的冠军。”

    瓦狄斯爵士异常沉默。“我的夫人，”他严肃地说，单膝跪地，“请把这个负担给另一个人，我不喜欢它。这个人不是战士。看看他。一个侏儒，只有我一半大，腿瘸了。屠杀这样一个人，还称之为正义，那是可耻的。”

    哦，太好了，提利昂想。“我同意。”

    莱莎怒视着他。&34;你要求通过战斗进行审判。&34;

    “现在我要求一个冠军，就像你为自己选择的那样。我哥哥詹姆会很乐意站在我这边，我知道。”

    “你的宝贝弑君者离这里有几百法里，”莱莎·艾林厉声说。

    “给他送只鸟来。我将高兴地等待他的到来。”

    “明天你将面对瓦狄斯爵士。”

    “歌手，”提利昂转身对玛丽里昂说，“你写这方面的歌谣时，一定要告诉他们艾林夫人是如何剥夺矮人获得冠军的权利，并让他一瘸一拐、遍体鳞伤、步履蹒跚地去面对她最好的骑士。”

    “我什么也不拒绝你！”莱莎·艾林说，她的声音因恼怒而变得尖细。“说出你的冠军，小鬼。。。如果你认为你能找到一个男人为你而死。”

    “如果对你来说都一样，我宁愿为我找到一个杀。”提利昂看着长长的大厅。没有人动。有很长一段时间，他怀疑这是不是一个巨大的错误。

    然后在房间的后面有一阵骚动。“我要站在矮人一边，”波隆大声喊道。