第31章 提利昂 4

    当提利昂·兰尼斯特站在黎明前的寒风中看着齐格恩宰杀他的马时，他又记下了一笔史塔克家的债务。当矮胖的佣兵用他的剥皮刀切开腹部时，蒸汽从尸体内部冒出。他的手灵巧地移动，从来没有浪费削减；这项工作必须尽快完成，否则血腥味会把影子猫从高处带下来。

    “今晚我们谁也不会挨饿，”波隆说。他自己就在一个影子附近；骨瘦如柴，骨硬如骨，黑眼睛，黑头发，还有一茬胡子。

    “我们有些人可能会，”提利昂告诉他。“我不喜欢吃马。尤其是我的马。”

    “肉就是肉，”波隆耸耸肩说道。&34;比起牛肉或猪肉，多斯拉克人更喜欢马 &34;

    &34;你把我当成多斯拉克人了吗？&34;提利昂酸溜溜地问。事实上，多斯拉克人吃马；他们还把畸形的孩子留给了跟在他们卡拉萨后面的野狗。多斯拉克习俗对他没有多少吸引力。

    奇根从肉尸上切下一条带血的薄肉，举起来检查。“想尝尝吗，侏儒？”

    “那匹母马是我哥哥詹姆在我23岁命名日送给我的。”提利昂语气平淡地说。

    “那么，替我们谢谢他。如果你再见到他。”奇根咧嘴一笑，露出黄色的牙齿，两口就把生肉吞了下去。&34;尝起来很有教养。&34;

    “如果你用洋葱炒会更好，”波隆补充道。

    提利昂一声不吭，一瘸一拐地走了。寒冷深深地扎进了他的骨头里，他的腿疼得几乎走不动了。也许他死去的母马是幸运的。他还要骑几个小时，然后吃几口食物，在坚硬的地面上睡一会儿，然后又是一个同样的夜晚，一个又一个，一个又一个，只有上帝知道它会如何结束。&34;该死的她，&34;他喃喃自语，一边艰难地走上大路，重新加入抓捕他的人，一边回忆道，&34;该死的她和所有的史塔克。&34;

    记忆仍然是苦涩的。刚才他还在点晚餐，一眨眼的功夫，他就面对着一屋子的武装人员，jyck伸手去拿剑，那个胖旅馆不停地尖叫，“不要剑，不要在这里，求你们了，老爷们。”

    提利昂匆忙拧下jyck的手臂，在他把他们俩砍成碎片之前。“你的礼貌在哪里，jyck？我们的好女主人说不要带剑。照她说的做。”他强颜欢笑，看起来一定和感觉一样恶心。“你犯了一个可悲的错误，史塔克夫人。我没有参与对你儿子的任何袭击。以我的名誉担保——”

    “兰尼斯特大人，”她只说了一句。她举起双手让整个房间的人都看到。“他的匕首留下了这些伤疤。他派来割开我儿子喉咙的那把刀。”

    提利昂感觉到他周围的愤怒，浓浓的烟雾，被史塔克女人手上深深的伤口所助长。“杀了他，”一些喝醉的老太太从后面发出嘘声，其他声音也响应了，比他想象的还要快。陌生人，刚才还很友好，但现在他们哭着要他的血，就像追踪的猎犬。

    提利昂大声说话，尽量不让自己的声音颤抖。“如果史塔克夫人认为我要为某些罪行负责，我会和她一起去承担责任。”

    这是唯一可能的途径。试图从这里杀出一条血路无疑是自寻死路。十几把剑回应了史塔克家女人的求助:赫伦堡人、三把欧洲蕨、一对看上去一吐口水就会杀了他的讨厌的佣兵，还有一些毫无疑问不知道自己在做什么的愚蠢的农场工人。与此相反，提利昂有什么？一把匕首插在他的腰带上，还有两个人。jyck挥舞着一把相当不错的剑，但morrec几乎没有计算；他一半是马夫，一半是厨师，一半是仆人，但不是士兵。至于尤伦，不管他的感受如何，黑兄弟都发誓不参与王国的纷争。尤伦什么都不会做。

    事实上，当凯特琳·史塔克身旁的老骑士说“拿走他们的武器”时，黑兄弟默默地站到一边，而佣兵波隆上前从杰克的手指中拔出剑，卸下他们所有的匕首。“好，”当公共休息室里的紧张气氛明显减弱时，老人说，“好极了。”提利昂听出了这个粗哑的声音；被剃掉胡须的临冬城的御前侍卫。

    胖客栈老板口中吐出猩红色的唾沫，恳求凯特琳·史塔克:“不要在这里杀他！”

    “别在任何地方杀他，”提利昂敦促道。

    &34;把他带到别的地方去，这里没有血，夫人，我不想和老爷吵架。&34;

    “我们要带他回临冬城，”她说，提利昂想，也许吧。。。到那时，他已经有时间扫视了一下房间，对形势有了更好的了解。他对他所看到的并不完全不高兴。哦，史塔克家的女人很聪明，毫无疑问。强迫他们公开肯定宣誓她的父亲的领主他们服务，然后呼吁他们的援助，和她一个女人，是的，这是甜蜜的。然而，她的成功并不像她可能希望的那样完全。据他粗略计算，公共休息室里有将近50个人。凯特琳·史塔克的恳求只唤醒了十几个人；其他人看起来困惑，或害怕，或闷闷不乐。只有两个弗雷家的人动了动，提利昂注意到，当他们的船长一动不动时，他们很快又坐了下来。如果他敢的话，他可能会笑的。

    “那就去临冬城吧，”他转而说道。这是一个漫长的旅程，他可以证明，刚刚骑了另一条路。一路上可能会发生很多事情。“我的父亲会想知道我变成了什么样，”他补充道，捕捉到了那个主动让出房间的剑客的目光。&34;他将给任何向他报告今天这里发生的事情的人一笔可观的酬金。&34;泰温大人当然不会这么做，但如果他赢得自由，提利昂会补偿的。

    罗德利克爵士瞥了一眼他的夫人，他看上去很担心，这也是应该的。“他的人跟他来，”老骑士宣布。“我们会感谢你们其他人对你们在这里所看到的保持沉默。”

    提利昂只能忍住不笑。安静？老傻瓜。除非他把整个酒店，消息会开始传播他们一走了之。口袋里装着金币的自由骑士会像箭一样飞向凯岩城。如果不是他，那就是别人。约伦会把故事带到南方。那个愚蠢的歌手可能会夸大其词。弗雷家会向他们的主人汇报，只有上帝知道他会做什么。瓦德·佛雷勋爵可能宣誓效忠奔流城，但他是一个谨慎的人，长期以来一直确保自己永远站在胜利的一方。至少他会派他的鸟儿飞往南方的君临，而且他很可能比这更大胆。

    凯特琳·史塔克没有浪费时间。“我们必须马上出发。我们需要新的坐骑和路上用的食物。诸位，史塔克家族会永远感激你们。如果你们中的任何人选择帮助我们守卫我们的俘虏，并将他们安全送到临冬城，我保证你们会得到丰厚的回报。”这就是所需要的一切；傻瓜们向前冲来。提利昂端详他们的脸；他们确实会得到很好的回报，他对自己发誓，但也许不完全像他们想象的那样。

    然而，即使他们把他捆在外面，在雨中给马装上鞍子，用一根粗绳捆住他的手，提利昂·兰尼斯特也没有真正害怕。他们绝不会让他去临冬城，他会为此打赌。骑手们会在一天之内追上他们，鸟儿会展翅高飞，当然，其中一个河流领主会想讨好他的父亲，以至于伸出援手。提利昂正为自己的敏锐而沾沾自喜，这时有人拉下兜帽遮住他的眼睛，把他抬上马鞍。

    他们冒雨疾驰而去，没过多久，提利昂的大腿就抽筋疼痛，屁股也疼得直跳。即使他们安全离开客栈，凯特琳·史塔克也让他们慢下来小跑，但在崎岖的地面上，这仍是一段痛苦的跋涉，他的失明更是雪上加霜。每一次转弯都使他有从马上掉下来的危险。兜帽遮住了声音，所以他听不清周围在说些什么，雨水湿透了衣服，粘在他的脸上，直到连呼吸都很困难。绳子擦伤了他的手腕，随着夜幕的降临，似乎变得更紧了。我正要在温暖的炉火旁安顿下来

    一只烤鸡，可怜的歌手不得不张开嘴，他悲伤地想。可怜的歌手和他们一起来了。“这首歌将会成为一首伟大的作品，而我就是制作它的人，”他告诉凯特琳·史塔克，当时他宣布打算和他们一起骑马去看这场“精彩的冒险”结果如何。提利昂怀疑一旦兰尼斯特骑士追上他们，男孩会不会觉得这次冒险很精彩。

    当凯特琳·史塔克下令下马时，雨终于停了，晨光透过他眼睛上的湿布渗透进来。一双粗糙的手把他从马上拉下来，解开他的手腕，拽下他头上的兜帽。当他看到狭窄的石头路，四周高耸而荒凉的山麓小丘，以及远处地平线上参差不齐的白雪覆盖的山峰时，他所有的希望都突然破灭了。“这才是正道，”他气喘吁吁地说，指责地看着史塔克夫人。“东边的路。你说过我们要去临冬城的！”

    凯特琳·史塔克对他微微一笑。“经常大声，”她同意道。“毫无疑问，当你的朋友来追我们的时候，他们会骑这条路。祝他们好速度。”

    即使是现在，很久以后，记忆中仍然充满了痛苦的愤怒。提利昂一生都以自己的狡猾为傲，这是众神认为适合给他的唯一礼物，然而这只被诅咒了七次的母狼凯特琳·史塔克却处处智胜他。这个消息比他被绑架的事实更令人恼火。

    他们停下来只是为了给马喂食和饮水，然后他们又出发了。这一次提利昂幸免于难。第二天晚上后，他们不再绑他的手，一旦他们获得了高度，他们几乎懒得保护他。他们似乎不怕他逃跑。他们为什么要这么做？这里的土地是严酷的和野生的，公路多一点石径。如果他真的跑了，独自一人，没有给养，他能跑多远？影猫会把他当成一口饭吃，住在山牢里的氏族是强盗和杀人犯，除了刀剑，他们不服从任何法律。

    然而，这个冷酷的女人仍然无情地驱使他们前进。他知道他们被绑在哪里。从他们摘下他的兜帽的那一刻起，他就知道了。这些山是艾林家族的领地，已故首相的遗孀是凯特琳·史塔克的妹妹塔利家族的人。。。也不是兰尼斯特的朋友。莱莎夫人在君临的时候，提利昂就认识她一点点，并不期待重新认识。

    抓他的人聚集在离大路不远的一条小溪周围。这些马已经喝足了冰冷的水，正在吃岩石裂缝中长出的一簇簇棕色的草。jyck和morrec挤在一起，闷闷不乐，痛苦不堪。莫赫尔站在他们旁边，拄着他的长矛，戴着一顶圆形的铁帽子，看起来就像头上顶着一个碗。附近，歌手marillion坐在那里给他的木琴上油，抱怨潮湿对他的琴弦造成的影响。

    “我们必须休息一下，夫人，”提利昂走近时，树篱骑士威利斯·沃德爵士对凯特琳·史塔克说。他是温特夫人的人，顽固不化，麻木不仁，是第一个站起来帮助旅店里的凯特琳·史塔克的人。

    “威利斯爵士说得对，夫人，”罗德利克爵士说。“这是我们失去的第三匹马了——”

    “如果被兰尼斯特追上，我们损失的不仅仅是马匹，”她提醒他们。她的脸被风吹得憔悴不堪，但丝毫没有失去决心。

    “这种可能性很小，”提利昂插嘴道。

    &34;这位女士没有问你的意见，侏儒，&34;一个留着短发、长着一张猪脸的大胖子库勒基特厉声说道。他是布莱肯家族的一员，一个为乔诺斯勋爵效力的战士。提利昂费了很大力气才记住他们所有人的名字，所以他以后可能会感谢他们对他的温柔对待。兰尼斯特家的人总是会还债的。库勒基特总有一天会明白的，就像他的朋友里斯和莫霍尔，善良的威利斯爵士，以及佣兵波隆和奇根一样。他计划给马利翁上一堂特别尖锐的课，他弹奏木琴，有着甜美的男高音，他勇敢地努力让imp与gimp和limp押韵，这样他就可以唱一首关于这种暴行的歌。

    “让他说，”史塔克夫人命令道。

    提利昂·兰尼斯特坐在一块岩石上。“到现在为止，我们的追捕很可能会越过脖子，沿着国王大道追你的命。。。假设有追求，这绝不是一定的。哦，毫无疑问我父亲已经知道了。。。但我的父亲不爱我，我不确定他会费心激励自己。”这只是半个谎言；泰温·兰尼斯特勋爵对他的畸形儿子毫不关心，但他不能容忍对他家族荣誉的任何轻视。“这是一片残酷的土地，史塔克夫人。直到你到达山谷，你才会找到救援，你失去的每一座山都会加重其他山的负担。更糟的是，你可能会失去我。我又小又不强壮，如果我死了，那还有什么意义呢？”那根本不是谎言；提利昂不知道他还能忍受这种速度多久。

    “兰尼斯特，你的死才是重点。”凯特琳·史塔克回答。

    “我不这么认为，”提利昂说。“如果你想要我死，你只需说一句话，你的这些忠实的朋友之一会很乐意给我一个红色的微笑。”他看着kurleket，但是这个人太迟钝了，无法体会这种嘲弄。

    &34;史塔克家族不会在床上杀人 &34;

    “我也不知道，”他说。“我再告诉你一次，我没有参与杀害你儿子的企图。”

    &34;刺客拿着你的匕首。&34;

    提利昂感觉到他体内的热度在上升。“那不是我的匕首，”他坚持说。“我必须发誓多少次？史塔克夫人，无论你相信我什么，我都不是一个愚蠢的人。只有傻瓜才会用自己的刀刃武装一个普通的脚垫。”

    就在那一瞬间，他觉得自己看到了她眼中一丝疑惑，但她说的是，“培提尔为什么要骗我？”

    “为什么熊会在树林里拉屎？”他问道。“因为这是他的天性。对小指头这样的人来说，撒谎就像呼吸一样容易。你应该知道，你所有的人。”

    她向他迈了一步，脸上紧绷着。“兰尼斯特，这是什么意思？”

    提利昂歪着头。“哎呀，宫廷里的每个人都听他说过他是如何夺走你的处女头的，我的夫人。”

    “那是骗人的！”凯特琳·史塔克说。

    “哦，邪恶的小恶魔，”玛丽里昂震惊地说。

    库勒基特拔出了他的匕首，一把邪恶的黑铁。&34;听你的话，夫人，我会把他说谎的舌头扔到你脚下。&34;他的猪眼睛因对前景的兴奋而湿润了。

    凯特琳·史塔克冷冷地盯着提利昂，这是他从未见过的。“培提尔·贝里席曾经爱过我。他只是个男孩。他的激情是我们所有人的悲剧，但它是真实的，纯洁的，没有什么可以被嘲笑的。他想要我的手。这就是事情的真相。兰尼斯特，你真是个邪恶的人。”

    “你真是个傻瓜，史塔克夫人。除了小指头，小指头从来没有爱过任何人，我向你保证，他夸耀的不是你的手，而是你那对成熟的乳房，那张甜蜜的嘴，还有你两腿之间的热度。”

    kurleket抓了一把头发，猛地把他的头拉回来，露出他的喉咙。提利昂感觉到他下巴下冰冷的钢铁之吻。“要我给他放血吗，夫人？”

    “杀了我，真相也将随我而逝。”提利昂喘息道。

    “让他说，”凯特琳·史塔克命令道。

    库勒基特不情愿地放开提利昂的头发。

    提利昂深吸一口气。“小指头是怎么告诉你我得到了他的这把匕首的？回答我。”

    &34;在乔佛里王子命名日的比武中，你跟他打赌赢来的。&34;

    &34;当我哥哥詹姆被花骑士赶下马背时，那是他的故事，不是吗？&34;

    “是的，”她承认道。一条线皱了她的眉头。

    “骑手们！”

    尖叫声来自他们上方的风雕山脊。罗德利克爵士让拉里斯爬上岩壁，在他们休息时观察路况。

    在很长的一秒钟里，没有人动。凯特琳·史塔克第一个做出反应。“罗德利克爵士，威利斯爵士，上马，”她喊道。“让其他坐骑跟在我们后面。莫霍尔

    ，看守犯人——”

    “武装我们！”提利昂跳起来抓住她的手臂。“你会需要每一把剑。”

    她知道他是对的，提利昂看得出来。山区氏族对大家族的敌意毫不在乎；他们会以同样的热情屠杀史塔克和兰尼斯特，就像他们互相残杀一样。他们也许会放过凯特琳。她还很年轻，可以生儿子。尽管如此，她还是犹豫了。

    “我听到了！”罗德利克爵士大声喊道。提利昂转过头去听，果然是马蹄声，十几匹马或更多，越来越近了。突然，每个人都在移动，拿起武器，跑向他们的坐骑。

    当哈利斯蹦蹦跳跳地滑下山脊时，卵石像雨点般落在他们周围。他气喘吁吁地来到凯特琳·史塔克面前，这是一个相貌丑陋的男人，一头乱蓬蓬的铁锈色头发从圆锥形钢盔下伸出来。“二十个人，也许二十五个，”他气喘吁吁地说。“奶蛇或者月亮兄弟，由我猜测。夫人，他们一定有眼线。。。隐藏的观察者。。。他们知道我们在这里。”

    罗德利克·卡塞尔爵士已经骑在马上，手里拿着一把长剑。莫赫尔蹲在一块巨石后面，双手握着铁头长矛，牙缝里夹着一把匕首。“你，歌手，”威利斯·沃德爵士喊道。“帮我拿下这个胸甲。”马利翁僵坐在那里，紧握着他的木琴，脸色苍白如牛奶，但提利昂的手下莫瑞可迅速跳起来，帮骑士穿上盔甲。

    提利昂牢牢抓住凯特琳·史塔克。“你别无选择，”他告诉她。“我们三个，还有第四个人浪费在保护我们身上。。。在这里，四个人可以决定生死。”

    “向我保证，战斗结束后你会再次放下你的剑。”

    “我的话？”蹄声现在更大了。提利昂歪着嘴笑。“哦，你有，我的夫人。。。以兰尼斯特家的荣誉起誓。”

    有那么一会儿，他以为她会朝他吐口水，但她却厉声说道，“武装他们，”然后她很快就离开了。罗德利克爵士把剑和剑鞘扔给乔克，转身迎敌。莫雷克拿起弓箭，单膝跪在路边。与其说他是剑客，不如说他是弓箭手。波隆骑马过来给提利昂一把双刃斧头。

    “我从来没有用斧子打过仗。”这把武器在他手里感觉笨拙而陌生。它有一个短轴，沉重的头，顶部有一个讨厌的尖状物。

    “假装你在劈木头，”波隆说着，把他的长剑从鞘中抽出，背在背上。他啐了一口，快步走到奇根和罗德利克爵士身边。威利斯爵士跨上坐骑加入他们，摸索着他的头盔，一个金属罐，上面有一条细细的缝供他遮住眼睛，还有一根长长的黑色丝羽。

    “木头不会流血，”提利昂没对任何人说。没有盔甲，他感到一丝不挂。他四处寻找一块石头，然后跑向玛丽里昂藏身的地方。“挪过去。”

    “走开！”男孩尖叫着回应他。&34;我是个歌手，我不想参与这场战斗！&34;

    “什么，你失去了冒险的兴趣？”提利昂一脚踢向年轻人，直到他滑过去，一分不差。一瞬间，骑手们都骑上了他们。

    没有传令官，没有旗帜，没有号角，也没有鼓，只有莫雷克和拉里斯放飞时拉弦的声音，突然，氏族成员从黎明中雷鸣般地出现，他们是穿着煮过的皮革和不匹配的盔甲的瘦削黝黑的男人，脸藏在有栅栏的半盔后面。戴着手套的手里抓着各种各样的武器:长剑、长矛、锋利的镰刀、尖棒、匕首和沉重的铁锤。他们的头上骑着一个身穿条纹暗影斗篷的大个子，手持一把双手巨剑。

    罗德利克爵士大喊“临冬城！”骑马去迎接他，波隆和基根跟在他身边，喊着一些无言的战斗口号。威利斯·沃德爵士紧随其后，头上挥舞着一颗尖尖的晨星。“赫伦堡！赫伦堡！”他唱歌。提利昂突然有一种冲动，想要跳起来，挥舞着他的斧头，大声喊道:“凯岩城！”但是精神错乱很快就过去了，他蹲得更低了。

    他听到受惊的马的尖叫声和金属撞击金属的声音。齐格恩的剑划过一名链甲骑士赤裸的脸庞，波隆像旋风一样穿过族人，砍倒左右两边的敌人。罗德利克爵士猛击那个披着暗影斗篷的大个子，他们的马围着对方起舞，互不相让。乔克跳上一匹马，无鞍马飞奔到战场上。提利昂看见一支箭从披着暗影斗篷的男人喉咙里射出。当他张开嘴尖叫时，只有血流了出来。他倒下的时候，罗德利克爵士正在和别人战斗。

    突然，当一匹马跳过他们的岩石时，玛丽里昂尖叫起来，用他的木琴捂住了头。提利昂爬了起来，骑士转身回来，举起一把尖刺大槌。提利昂双手挥动斧头。剑刃向上倾斜，发出肉肉的重击声，抓住了冲过来的马的喉咙，当那匹马尖叫着倒下时，提利昂几乎失去了控制。他设法挣脱了斧头，笨拙地闪开了。马利翁就没那么幸运了。马和骑手摔在歌手身上，乱成一团。提利昂跳着回去，趁强盗的腿还被压在他倒下的坐骑下面，把斧子埋在那人的脖子上，就在肩胛骨上方。

    当他挣扎着将刀片拉松时，他听到玛丽里昂在尸体下呻吟。“谁来帮帮我，”歌手喘着气说。“上帝保佑，我在流血。”

    “我相信那是马血，”提利昂说。歌手的手从死去的动物下面爬出来，像一只五条腿的蜘蛛一样在泥土中摸索。提利昂把脚后跟放在抓东西的手指上，感到一阵满足的嘎吱声。“闭上你的眼睛，假装你已经死了，”他建议歌手，然后举起斧头，转身离去。

    之后事情就一起跑了。黎明充满了叫喊声和尖叫声，充满了血腥味，世界陷入了混乱。箭嘶嘶地从他耳边飞过，哗啦哗啦地从岩石上落下。他看到波隆下马，双手各持一把剑战斗。提利昂站在战斗的边缘，从一块岩石滑到另一块岩石，从阴影中冲出来砍过往的马的腿。他发现了一个受伤的族人，并让他死去，自己拿走了那个人的半盔。它太贴身了，但提利昂很高兴有任何保护。乔克在砍面前的一个人时被人从背后砍伤，后来提利昂被库勒基特的尸体绊倒。猪脸被狼牙棒打碎了，但提利昂认出了匕首，他从那人死去的手指中拔出了匕首。当他听到一个女人的尖叫时，他正把它穿过腰带。

    凯特琳·史塔克被困在山石上，身边有三个人，一个骑马，另外两个步行。她受伤的手里笨拙地握着一把匕首，但她现在背对着岩石，他们已经把她三面困住了。让他们带走那只母狗吧，提利昂想，欢迎她，然而不知何故他还是动了。他在第一个人还没意识到他在那里的时候就抓住了他的膝盖后部，沉重的斧头像朽木一样劈开了肉和骨头。流血的木头，当第二个人来找他时，提利昂愚蠢地想。提利昂躲在他的剑下，被斧头猛击，那人踉跄后退。。。凯特琳·史塔克走到他身后，打开他的喉咙。骑马人想起在别处有一个紧急约会，突然骑马飞奔而去。

    提利昂环顾四周。敌人全部被击败或消失了。不知何故，当他不注意的时候，战斗已经结束了。垂死的马和受伤的人躺在周围，尖叫或呻吟。令他大为惊讶的是，他不是其中之一。他张开手指，让斧子砰的一声落到地上。他的手沾满了血。他可以发誓他们已经战斗了半天，但太阳似乎几乎没有移动。

    “你的第一场战斗？”后来，波隆一边弯腰脱掉靴子，一边问道。这是双好靴子，很适合泰温勋爵的一个手下。厚重的皮革，上了油，柔软，比波隆穿的要好得多。

    提利昂点点头。“我父亲会很骄傲的，”他说。他的腿抽筋得很厉害，几乎站不起来。奇怪的是，他从来没有注意到战斗中的疼痛。

    “你现在需要一个女人，”波隆说，黑眼睛里闪烁着光芒。他把靴子塞进他的鞍囊。“一点也不像女人追一个

    相信我的话，人是有血的。&34;

    齐格恩停止掠夺强盗的尸体，吸了吸鼻子，舔了舔嘴唇。

    提利昂瞥了一眼史塔克夫人给罗德利克爵士包扎伤口的地方。“如果她愿意，我愿意，”他说。那些搭便车的人爆发出一阵笑声，提利昂咧嘴一笑，心想，开始了。

    后来，他跪在小溪边，用冰冷的水洗掉脸上的血。当他一瘸一拐地回到其他人身边时，他又看了一眼被杀的人。死去的族人都很瘦，衣衫褴褛，他们的马骨瘦如柴，身材矮小，每根肋骨都露在外面。波隆和奇根留给他们的武器并不令人印象深刻。锤子，棍棒，镰刀。。。他记得那个穿着暗影斗篷的大个子曾用一把双手巨剑与罗德利克爵士决斗，但当他发现自己的尸体伸开四肢躺在石头地上时，那个人毕竟没那么高大，斗篷不见了，提利昂看到剑刃上有严重的缺口，廉价的钢上有锈迹。难怪族人在地上留下了九具尸体。

    他们只有三个死了；布莱肯勋爵的两个士兵，库勒基特和莫霍尔，还有他自己的人乔克，他曾如此大胆地冲锋陷阵。一个彻头彻尾的傻瓜，提利昂想。

    “史塔克夫人，我敦促你继续前进，越快越好，”威利斯·沃德爵士说道，他的眼睛透过头盔上的缝隙警惕地扫视着山脊。&34;我们暂时赶走了他们，但他们不会走远的。&34;

    “我们必须埋葬死者，威利斯爵士，”她说。“这些都是勇敢的人。我不会把它们留给乌鸦和影子猫。”

    “这土壤太硬，不适合挖掘，”威利斯爵士说。

    &34;然后我们要为凯恩斯收集石头 &34;

    “你想收集多少石头就收集多少，”波隆告诉她，“但是不要让我和奇根知道。我有比往死人身上堆石头更重要的事情要做。。。比如呼吸。”他查看了其余的幸存者。&34;你们中任何一个希望在夜幕降临时还活着的人，跟我们一起走 &34;

    “夫人，恐怕他说的是实话，”罗德利克爵士疲惫地说。老骑士在战斗中受了伤，他的左臂上有一个很深的伤口，长矛刺擦过了他的脖子，他听起来像他的年龄。“如果我们在这里逗留，他们肯定会再次攻击我们，我们可能无法活过第二次攻击。”

    提利昂能看出凯特琳脸上的愤怒，但她别无选择。“那么，愿诸神宽恕我们。我们马上就骑。”

    现在不缺马。提利昂把他的马鞍移到乔克的斑点阉马身上，它看起来足够强壮，至少还能坚持三四天。他正要上马，这时哈里斯走上前来说道:“我现在就要那把匕首，侏儒。”

    “让他留着吧。”凯特琳·史塔克从马上低下头。“并且把他的斧子也拿回来。如果我们再次受到攻击，我们可能需要它。”

    “谢谢你，夫人，”提利昂说着，站起身来。

    “救救他们，”她简慢地说。&34;我不再像以前那样信任你了。&34;他还没来得及回答，她已经走了。

    提利昂调整他偷来的头盔，从波隆手中拿起斧头。他记得他是如何开始这段旅程的，他的手腕被绑着，头罩被拉下来盖在头上，他认为这是一个明显的进步。史塔克夫人可以保持她的信任；只要他能保住斧头，他就会认为自己在游戏中领先。

    威利斯·沃德爵士带领他们出去了。波隆坐在后面，史塔克夫人安全地站在中间，罗德利克爵士跟在她身后。他们骑马时，玛丽里昂一直阴沉地看着提利昂。歌手断了几根肋骨，他的木琴，和他演奏的手的所有四个手指，但这一天对他来说并不是一个完全的损失；他不知从哪里得到了一件华丽的暗影斗篷，厚厚的黑色皮毛上有白色条纹。他默默地蜷缩在它的褶皱下，这一次无话可说。

    他们走了不到半英里，就听到身后传来了影猫低沉的咆哮，后来又听到了野兽为争夺他们留下的尸体而发出的狂吠声。玛丽里昂的脸色明显变得苍白。提利昂快步走到他身边。“克雷文，”他说，“和乌鸦押韵很好。”他踢了踢马，从歌手身边走过，走向罗德利克爵士和凯特琳·史塔克。

    她看着他，双唇紧闭。

    “在我们被粗鲁地打断之前，我就说过了，”提利昂开始说道，“小指头的寓言有一个严重的缺陷。史塔克夫人，不管你相信我什么，我向你保证——我从来不赌我的家人会输。”