第36章 布兰

    正在下一场小雪。布兰能感觉到他脸上的雪花，就像最温和的雨水，接触到他的皮肤时融化了。他笔直地坐在马背上，看着铁闸门被吊起。尽管他尽力保持镇静，但他的心仍在胸膛里跳动。

    “准备好了吗？”罗柏问。

    布兰点点头，努力不让自己的恐惧表露出来。自陷落后，他从未出过临冬城，但他决心像任何骑士一样骄傲地安然无恙。

    “那么，我们去骑马吧。”罗柏把脚跟放在他那匹灰白色的大骟马上，马就在门库下走着。

    “走，”布兰对自己的马耳语道。他轻轻地碰了碰她的脖子，那匹栗色的小母马开始向前跑。布兰给她的舞女起了名字。她已经两岁了，约瑟说她比任何一匹马都聪明。他们训练她的特殊，对缰绳，声音和触摸作出反应。迄今为止，布兰只骑着她在院子里转了一圈。起初乔瑟斯或阿多会牵着她，而布兰则坐在小恶魔为他准备的超大马鞍上，绑在她背上，但过去两周，他一直独自骑着她，带着她一圈又一圈地小跑，每跑一圈都变得更大胆。

    他们从门房下面穿过，走过吊桥，穿过外墙。夏天和灰色的风在他们身边跑来跑去，嗅着风。紧随其后的是席恩·葛雷乔伊，带着他的长弓和一袋宽头箭。他告诉他们，他想要一头鹿。跟在他后面的是四个身穿锁子甲、头戴头巾的卫兵，以及一个瘦得像棍子的马夫，胡伦不在时，罗柏任命他为马夫。鲁温师傅骑着驴子走在最后。布兰更希望他和罗柏单独离开，就他们两个，但哈尔·莫伦不同意，鲁温师傅也支持他。如果布兰从马背上摔下来或受伤，学士决心与他同在。

    城堡的另一边是市场广场，它的木制货摊现在已经废弃了。他们沿着村子里泥泞的街道骑行，经过一排排由原木和未经打磨的石头建成的整洁的小房子。不到五分之一的人住在里面，细细的木质烟雾从他们的烟囱里袅袅升起。随着天气变冷，剩下的会一个接一个地填满。老南说，当北方大雪纷飞，寒风呼啸的时候，农民们离开他们冰冻的田地和遥远的农舍，装上他们的马车，然后这个冬天的城镇就活跃起来了。布兰从未见过这种事，但鲁温师傅说这一天越来越近了。漫长的夏天即将结束。冬天来了。

    当骑手们经过时，一些村民焦虑地看着冰原狼，一名男子在恐惧中退缩时扔掉了手中的木头，但大多数镇民已经习惯了这种景象。他们见到男孩时弯下膝盖，罗柏威严地点头向他们每个人致意。

    由于双腿无力抓握，马儿摇摆的动作一开始让布兰觉得摇摇晃晃，但有着厚角和高背的巨大马鞍舒适地抱着他，环绕他胸部和大腿的带子也不会让他摔倒。过了一段时间，节奏开始变得近乎自然。他的焦虑消失了，一丝颤抖的微笑掠过他的脸庞。

    两个女仆站在冒烟的木头标志下，那是当地的酒店。当席恩·葛雷乔伊喊他们时，年轻的女孩脸红了，捂住了脸。席恩策马来到罗柏身边。“可爱的基拉，”他笑着说。“她在床上像黄鼠狼一样蠕动，但在街上对她说一句话，她就脸红得像个女仆。我有没有告诉过你，那天晚上她和贝萨——”

    “席恩，别让我哥哥听到。”罗柏瞥了一眼布兰，警告他。

    布兰看向别处，假装没听见，但他能感觉到葛雷乔伊的目光在盯着他。毫无疑问，他在微笑。他经常笑，好像这个世界是一个只有他足够聪明才能理解的秘密玩笑。罗柏似乎很欣赏席恩，也很享受和他在一起的时光，但布兰从未对父亲的监护产生好感。

    罗柏骑马靠近。“你做得很好，布兰。”

    “我想走得更快，”布兰回答。

    罗柏微笑着。“随你便。”他让他的阉马小跑起来。狼群追赶他。布兰猛地一拉缰绳，丹瑟加快了脚步。他听到了席恩·葛雷乔伊的喊声，以及身后其他马匹的蹄声。

    布兰的披风鼓了出来，在风中荡漾，雪花似乎冲向他的脸。罗柏遥遥领先，不时回头看看布兰和其他人是否跟在后面。他再次猛拉缰绳。像丝绸一样光滑，舞蹈演员滑入疾驰。距离拉近了。当他在离临冬城两英里外的狼窝边抓住罗柏时，他们已经把其他人远远甩在后面了。“我会骑！”布兰咧嘴笑着喊道。感觉几乎和飞行一样好。

    &34;我想和你比赛，但我担心你会赢。&34;罗柏的语气轻松而戏谑，但布兰能看出他哥哥在笑容下有心事。

    “我不想比赛。”布兰四处寻找冰原狼。两个人都消失在树林里。“你昨晚听到夏天的嚎叫了吗？”

    “灰风也很不安分，”罗柏说。他的赤褐色头发变得蓬乱凌乱，红色的胡茬覆盖了他的下巴，使他看起来比他的十五岁。“有时候我觉得他们知道一些事情。。。感知事物。。 &34;罗柏叹了口气。“我永远不知道该告诉你多少，布兰。我希望你年纪大一点。”

    “我现在八岁了！”布兰说。“八岁不比十五岁小多少，我是临冬城的继承人，仅次于你。”

    “原来你是。”罗柏听起来很难过，甚至有点害怕。“布兰，我需要告诉你一些事。昨晚有一只鸟。从君临出发。鲁温师傅叫醒了我。”

    布兰突然感到一阵恐惧。老奶妈总是说，黑暗的翅膀，黑暗的话语，最近信差乌鸦证实了这句谚语的真实性。当罗柏写信给守夜人军团司令时，那只回来的鸟带来消息，班扬叔叔仍然下落不明。然后从鹰巢城，从母亲那里传来了消息，但那也不是好消息。她没有说她打算什么时候回来，只说她把小恶魔当成了囚犯。布兰有点喜欢这个小个子，但兰尼斯特这个名字让他不寒而栗。兰尼斯特家有一些事，一些他应该记得的事，但当他试着去想时，他感到头晕目眩，胃像石头一样紧紧地攥着。罗柏那天大部分时间都和鲁温师傅、席恩·葛雷乔伊和海莉斯·莫伦关在门后。之后，骑手们骑着快马，带着罗柏的命令走遍北方。布兰听说过莫阿特蔡林，那是第一批人在颈峰建造的古老要塞。从来没有人告诉他发生了什么，但他知道这是不好的。

    现在又来了一只渡鸦，另一条信息。布兰抱着希望。“这只鸟是妈妈送的吗？她会回家吗？”

    “消息来自君临的艾林。乔里·卡塞尔已经死了。还有威尔和赫沃德。被弑君者谋杀了。”罗柏仰起脸，雪花在他脸颊上融化。“愿诸神让他们安息。”

    布兰不知道该说什么。他觉得好像被打了一拳。在布兰出生前，乔里就已经是临冬城的禁卫队长了。“他们杀了乔里？”他记得乔里在屋顶上追他的所有时间。他可以想象他穿着盔甲和盘子大步穿过院子，或者坐在大厅长椅上他习惯的位置，边吃边开玩笑。“为什么会有人杀乔里？”

    罗柏麻木地摇摇头，眼里流露出痛苦。“我不知道，而且。。。布兰，这还不是最糟的。在打斗中，父亲被一匹落下的马压在下面。艾林说他的腿骨折了。。。派席尔学士给他喝了罂粟花奶，但他们不确定是什么时候。。。当他。。 &34;马蹄声让他朝路上瞥了一眼，席恩和其他人正朝这里走来。“他什么时候会醒，”罗柏说完。他把手放在剑柄上，用罗柏大人庄严的声音继续说道。“布兰，我向你保证，无论发生什么，我都不会让这件事被遗忘。”

    他语气中的某种东西让布兰更加害怕。“你会怎么做？”他问席恩·格雷

    埃乔伊在他们旁边勒住了缰绳。

    “席恩认为我应该打旗号。”罗柏说。

    “血债血偿。”这一次葛雷乔伊没有笑。他瘦削黝黑的脸上有一种饥饿的表情，黑色的头发垂在他的眼睛上。

    “只有上帝才能召唤旗帜，”当雪花在他们周围飘落时，布兰说。

    “如果你父亲去世，”席恩说，“罗柏将成为临冬城的领主。”

    “他死不了！”布兰对他尖叫。

    罗柏握住他的手。“他不会死的，爸爸不会，”他平静地说。“还是。。。北方的荣誉现在掌握在我手中。当我们的父亲大人离开我们的时候，他告诉我为了你和瑞肯要坚强。布兰，我已经快长大成人了。”

    布兰颤抖着。“我希望妈妈回来了，”他痛苦地说。他四处寻找鲁温师傅；他的驴子在远处清晰可见，正小跑着越过一个山坡。&34;鲁温师傅有没有说也要打旗号？&34;

    “学士像个老女人一样胆小。”席恩说。

    “父亲总是听取他的建议，”布兰提醒哥哥。“妈妈也是。”

    “我听他的。”罗柏坚持道。“我听所有人的。”

    布兰骑马时感受到的快乐消失了，就像他脸上的雪花一样融化了。不久前，罗柏召集旗帜，骑马出征的想法会让他兴奋不已，但现在他只感到恐惧。“我们现在可以回去了吗？”他问。“我冷。”

    罗柏环顾四周。“我们需要找到狼群。你能忍受再走一会儿吗？”

    “你能去多久我就去多久。”鲁温师傅曾警告他尽量缩短行程，以免马鞍发炎，但布兰不愿在哥哥面前承认自己的软弱。他讨厌每个人总是围着他团团转，问他好不好。

    “那我们去追捕猎人吧，”罗柏说。肩并肩，他们催促着他们的坐骑离开国王大道，向狼林进发。席恩落在后面，跟在他们后面，和守卫们说笑。

    在树下感觉很好。布兰带着丹瑟散步，一边轻轻牵着缰绳，一边四处张望。他知道这片树林，但他在临冬城呆的时间太长了，以至于他觉得自己好像是第一次见到它。气味充满了他的鼻孔；松针的刺鼻新鲜味道，潮湿腐烂树叶的泥土气息，动物麝香和远处烹饪用火的味道。他瞥见一只黑松鼠在白雪覆盖的橡树枝间移动，于是停下来研究一只女王蜘蛛的银色网。

    席恩和其他人越落越远，直到布兰再也听不到他们的声音。前方传来微弱的水流声。声音越来越大，直到他们到达小溪。泪水刺痛了他的眼睛。

    “布兰？”罗柏问。“怎么了？”

    布兰摇摇头。“我只是在回忆，”他说。“乔里曾带我们来这里钓鳟鱼。你我还有乔恩。你还记得吗？”

    “我记得，”罗柏说，声音平静而悲伤。

    “我什么也没钓到，”布兰说，“但琼恩在回临冬城的路上把他的鱼给了我。我们还会再见到乔恩吗？”

    “国王来访时，我们见到了班扬叔叔。”罗柏指出。“乔恩也会来的，你会看到的。”

    溪水又高又急。罗柏下了马，领着他的骟马穿过了浅滩。在桥的最深处，水涨到了中间。他把马拴在远处的一棵树上，涉水回来找布兰和丹瑟。水流在岩石和树根周围泛起泡沫，罗柏领他过去时，布兰能感觉到浪花溅到他脸上。这让他笑了。有那么一会儿，他觉得自己又强壮了，又完整了。他抬头看着那些树，梦想着爬上它们，一直爬到树顶，整个森林在他脚下展开。

    他们在远处听到了嚎叫声，一声长长的嚎叫像冷风一样穿过树林。布兰抬起头来听。“夏天，”他说。他刚说完，第二个声音就加入了第一个声音。

    “他们大获全胜。”罗柏边说边重新上马。“我最好去把它们带回来。在这里等着，席恩和其他人应该很快就来了。”

    “我想和你一起去，”布兰说。

    “我自己找他们会更快。”罗柏策马疾驰，消失在树林中。

    他一走，布兰周围的树林似乎就围了上来。现在雪下得更大了。它碰到地面的地方就融化了，但是他周围的岩石、树根和树枝都披上了一层薄薄的白色毯子。在他等待的时候，他意识到自己有多不舒服。他感觉不到他的腿，毫无用处地挂在马镫上，但他胸前的带子又紧又疼，融化的雪浸透了他的手套，使他的手发冷。他想知道是什么让席恩、鲁温师傅、约塞连和其他人耽搁了。

    听到树叶的沙沙声，布兰用缰绳让丹瑟转身，期待看到他的朋友，但走上河岸的衣衫褴褛的人都是陌生人。

    “祝你愉快，”他紧张地说。一看，布兰就知道他们既不是林务员也不是农民。他突然意识到自己穿得多么华丽。他的外套是新的，深灰色的羊毛，有银色的纽扣，一个沉重的银别针把他的毛皮镶边的斗篷固定在肩膀上。他的靴子和手套也有毛皮衬里。

    “你是一个人吗？”其中最大的一个说道，他是一个秃顶的男人，脸被风吹得黝黑。“在狼窝里迷路了，可怜的小伙子。”

    “我没有迷路。”布兰不喜欢陌生人看他的眼神。他数到四，但当他转过头时，他看到身后还有两个人。&34;我哥哥刚刚骑马走了，我的卫兵马上就到。&34;

    “你的警卫，是吗？”第二个人说。灰色的胡茬覆盖了他憔悴的脸。“他们会守护什么，我的小主人？我在你斗篷上看到的是一枚银别针吗？”

    “漂亮，”一个女人的声音说。她几乎不像一个女人；又高又瘦，和其他人一样有一张冷酷的脸，她的头发藏在一个碗状的半盔下面。她手持的矛是八英尺长的黑橡木矛，顶端是生锈的钢。

    “让我们看看，”大光头说。

    布兰焦虑地看着他。这个人的衣服很脏，几乎已经破烂不堪，这里打着棕色的补丁，这里打着蓝色的补丁，那里打着深绿色的补丁，到处都褪成了灰色，但是那件斗篷曾经可能是黑色的。他突然发现，那个头发灰白、粗短的男人也穿着黑色的破布。突然，布兰想起他父亲在发现狼崽的那天斩下的那个食粮者；那个人也穿黑色，父亲说他是守夜人的逃兵。没有人比他更危险，他记得艾德大人说过。逃兵知道如果他被抓住，他的生命就会丧失，所以他不会在任何罪行面前退缩，无论多么卑鄙或残忍。

    “别针，小伙子，”大个子说。他伸出手。

    “我们也要骑马。”另一个人说，她比罗柏矮，宽扁的脸，淡黄色的头发。“趴下，动作要快。”一把小刀从她的袖子里滑落到她的手里，刀刃像锯子一样参差不齐。

    “不，”布兰脱口而出。“我不能。。 &34;

    布兰还没来得及想办法让丹瑟掉头飞奔，那个大个子就抓住了他的缰绳。“你可以，lordling。。。和威尔，如果你知道什么对你好。”

    &34;斯蒂芙，看他是怎么被绑上的。&34;那个高个子女人用她的矛指着。“也许他说的是实话。”

    “背带，是吗？”斯蒂夫说。他从腰带上的鞘中抽出一把匕首。“有办法对付绑带。”

    “你是瘸子吗？”矮个子女人问。

    布兰勃然大怒。“我是临冬城的布兰·史塔克，你们最好放开我的马，否则我会看着你们全部死去。”

    那个面容憔悴、胡子灰白的男人笑了。“这孩子是史塔克家的，千真万确。只有史塔克家的人才会蠢到威胁聪明人乞求的地方。”

    “把他的小鸡巴割下来塞进他嘴里，”矮个子女人建议道。“这应该让他闭嘴。”

    “你又丑又蠢，哈利，”高个子女人说。“这个男孩死了一文不值，但活着。。。让上帝见鬼去吧，想想曼斯为了得到班扬会付出什么

    史塔克的亲生骨肉做人质！&34;

    “该死的曼斯，”那个大个子咒骂道。“你想回到那里去，osha？你更傻。你觉得白鬼会在乎你有没有人质吗？”他转向布兰，猛砍大腿上的皮带。皮革随着一声叹息分开了。

    这一击来得又快又粗心，刺得很深。布兰低下头，瞥见绑腿羊毛裂开处苍白的肌肤。然后血液开始流动。他看着红色污渍蔓延，感到头晕目眩，奇怪的是分开；没有疼痛，甚至没有一丝感觉。那个大个子惊讶地哼了一声。

    “现在放下你的武器，我保证你会死得很快，没有痛苦。”罗柏喊道。

    布兰绝望地抬起头，他就在那里。他因紧张而沙哑的声音削弱了话语的力量。他骑着马，血淋淋的麋鹿尸体挂在马背上，戴着手套的手握着剑。

    “那个兄弟，”那个长着灰色短胡须的男人说。

    “他是一个凶猛的家伙，他是，”矮个子女人嘲笑道。他们叫她哈利。“你的意思是和我们打，孩子？”

    “别傻了，小伙子。你以一敌六。”那个高个子女人，奥沙，举起了她的长矛。“下了马，扔下剑。我们会感谢你的坐骑和鹿肉，你和你的兄弟可以上路了。”

    罗柏吹口哨。他们听到柔软的脚踩在湿树叶上的微弱声音。矮树丛分开了，低垂的树枝放弃了积雪，灰色的风和夏天从绿色中出现。夏天嗅着空气，咆哮着。

    “狼，”哈利气喘吁吁地说。

    “冰原狼，”布兰说。虽然还未完全长大，但它们和他见过的任何一只狼一样大，但是如果你知道要找什么的话，差异还是很容易发现的。鲁温师傅和养马师法伦教过他。冰原狼的头比身体大，腿比身体长，鼻子和下巴明显更瘦更明显。当他们站在轻轻飘落的雪中时，看上去有些憔悴和可怕。灰色风的枪口上有新鲜的血迹。

    “狗，”大光头男人轻蔑地说。&34;然而我听说没有什么比狼皮斗篷更能在夜晚温暖人了 &34;他做了一个尖锐的手势。“拿去吧。”

    罗柏大叫，“临冬城！”踢了他的马。衣衫褴褛的人靠近时，阉马一头扎下了河岸。一个拿着斧头的男人冲进来，大喊大叫，毫不在意。罗柏的剑刺中了他的脸，发出令人恶心的嘎吱声，鲜血直喷。那个面容憔悴、胡子拉茬的男人伸手去抓缰绳，有半秒钟，他抓住了缰绳。。。然后灰色的风在他身上，把他推倒。他扑通一声，大叫一声，跌回了河里，头没入水中，拼命挥舞着刀。冰原狼跟着他跳进水里，他们消失的地方，白色的水变成了红色。

    罗柏和奥沙在河中间对打。她的长矛像一条钢头毒蛇，一次、两次、三次闪向他的胸膛，但罗柏用他的长剑抵挡每一次刺来，把矛头转向一边。在第四次或第五次冲刺时，高个子女人伸展过度，失去了平衡，只是一秒钟。罗柏冲过去，把她撞倒。

    几英尺外，萨默冲了进来，对哈利厉声说道。刀子咬了他的胁腹。夏天咆哮着溜走了，又冲进来了。这一次，他的嘴紧紧咬住了她的小腿。小女人双手握刀，向下刺去，但冰原狼似乎感觉到了刀刃的到来。他挣脱了一会儿，嘴里塞满了皮革、布料和带血的肉。当哈利绊倒时，他再次向她扑来，猛地将她向后摔去，牙齿撕咬着她的腹部。

    第六个人逃离了大屠杀。。。但是不远。当他爬上河岸的另一边时，灰色的风从小溪中冒出来，湿淋淋的。他抖掉身上的水，跟在奔跑的人后面，用牙齿咬住他的腿筋，在尖叫的人滑回水中时，抓住他的喉咙。

    然后就只剩下大个子斯蒂夫了。他猛砍布兰的胸带，抓住他的手臂，用力一拉。突然布兰倒下了。他伸开四肢躺在地上，双腿缠在一起，一只脚在河里。他感觉不到水的冰冷，但是当stiv把匕首抵在他的喉咙上时，他感觉到了钢铁的力量。“退后，”那人警告道，“否则我会打开这孩子的气管，我发誓。”

    罗柏勒住马，艰难地喘息着。他眼中的怒火消失了，握剑的手臂也垂了下来。

    那一刻，布兰看清了一切。夏天正在蹂躏哈利，从她的肚子里拉出闪闪发光的蓝色的蛇。她的眼睛瞪得大大的。布兰不知道她是生是死。灰色的短粗男人和拿着斧头的男人一动不动地躺着，但奥沙跪在地上，向她倒下的长矛爬去。灰蒙蒙的风湿淋淋地向她袭来。“把他叫走！”大个子喊道。“把他们两个都叫走，否则这个瘸子现在就得死！”

    “灰风，夏天，给我，”罗柏说。

    冰原狼停下来，转过头。灰风大步走回罗柏身边。萨默呆在原地，眼睛盯着布兰和他身旁的男人。他咆哮道。他的口鼻是湿的和红色的，但是他的眼睛燃烧。

    奥莎用长矛的枪托把自己拉了起来。血从罗柏割伤她的上臂伤口渗出。布兰可以看到汗水从大个子脸上淌下。他意识到stiv和他一样害怕。“史塔克，”那人咕哝道，“该死的史塔克。”他提高了声音。&34;奥沙，杀了那些狼，拿到他的剑 &34;

    “你自己杀了他们，”她回答。“我不会靠近那些怪物。”

    一时间，stiv不知所措。他的手颤抖着；布兰觉得刀子抵住他脖子的地方流了一滴血。男人的恶臭充斥着他的鼻子；他有恐惧的味道。“你，”他向罗柏喊道。“你有名字吗？”

    “我是罗柏·史塔克，临冬城的继承人。”

    “这是你哥哥？”

    “是的。”

    “你想要他活着，就照我说的做。下马。”

    罗柏犹豫了一下。然后，慢慢地，故意地，他下马，站在他的手里的剑。

    “现在杀了狼群。”

    罗柏没有动。

    “你做吧。狼群或男孩。”

    “不行！”布兰尖叫道。如果罗柏照他们说的做，一旦冰原狼死了，史迪夫无论如何都会杀了他们俩。

    秃子用另一只手抓住他的头发，狠命地拧着，直到布兰痛得抽泣起来。“你闭上你的嘴，瘸子，听见了吗？”他扭动得更厉害了。“你听到了吗？”

    他们身后的树林里传来低沉的响声。当半英尺长的剃刀尖的宽脑袋突然从他的胸膛里爆炸出来时，斯蒂夫发出了窒息的喘息声。箭头是鲜红色的，好像是用血画的。

    匕首从布兰的喉咙上掉了下来。那个大个子摇晃着倒下了，脸朝下倒在河里。箭在他脚下折断了。布兰看着自己的生命在水中旋转。

    当父亲的卫兵手拿钢枪从树下出现时，奥沙环顾四周。她扔掉了她的长矛。“大人，开恩，”她向罗柏喊道。

    当卫兵们看到屠杀的场景时，他们的脸上有一种奇怪的苍白的表情。他们不确定地看着狼群，当萨默回到哈利的尸体旁进食时，乔赛斯扔下刀，气喘吁吁地爬向灌木丛。当鲁温师傅从树后走出来时，他似乎也吓了一跳，但只是一瞬间。然后他摇摇头，涉水过溪来到布兰身边。“你受伤了吗？”

    “他割了我的腿，”布兰说，“但我感觉不到。”

    学士跪下检查伤口时，布兰转过头。席恩·葛雷乔伊站在一棵哨兵树旁，手里拿着弓。他在微笑。永远微笑。六支箭插在他脚边松软的土地上，但他只用了一支。“死去的敌人是一件美好的事情，”他宣布道。

    “琼恩总说你是头蠢驴，葛雷乔伊。”罗柏大声说。&34;我应该把你锁在院子里，让布兰对你练习射击。&34;

    “你应该感谢我救了你哥哥的命。”

    &34;如果你没打中会怎么样？&34;罗柏说。“如果你只是打伤了他呢？如果你让他开心了呢

    跳下去，还是打布兰？据你所知，那个人可能穿着胸甲，你只能看到他斗篷的背面。那时我哥哥会怎么样？你想过吗，葛雷乔伊？&34;

    席恩的笑容消失了。他阴沉地耸了耸肩，开始从地上一个接一个地拔出他的箭。

    罗柏怒视着他的卫兵。“你在哪里？”他要求他们。&34;我确信你就在我们身后。&34;

    这些人交换了不愉快的眼神。“我们在跟踪，老爷，”他们中最小的一个昆特说，他的胡子是柔软的棕色细毛。“我们先是等着鲁温师傅和他的驴，请求您的原谅，然后，嗯，可以说。。 &34;他瞥了一眼席恩，很快移开了视线，局促不安。

    “我发现了一只火鸡，”席恩被这个问题惹恼了。“我怎么知道你会离开这个男孩？”

    罗柏转过头，再次看着席恩。布兰从未见过他如此愤怒，但他什么也没说。最后，他跪在鲁温师傅身边。“我弟弟伤得有多重？”

    “只是擦伤，”学士说。他在小溪中弄湿一块布来清洗伤口。“其中两个穿黑色。”他一边干活一边告诉罗柏。

    罗柏瞥了一眼史迪夫伸开四肢躺在溪中的地方，他破烂的黑斗篷随着湍急的河水拉扯而断断续续地移动。“守夜人的逃兵，”他冷酷地说道。&34;他们一定是太傻了，才会如此靠近临冬城 &34;

    “愚蠢和绝望往往很难区分，”鲁温师傅说。

    “我们要埋葬他们吗，老爷？”昆特问道。

    “他们不会埋了我们，”罗柏说。“砍下他们的头，我们会把他们送回长城。剩下的留给腐肉乌鸦。”

    “这个呢？”昆特朝职业安全管理局猛地伸出大拇指。

    罗柏向她走去。她比他高一个头，但当他走近时，她跪了下来。&34;给我生命，史塔克大人，我就是你的了。&34;

    “我的？我拿一个燕麦饼做什么？”

    “我没有违背誓言。stiv和wallen从墙上飞下来，不是我。黑乌鸦没有女人的位置。”

    席恩·葛雷乔伊慢慢走近。“把她交给狼群。”他催促罗柏。这个女人的眼睛看着哈利剩下的部分，也很快地离开了。她战栗起来。即使是卫兵看起来也不舒服。

    “她是个女人，”罗柏说。

    “一只野人，”布兰告诉他。&34;她说他们应该让我活着，这样他们就可以带我去见曼斯·雷德 &34;

    “你有名字吗？”罗柏问她。

    “因为它取悦主，”她酸溜溜地嘀咕道。

    鲁温师傅站了起来。&34;我们最好去问问她。&34;

    布兰看到哥哥脸上的欣慰。“如你所说，学士。韦恩，绑住她的手。她会和我们一起回临冬城。。。根据她给我们的真相决定生死。”