第27章 奈德 4

    这是手的比武是所有麻烦的原因，我的主，”城市看守的指挥官抱怨国王的议会。

    “国王的比武大会，”奈德闪避着纠正道。“我向你保证，手不想参与其中。”

    “随你怎么说，大人。骑士从全国各地来到这里，每一个骑士就有两个自由骑士，三个工匠，六个战士，十几个商人，二十几个妓女，还有比我想的还要多的小偷。这该死的高温让半个城市开始发烧，现在又有了这些游客。。。昨晚我们发生了一起溺水事件，一场酒馆暴乱，三起持刀斗殴，一起强奸案，两起火灾，数不清的抢劫案，还有一场醉醺醺的赛马沿着修女街进行。前一天晚上，一个女人的头在大教堂被发现，漂浮在彩虹池里。似乎没有人知道它是怎么到那里的，也不知道它属于谁。”

    “太可怕了，”瓦里斯不寒而栗地说。

    蓝礼·拜拉席恩勋爵不那么同情。&34;如果你不能维持国王的和平，贾诺斯，也许城市守卫应该由一个能做到的人来指挥。&34;

    胖胖的、下巴颏儿突出的杰诺斯·史林特像一只愤怒的青蛙一样趾高气扬，他的秃顶涨红了。“蓝礼大人，恶龙伊耿自己也无法维持和平。我需要更多的人。”

    “几个？”奈德探身问道。和往常一样，罗伯特没有费心去参加理事会会议，所以由他来为他发言。

    “能拿多少就拿多少，汉德勋爵。”

    “雇五十个新人，”奈德告诉他。&34;贝里席大人会让你拿到硬币的。&34;

    “我会吗？”小指头说。

    “你会的。你为一个冠军的钱包找到了四万条金龙，当然你可以凑几个铜币来维持国王的和平。”奈德转向杰诺斯·史林特。“我还会从我自己的护卫队里给你二十把好剑，让你站岗放哨，直到人群散去。”

    “非常感谢，汉德勋爵，”斯林特鞠躬道。“我向你保证，他们会好好利用。”

    当指挥官离开后，艾德·史塔克转向委员会的其他成员。&34;这件蠢事越早结束，我就越喜欢它。&34;好像这些花费和麻烦还不够烦人似的，所有的人都坚持在奈德的伤口上撒盐，称之为“手的比武”，好像他就是原因。老实说，罗伯特似乎认为他应该感到荣幸！

    “王国因这些事件而繁荣，大人，”派席尔大学士说。&34;他们给伟大的人带来荣耀的机会，给卑微的人带来暂时的解脱 &34;

    “把硬币放进许多口袋里，”小指头补充道。&34;城里的每一家客栈都客满，妓女们走路时都是罗圈腿，每走一步都叮当作响。&34;

    蓝礼大人笑了。“我们很幸运，我哥哥史坦尼斯不在我们身边。还记得那次他提议取缔妓院吗？国王问他是否愿意在他做这件事的时候禁止进食、拉屎和呼吸。说实话，我时常想知道史坦尼斯是怎么得到他那丑陋的女儿的。他走向自己的婚床，就像一个走向战场的人，眼神冷酷，决心履行自己的职责。”

    奈德没有加入笑声。“我也很好奇你哥哥史坦尼斯。我不知道他打算何时结束龙石岛之行，重返立法会。”

    “毫无疑问，只要我们把所有的妓女都赶到海里，”小指头回答道，引起了更多的笑声。

    “今天我已经听够了妓女的事，”奈德说着站起身来。“直到明天。”

    奈德回到手塔时，哈文已经开门了。&34;把乔里叫到我的房间，告诉你父亲给我备马。&34;奈德告诉他，语气过于唐突。

    “如您所说，大人。”

    红堡和“手的比武”让他浑身不自在，奈德边爬边想。他渴望凯特琳温暖的怀抱，渴望罗柏和琼恩在训练场交锋的声音，渴望北方凉爽的白天和寒冷的夜晚。

    在他的房间里，他脱下朝服，拿着书坐了一会儿，等待乔里的到来。七大王国各大家族的世系和历史，以及许多贵族老爷和贵妇及其子女的描述，由马利昂大学士著。派席尔说得很真实；这本书读起来很沉闷。然而，这是琼恩·艾林自找的，奈德确信他有自己的理由。这里有一些东西，一些真相埋在这些脆弱的黄页，如果他能看到它。但是什么？这本书已有一百多年的历史了。当马利恩整理他尘封已久的婚礼、出生和死亡清单时，几乎没有一个活着的人出生。

    他又翻开了兰尼斯特家的那一章，慢慢地翻着，希望有什么会跃入眼帘。兰尼斯特家族是一个古老的家族，其血统可以追溯到聪明的兰尼，一个来自英雄时代的骗子，他无疑与建筑者布兰一样传奇，但更受歌手和讲故事者的喜爱。在歌曲中，兰恩是那个用智慧将凯岩城的凯崔家人赶出凯岩城的家伙，他从太阳那里偷了金子来照亮他的卷发。奈德希望他现在就在这里，从这本该死的书里找出真相。

    一阵急促的敲门声预示着乔里·卡塞尔来了。奈德合上马伦的书，让他进去。“我已经答应了我的20个城市守卫直到比赛结束，”他告诉他。“我依靠你来做出选择。给alyn下命令，让他们明白，他们需要停止战斗，而不是开始战斗。”奈德站起来，打开一个雪松木柜，取出一件轻薄的亚麻内衣。“你找到马夫了吗？”

    “守夜人，大人，”乔里说。&34;他发誓再也不碰别的马了。&34;

    “他说了什么？”

    “他声称很了解艾林大人。他们是亲密的朋友。”乔里哼了一声。“在命名日，手总是给小伙子们一枚铜币，”他说。对马很有一套。从来没有骑他的坐骑太难，给他们胡萝卜和苹果，所以他们总是很高兴看到他。”

    “胡萝卜和苹果，”奈德重复道。听起来这个男孩似乎比其他人更没用。他是四个小指头中的最后一个。乔里依次和他们每个人谈过话。休爵士粗鲁无礼，缺乏见识，而且傲慢自大，这只有新骑士才能做到。如果首相想和他说话，他应该很乐意接待他，但他不会被一个区区的警卫队长审问。。。就算说队长老十岁，剑客百倍。那个女服务员至少是令人愉快的。她说琼恩大人读了太多对他有益的书，他对小儿子的虚弱感到不安和忧郁，并且对他的妻子态度粗暴。现在是科德温纳的杂役从未和琼恩勋爵说过一句话，但他满脑子都是厨房里的八卦:勋爵和国王争吵过，勋爵只挑他的食物吃，勋爵把他的孩子送到龙石岛寄养，勋爵对猎狗的饲养很感兴趣，勋爵拜访了一位军械大师委托制作一套新的盔甲，全部用淡银色制成，胸前有一只蓝色碧玉猎鹰和一个珍珠母月亮。侍者说，国王的亲哥哥和他一起去帮助选择设计。不，不是蓝礼大人，是另一个，史坦尼斯大人。

    &34;我们的看守人还记得其他值得注意的事情吗？&34;

    “这孩子发誓说琼恩大人和只有他一半年纪的人一样强壮。他说，他经常和史坦尼斯大人一起骑马。”

    又是史坦尼斯，奈德心想。他觉得很奇怪。琼恩·艾林和他一直很热情，但从不友好。劳勃北上临冬城时，史坦尼斯已经转移到龙石，那是他以哥哥的名义征服的坦格利安岛上的要塞。他没有说他什么时候会回来。“他们乘坐这些游乐设施去了哪里？”奈德问。

    &34;男孩说他们去了一家妓院。&34;

    “妓院？”奈德说。&34;鹰巢城的领主和国王之手带着史坦尼斯·拜拉席恩去了一家妓院？&34;他难以置信地摇摇头，不知道蓝礼大人会怎么看待这件珍闻。劳勃的欲望是整个王国下流饮酒歌曲的主题，但史坦尼斯是不同的

    我不是那种人；比国王小一岁，但完全不像他，严厉，没有幽默感，无情，在责任感上冷酷无情。

    男孩坚持说这是真的。首相带走了三个卫兵，男孩说当他后来带走他们的马时，他们在开玩笑。”

    “哪个妓院？”奈德问。

    ”男孩不知道。警卫会的。”

    “可惜莱莎把他们带到了山谷，”奈德冷冷地说。“诸神正竭尽全力激怒我们。莱莎夫人，科尔蒙学士，史坦尼斯大人。。。每一个可能真正知道发生在琼恩·艾林身上的事情的人都在千里之外。”

    &34;你会把史坦尼斯大人从龙石岛召唤回来吗？&34;

    “还没有，”奈德道。“除非我更好地了解这是怎么回事以及他的立场。”这件事困扰着他。史坦尼斯为什么离开？他参与了琼恩·艾林的谋杀吗？还是他害怕了？奈德很难想象有什么能吓住史坦尼斯·拜拉席恩，他曾在一年的围困中坚守风暴之巅，在提利尔和雷德温勋爵和他们的主人坐在外面，在他的城墙前设宴款待时，靠老鼠和靴子皮生存。

    “如果你愿意，把我的紧身上衣拿来。灰色的，有冰原狼印记。我想让这个军械师知道我是谁。这可能会让他更乐于助人。”

    乔里去了衣柜。&34;蓝礼大人既是国王也是史坦尼斯大人的兄弟 &34;

    &34;然而，似乎他并没有被邀请参加这些活动 &34;奈德不知道该如何看待蓝礼，尽管他态度友善，笑容可掬。几天前，他把奈德拉到一边，给他看一个精致的玫瑰金小锁。里面是一幅栩栩如生的米里什风格的微型画，画的是一个可爱的年轻女孩，长着一双母鹿般的眼睛和一头浓密的棕色头发。蓝礼似乎很想知道这女孩是否让他想起了谁，奈德除了耸耸肩没别的回答，他似乎有些失望。他承认，女仆是洛拉斯·提利尔的妹妹玛格丽，但有人说她长得像莱安娜。“不，”奈德困惑地告诉他。蓝礼公爵看起来很像年轻的劳勃，会不会对一个他认为是年轻的莱安娜的女孩产生了爱慕之情？这让他觉得不仅仅是过客。

    乔里伸出紧身上衣，奈德把手伸进袖孔。“也许史坦尼斯大人会回来参加劳勃的比武，”乔里把衣服系在背后时，他说。

    “那将是一笔财富，大人，”乔里说。

    奈德扣上长剑。“换句话说，不太可能。”他的笑容很冷酷。

    乔里把奈德的披风搭在肩上，用手的官衔徽章扣住它的喉咙。“军械师住在他商店楼上，在钢铁街顶端的一所大房子里。艾林知道路，大人。”

    奈德点点头。&34;上帝保佑这个饭桶，如果他让我去找影子的话 &34;这是一根足够纤细的手杖，但奈德·史塔克所认识的琼恩·艾林不是那种佩戴珠宝和银盘的人。钢就是钢；这是为了保护，而不是装饰。当然，他可能已经改变了他的观点。他不会是第一个在宫廷工作几年后改变看法的人。。。但这种变化非常显著，足以让内德感到惊奇。

    &34;我还能为您提供其他服务吗？&34;

    &34;我想你最好去逛逛妓院。&34;

    “辛苦了，大人。”乔里咧嘴一笑。“男人们会很乐意帮忙的。波尔瑟已经开了一个好头。”

    奈德最喜欢的马已经备好鞍，在院子里等着。当他骑马穿过院子时，瓦里和杰克斯跟在他身边。他们的钢盔和锁子甲一定很热，但他们没有说一句抱怨的话。艾德大人从国王的大门下穿过，进入城市的恶臭中，他的灰白色斗篷从肩上滑落，他看到到处都是眼睛，一脚踢开他的坐骑小跑起来。他的警卫紧随其后。

    当他们穿过拥挤的城市街道时，他经常回头看。托马德和德斯蒙德今天一大早就离开城堡，在他们必经的路线上占据有利位置，并留意是否有人跟踪他们，但即使如此，奈德也不确定。国王的蜘蛛和小鸟的影子让他像新婚之夜的少女一样焦虑不安。

    钢铁街始于地图上所称的河门旁边的市场广场，或通常所称的泥门。一个踩着高跷的哑剧演员像一只巨大的昆虫一样大步穿过人群，一群光着脚的孩子跟在他后面，吹着喇叭。在其他地方，两个不比布兰大多少的衣衫褴褛的男孩正在用棍棒决斗，一些人大声鼓励，另一些人则愤怒咒骂。一位老妇人探出窗外，将一桶泔水倒在两个拳击手的头上，结束了这场比赛。在墙的阴影下，农民们站在他们的马车旁边，大声喊着，“苹果，最好的苹果，便宜两倍，”和“血瓜，甜如蜜，”和“芜菁，洋葱，根，给你，给你，芜菁，洋葱，根，给你。”

    泥门敞开着，一队城市守望者穿着金色的斗篷，拄着长矛站在城门下。当一队骑兵从西边出现时，卫兵们立即行动起来，大声喊着命令，把马车和行人推到一边，让骑士和他的护卫一起进入。第一个穿过大门的骑手举着一面长长的黑色旗帜。丝绸像活物一样在风中波动；穿过织物的是被紫色闪电划破的夜空。“给贝里奇勋爵让路！”骑手喊道。“给贝里奇勋爵让路！”紧随其后的是年轻的勋爵本人，一个骑着黑色骏马的英姿飒爽的人物，有着红金色的头发，穿着缀满星星的黑色缎子斗篷。“大人，是来参加手球比赛的吗？”一名卫兵向他喊道。“在这里赢得手的比赛，”贝里奇勋爵在人群欢呼时喊道。

    奈德离开钢铁街开始的广场，沿着蜿蜒的小路爬上一座长长的山丘，经过在露天锻造厂工作的铁匠、为锁子甲讨价还价的自由骑士，以及从马车上兜售旧刀片和刮胡刀的头发花白的五金商。他们爬得越远，建筑物就越大。他们要找的人一直在山顶上，在一所用木材和灰泥建造的大房子里，房子的上层隐约可见狭窄的街道。双扇门展示了用乌木和鱼梁木雕刻的狩猎场景。一对石头骑士站在入口处放哨，他们穿着奇特的抛光红钢套装，将自己变成了狮鹫和独角兽。奈德把他的马留给杰克，自己扛着走进去。

    苗条的年轻女仆很快注意到奈德的徽章和他紧身上衣上的徽章，于是主人满面笑容，鞠躬行礼，匆匆走了出来。“为国王陛下斟酒，”他对女孩说，指着沙发上的奈德。“我是托博·莫特，大人，请，请，放轻松。”他穿着一件黑色天鹅绒外套，袖子上用银线绣着锤子，脖子上挂着一条沉重的银链和一颗鸽子蛋那么大的蓝宝石。“如果你需要新的手臂参加手的比赛，你来对了商店。”奈德懒得纠正他。“我的工作是昂贵的，我不为此道歉，我的主人，”他说着，倒满了两只相配的银酒杯。“我向你保证，在七大王国的任何地方，你都找不到和我一样的手艺。喜欢就去君临的每一家铁匠铺逛逛，自己对比一下。任何一个乡村铁匠都能锤出一件锁子甲；我的作品是艺术。”

    奈德呷了一口酒，让那人继续说下去。花骑士所有的盔甲都是在这里买的，托博吹嘘道，还有许多懂得精钢的贵族，甚至国王的亲弟弟蓝礼大人。或许这只手看到了蓝礼大人的新盔甲，那件带着金色鹿角的绿色盔甲？这个城市没有其他的军械师能得到那么深的绿色；他知道给钢铁上色的秘密，油漆和珐琅是熟练工人的拐杖。或者也许这只手想要一把剑？托博还是个孩子的时候，就在库荷尔的锻造厂学习瓦雷利亚钢铁。只有知道咒语的人才能用旧武器重新铸造。“冰原狼是史塔克家族的印记，是吗？我可以做一个如此真实的冰原狼头盔，以至于街上的孩子们会从你身边跑开，”他发誓道。

    奈德笑了。&34;你为艾林大人做了一个猎鹰头盔吗？&34;

    托博·莫特停顿了很长时间，唱道

    别忘了他的酒。“手召唤我，和国王的兄弟史坦尼斯大人。我很遗憾地说，他们没有给我荣誉的赞助。”

    奈德平静地看着那人，一言不发，等待着。这些年来，他发现沉默有时比提问更有意义。这次也是如此。

    “他们要求见那个男孩，”军火商说，“所以我把他们带回了铁匠铺。”

    “那个男孩，”奈德附和道。他不知道这个男孩可能是谁。“我也想看看这个男孩。”

    托博·莫特冷静而谨慎地看了他一眼。“如您所愿，大人，”他说道，丝毫没有了先前的友好。他领着奈德走出后门，穿过一个狭窄的院子，回到洞穴般的石头谷仓，工作就是在那里完成的。当军械师打开门时，迎面吹来的热风让奈德觉得自己好像走进了一只龙的嘴里。在里面，每个角落都有一个熔炉在燃烧，空气中弥漫着烟雾和硫磺的味道。熟练的军械师从他们的锤子和钳子上抬起头来，足以擦去他们眉毛上的汗水，而赤膊的学徒们正在拉风箱。

    主人叫过一个和罗柏差不多大的高个子小伙子，他的手臂和胸部肌肉发达。“这位是史塔克大人，国王的新首相，”他告诉他，男孩透过忧郁的蓝眼睛看着奈德，用手指拨开汗湿的头发。浓密的头发，蓬乱，不修边幅，像墨水一样黑。新胡子的阴影使他的下巴变暗了。“这是詹德利。就他的年龄来说很强壮，而且他很努力。小伙子，给我看看你做的头盔。”几乎是害羞地，男孩把他们带到他的长凳上，一个形状像公牛头的钢头盔，有两个巨大的弯曲的角。

    奈德将手中的舵翻转过来。这是生钢，未经打磨，但造型娴熟。“这是精细的工作。如果你让我买下它，我会很高兴的。”

    男孩从他手中把它抢走了。“这是非卖品。”

    托博·莫特看上去惊恐万状。“小子，这是国王的手。如果老爷想要这把舵，就送给他吧。他问你荣誉。”

    “我为自己做的，”男孩固执地说。

    “一百个原谅，大人，”他的主人急忙对奈德说。“这孩子像新钢铁一样粗鲁，而且像新钢铁一样，挨打会有好处。那个头盔充其量是个熟练工的作品。原谅他，我保证我会为你打造一个你从未见过的头盔。”

    “他没有做任何需要我原谅的事。詹德利，艾林大人来看你时，你们谈了些什么？”

    “他只是问了我一些问题，老爷。”

    “什么样的问题？”

    男孩耸耸肩。“我怎么样，待遇好吗，我是否喜欢这份工作，还有关于我母亲的事情。她是谁，长什么样，等等。”

    “你跟他说了什么？”奈德问。

    那男孩把前额上新长出的一绺黑发拨开。“我很小的时候她就去世了。我记得她有一头黄头发，有时她会唱歌给我听。她在一家酒店工作。”

    “史坦尼斯大人也问过你吗？”

    “那个光头？不，不是他。他一句话也没说，只是瞪着我，好像我是为他女儿做了什么的强奸犯。”

    “当心你的脏舌头，”大师说。“这是国王自己的手。”男孩垂下眼睛。“一个聪明的男孩，但是固执。那个头盔。。。其他人叫他顽固，所以他把它扔到他们的牙齿。”

    奈德摸着男孩的头，拨弄着浓密的黑发。“看着我，詹德利。”徒弟仰起了脸。奈德研究他下巴的形状，那双眼睛像蓝冰。是的，他想，我看到了。“回去工作吧，小伙子。很抱歉打扰了你。”他和主人一起走回了房子。“这小子的徒弟费是谁出的？”他淡淡地问道。

    莫特看上去焦躁不安。“你看见那个男孩了。这么强壮的男孩。他的手是为锤子而生的。他很有前途，我免费接受了他。”

    “现在该说实话了，”奈德催促道。“街上到处都是强壮的男孩。你免费收徒弟的那一天，就是墙倒的那一天。谁给他付钱的？”

    “一个领主，”主人不情愿地说。“他没有透露姓名，外套上也没有佩戴徽章。他用金子付了钱，是平时的两倍，还说他一次是为了孩子，一次是为了我的沉默。”

    “描述一下他。”

    “他身材矮胖，圆肩膀，没有你高。棕色胡子，但我发誓，里面有一点红色。他穿着一件华丽的斗篷，我记得，厚重的紫色天鹅绒镶着银线，但兜帽遮住了他的脸，我从来没有看清楚他。”他犹豫了一下。“大人，我不想惹麻烦。”

    &34;我们都不想惹麻烦，但恐怕现在是乱世，莫特主人。&34;奈德道。“你知道那个男孩是谁。”

    “我只是一个军械师，大人。我知道别人告诉我什么。”

    “你知道那个男孩是谁，”奈德耐心地重复道。“这不是一个问题。”

    “这个男孩是我的徒弟，”大师说。他看着奈德的眼睛，固执如老铁。“他来找我之前是谁，那不关我的事。”

    奈德点点头。他决定喜欢军械师托博·莫特。“如果有一天詹德利宁愿挥剑也不愿铸剑，那就让他来见我。他看起来像个战士。在那之前，我感谢你，莫特先生，我保证。如果我想要一个头盔来吓唬孩子，这将是我第一个参观的地方。”

    他的卫兵牵着马在外面等着。“你找到什么了吗，大人？”奈德上马时，杰克问。

    “是的，”奈德疑惑地告诉他。琼恩·艾林想要一个国王的私生子做什么，为什么值得他付出生命？