第26章 琼恩 2

    当这位新兵进入训练场时，琼恩正在给达里昂示范如何最好地侧泳。“你的双脚应该分开更远，”他敦促道。“你不想失去平衡。那很好。现在在你划水的时候转动身体，把你的全部重量放在刀刃后面。”

    达伦突然停下来，举起了他的护目镜。“七神，”他喃喃道。“你看看这个，乔恩。”

    琼恩转过身。透过头盔上的眼睛缝隙，他看到了他所见过的最胖的男孩站在军械库的门口。看他的样子，他一定有20英石重。他绣花外套的毛领掉在下巴下面了。苍白的眼睛紧张地在一张圆圆的脸上移动，丰满的汗湿的手指在他紧身上衣的天鹅绒上擦着。“他们。。。他们告诉我我来这里是为了。。。为了训练，”他没有特别对任何人说。

    “一个贵族，”派普对琼恩说。“索思龙，最喜欢高庭附近。”派普随一个哑剧团游历了七大王国，并吹嘘说他能从你的声音中分辨出你是谁，你出生在哪里。

    一个大步走来的猎人在胖男孩的毛皮镶边外套的胸前被用鲜红色的线绣了出来。琼恩不认识这个印记。艾里沙·索恩爵士审视了一下他的新任务，说道:“看来他们在南方缺少偷猎者和小偷。现在他们派我们猪来守卫长城。你认为毛皮和天鹅绒是盔甲吗，火腿大人？”

    很快就有消息透露，这名新兵戴了自己的盔甲；加衬垫的紧身上衣，煮过的皮革，锁子甲，盔甲和头盔，甚至还有一面巨大的木头和皮革盾牌，上面印着他外套上穿着的那个大步流星的猎人。然而，由于没有一件是黑色的，艾里沙爵士坚持要从军械库重新装备自己。那花了半个上午。他的腰围需要姜懿翔·诺伊拆开一个锁子甲，并在两侧装上皮革嵌板。为了把头盔戴在头上，盔甲匠必须卸下面罩。他的皮革紧紧地裹在他的腿和胳膊下，他几乎不能移动。穿着战斗服，这个新来的男孩看起来像一根煮过头的香肠，快要撑破它的皮。“但愿你不像看上去那么无能，”艾里沙爵士说。“哈尔德，看看猪爵士能做什么。”

    琼恩·雪诺退缩了。哈尔德出生在一个采石场，当过石匠学徒。他16岁，身材高大，肌肉发达，他的打击是琼恩从未感受过的。“这比妓女的屁股还丑，”派普嘀咕道，的确如此。

    战斗持续了不到一分钟，胖男孩就倒在了地上，他的整个身体都在颤抖，鲜血从他破碎的头盔和他矮胖的手指间渗出。“我投降，”他尖声喊道。“不要了，我屈服，不要打我。”拉斯特和其他一些男孩在笑。

    即便如此，艾里沙爵士也不会就此罢休。“站起来，猪爵士，”他喊道。“拿起你的剑。”当男孩继续紧贴地面时，索恩向哈尔德做了个手势。&34;用你的刀刃打他，直到他站稳为止 &34;哈尔德试探性地给他的敌人扬起的脸颊一记耳光。“你可以打得更狠，”索恩嘲笑道。哈尔德双手握着他的长剑，用力把它劈成了两半，即使是在平地上。新来的男孩痛苦地尖叫。

    琼恩·雪诺向前迈了一步。派普把一只带锁的手放在他的胳膊上。“琼恩，不，”小男孩小声说，并焦虑地瞥了一眼艾里沙·索恩爵士。

    “站起来，”索恩重复道。胖男孩挣扎着站起来，滑了一跤，又重重地摔倒了。“猪爵士开始理解这个概念了，”艾里沙爵士评论道。“又来了。”

    哈尔德举起剑准备再打一拳。“给我们切一块火腿！”拉斯特笑着催促道。

    琼恩甩开派普的手。“哈尔德，够了。”

    哈尔德看向艾里沙爵士。

    “这个混蛋说话了，农民们都在发抖，”武装队长用他那种尖锐、冷酷的声音说。&34;我提醒你，我是这里的主人，雪诺大人 &34;

    “看着他，哈德，”琼恩催促道，尽可能无视索恩。“打败一个倒下的敌人是没有荣誉可言的。他屈服了。”他跪在那个胖男孩旁边。

    哈德放下了他的剑。“他屈服了，”他附和道。

    艾里沙爵士的缟玛瑙眼睛盯着琼恩·雪诺。“看来我们的私生子恋爱了，”他说，琼恩扶着胖男孩站起来。“给我看看你的钢铁，雪诺大人。”

    琼恩拔出他的长剑。他只敢在某个程度上违抗艾里沙爵士，但他担心自己已经超越了这个程度。

    索恩笑了。“这个混蛋希望捍卫他的爱情，所以我们应该行使它。老鼠，疙瘩，帮帮我们这里的石头头。”拉斯特和阿尔贝特搬去加入了哈尔德。“你们三个应该足够让猪夫人尖叫。你需要做的就是越过那个混蛋。”

    “待在我身后，”琼恩对胖男孩说。艾里沙爵士经常派两个敌人来对付他，但从来没有三个。他知道他今晚可能会遍体鳞伤地睡去。他为攻击做好了准备。

    突然派普在他身边。“三比二会是更好的运动，”小男孩高兴地说。他摘下面罩，拔出剑。琼恩还没来得及想起来抗议，葛兰已经站出来做了第三次。

    院子里变得死一般的安静。琼恩能感觉到艾里沙爵士的眼神。“你为什么等着？”他用看似柔和的声音问拉斯特和其他人，但琼恩先动了手。哈尔德差点没来得及举起他的剑。

    琼恩把他逼得后退，用尽全力攻击，让大男孩寸步难行。了解你的敌人，罗德利克爵士曾经教过他。琼恩了解哈尔德，他强壮得近乎残忍，但缺乏耐心，也不喜欢防守。挫败他，他会让自己开放，像日落一样确定。

    当其他人在他周围加入战斗时，钢铁的铿锵声在院子里回荡。琼恩挡住了砍向他头部的野蛮一刀，当两把剑碰撞在一起时，冲击的冲击波顺着他的手臂传了过来。他一记侧击猛击了哈尔德的肋骨，得到的回报是一声痛苦的闷响。反击击中了乔恩的肩膀。锁子甲嘎吱作响，疼痛在他的脖子上爆发，但一瞬间哈尔德失去了平衡。琼恩从他身下砍下左腿，他诅咒一声，轰然倒下。

    葛兰按照琼恩教他的那样坚持自己的立场，给了阿尔贝特比他所关心的更多的东西，但派普很为难。拉斯特已经活了两年四十磅了。琼恩走到他身后，敲响了强奸者的头盔。当拉斯特晕头转向时，派普在他的护卫下溜了进来，把他打倒在地，用一把刀片架在他的喉咙上。那时乔恩已经离开了。面对两把剑，阿尔贝特退缩了。“我投降，”他喊道。

    艾里沙·索恩爵士厌恶地审视着现场。&34;今天这出哑剧已经演够了。&34;他走开了。会议结束了。

    戴伦帮助哈德站了起来。采石工人的儿子扯下他的头盔，扔到院子里。“一瞬间，我以为我终于拥有了你，白雪。”

    “一瞬间，你做到了，”琼恩回答。在他的盔甲和皮衣下，他的肩膀隐隐作痛。他将剑入鞘，试图摘下头盔，但当他举起手臂时，疼痛让他咬紧牙关。

    “让我来，”一个声音说。一双粗手指的手从戈尔杰身上解开头盔，轻轻地把它拿了下来。“他伤害你了吗？”

    “我以前受过伤。”他摸了摸自己的肩膀，退缩了。他们周围的院子空无一人。

    血在这个胖男孩的头发上纠缠在一起，那是哈尔德把他的头盔劈开的地方。“我叫山姆威尔·塔利，来自霍恩。。 &34;他停下来舔了舔嘴唇。“我的意思是，我是角山，直到我 。向左。我来带走黑人。我父亲是兰德尔勋爵，高庭提利尔家族的封臣。我曾经是他的继承人，只是。。 &34;他的声音越来越小。

    &34;我是临冬城的琼恩·雪诺，奈德·史塔克的私生子 &34;

    山姆威尔·塔利点点头。“我……。如果你愿意，你可以叫我山姆。我妈妈叫我山姆。”

    “你可以叫他雪诺大人，”派普边说边走过来加入他们。“你不会想知道他妈妈叫他什么的。”

    “这两位是葛兰和派帕，”琼恩说。

    “葛兰是最丑的那个，”派普说。

    葛兰皱起眉头。“你比我丑。至少我没有蝙蝠那样的耳朵。”

    “我感谢你们所有人，”胖子道

    男孩严肃地说。

    “你怎么不起来打？”葛兰问道。

    “我想，真的。我只是。。。我不能。我不想让他再打我了。”他看着地面。“我……。恐怕我是个懦夫。我的父亲大人总是这么说。”

    葛兰看起来震惊了。甚至派普对此也无话可说，而派普对一切都有话可说。什么样的人会自称为懦夫？

    山姆威尔·塔利一定从他们脸上看出了他们的想法。他的目光与琼恩的目光相遇，然后像受惊的动物一样飞快地跑开了。“我……。我很抱歉，”他说。“我不是故意的。。。成为我这样的人。”他沉重地走向军械库。

    琼恩在他身后喊道。“你受伤了，”他说。“明天你会做得更好。”

    萨姆悲伤地回头看了一眼。“不，我不会，”他说，眨着眼睛忍住眼泪。“我从来没有做得更好。”

    他走后，葛兰皱起了眉头。“没人喜欢胆小鬼，”他不自在地说。“我希望我们没有帮助他。如果他们认为我们也是胆小鬼怎么办？”

    “你太蠢了，不可能是胆小鬼，”派普告诉他。

    “我不是，”葛兰说。

    “是的，你是。如果一只熊在森林里袭击了你，你会傻到不敢逃跑。”

    “我不会，”葛兰坚持道。“我会跑得比你快。”他突然停下来，皱眉当他看到pyp的笑容，意识到他刚才说了什么。他的粗脖子涨得通红。琼恩把他们留在那里争论，自己回到军械库，挂上剑，脱下破旧的盔甲。

    黑城堡的生活遵循一定的模式；上午是练剑，下午是工作。布莱克兄弟给新成员安排了许多不同的任务，来学习他们的技能。琼恩珍惜难得的下午时光，他被派出去，带着幽灵在身边，为总司令的餐桌带回野味，但在打猎的每一天，他都给军械库里的姜懿翔·诺伊一打，在独臂铁匠磨利因使用而变钝的斧头时旋转磨刀石，或在诺伊打造新剑时拉风箱。其他时候，他负责送信、站岗、打扫马厩、放箭、协助伊蒙学士养鸟，或者协助鲍文·马什清点存货。

    那天下午，值班指挥官让他带着四桶新鲜的碎石去绞车笼，在城墙顶上结冰的人行道上撒碎石。这是孤独而无聊的工作，即使有幽灵作伴，但琼恩发现他并不介意。在晴朗的日子里，你可以从长城顶上看到半个世界，空气总是凉爽宜人。他想到这里，他发现自己想到了山姆威尔·塔利。。。奇怪的是，还有提利昂·兰尼斯特。他想知道提利昂会怎么看待这个胖男孩。侏儒笑着告诉他，大多数人宁愿否认一个严酷的事实，也不愿面对它。世界上充满了假装成英雄的懦夫；像山姆威尔·塔利那样承认自己懦弱需要一种奇特的勇气。

    他酸痛的肩膀使工作进展缓慢。在琼恩铺完小路之前，已经是傍晚了。他徘徊在高空，看着夕阳西下，将西方的天空染成血红色。最后，当夜幕降临北方时，琼恩把空桶滚回笼子，示意绞车手放下他。

    当他和幽灵到达公共大厅时，晚餐已经差不多做好了。一群黑人兄弟正在火边切热葡萄酒。他的朋友们在最靠近西墙的长凳上笑着。派普正在讲故事。戏子的大耳朵男孩是一个天生的说谎者，有一百种不同的声音，与其说他讲了他的故事，不如说他活了它们，根据需要扮演所有的角色，一会儿是国王，一会儿是猪倌。当他变成酒馆女孩或处女公主时，他用高的假声让他们都忍不住笑出眼泪，他的太监们总是怪异地准确模仿艾里沙爵士。琼恩和其他人一样从派普的滑稽动作中获得了极大的乐趣。。。然而那天晚上，他转身走了，而是走到长椅的尽头，山姆威尔·塔利独自一人坐在那里，离其他人越远越好。

    当琼恩在他对面坐下时，他正在吃完厨师们为晚餐准备的最后一块猪肉馅饼。那个胖男孩一看到鬼就瞪大了眼睛。“那是狼吗？”

    “一只冰原狼，”琼恩说。“他的名字叫幽灵。冰原狼是我父亲家的印记。”

    “我们的是一个大步流星的猎人，”山姆威尔·塔利说。

    “你喜欢打猎吗？”

    胖男孩颤抖着。“我讨厌它。”他看起来好像又要哭了。

    “现在怎么了？”琼恩问他。“你为什么总是这么害怕？”

    萨姆盯着最后一块猪肉馅饼，无力地摇了摇头，吓得连话都说不出来了。大厅里爆发出一阵笑声。琼恩听到派普高声尖叫。他站着。“我们到外面去吧。”

    那张圆圆的胖脸怀疑地抬头看着他。“为什么？我们在外面干什么？”

    “谈谈，”琼恩说。“你见过墙吗？”

    “我很胖，不是瞎子，”山姆威尔·塔利说。“我当然看到了，它有七百英尺高。”然而他还是站了起来，在肩膀上裹了一件毛皮衬里的斗篷，跟着琼恩离开公共大厅，仍然小心翼翼，好像他怀疑一些残忍的把戏在晚上等着他。幽灵在他们旁边蹑手蹑脚地走着。“我从没想过会是这样，”萨姆边走边说，他的话在寒冷的空气中冒着热气。他已经气喘吁吁地试图跟上。“所有的建筑都要倒了，就这样。。。所以。。 &34;

    “冷吗？”城堡上空正笼罩着一层寒霜，琼恩能听到靴子下灰色杂草发出的轻柔嘎吱声。

    萨姆痛苦地点点头。“我讨厌寒冷，”他说。“昨晚我在黑暗中醒来，火已经灭了，我确信到了早上我会冻死的。”

    “你来的地方一定更暖和。”

    “直到上个月我才看到雪。我和父亲派来送我去北方的人正在穿越巴罗兰，这白色的东西开始落下，像一场轻柔的雨。一开始我觉得它太美了，像从天而降的羽毛，但它一直不停，直到我被冻到了骨头里。男人们的胡子上有厚厚的一层雪，他们的肩膀上有更多的雪，而且雪还在不停地下。我害怕它永远不会结束。”

    乔恩笑了。

    那堵墙赫然出现在他们面前，在半月形的月光下发出暗淡的微光。在上面的天空中，星星燃烧得清晰而锐利。“他们会让我上去吗？”萨姆问。当他看着巨大的木制楼梯时，他的脸像过期的牛奶一样凝固了。“如果我必须爬上去，我会死的。”

    “有一个绞盘，”琼恩指着说。&34;他们可以把你关在笼子里。&34;

    山姆威尔·塔利抽了抽鼻子。“我不喜欢高处。”

    太多了。琼恩皱起眉头，难以置信。“你什么都怕吗？”他问。“我不明白。如果你真的这么懦弱，为什么你会在这里？为什么一个懦夫会想加入守夜人？”

    山姆威尔·塔利久久地看着他，他的圆脸似乎陷了下去。他坐在覆盖着霜的地上开始哭泣，巨大的哽咽使他全身颤抖。琼恩·雪诺只能站着看。就像巴罗兰的降雪，眼泪似乎永远不会停止。

    是幽灵知道该做什么。沉默如影，苍白的冰原狼靠近了，开始舔掉山姆威尔·塔利脸上温热的泪水。胖男孩吓了一跳，大叫起来。。。不知何故，一瞬间，他的抽泣变成了笑声。

    琼恩·雪诺和他一起笑了。之后，他们坐在冰冻的地面上，缩在斗篷里，中间夹着幽灵。琼恩讲述了他和罗柏如何在夏末的大雪中发现新生幼崽的故事。现在看来好像是一千年前了。不久，他发现自己在谈论临冬城。

    “有时候我会梦到它，”他说。“我走在这长长的空荡荡的大厅里。我的声音在四周回荡，但没有人回答，所以我走得更快，打开门，喊着名字。我甚至不知道我在找谁。大多数晚上都是我父亲，但有时是罗柏，或者是我妹妹艾莉亚，或者是我叔叔。”一想到班扬·史塔克，他就难过；他的叔叔仍然下落不明。老熊派出了巡逻队去寻找他。杰米·莱克爵士

    已经进行了两次搜索，quorin halfhand已经离开了暗影之塔，但是除了他叔叔留在树上做标记的几处火光外，他们一无所获。在西北方多石的高地，标记突然停止，本·史塔克的所有踪迹都消失了。

    “你在梦里找到过什么人吗？”萨姆问。

    琼恩摇摇头。“没有人。城堡总是空的。”他从未告诉过任何人这个梦，他也不明白为什么现在要告诉萨姆，但不知何故，谈论这个感觉很好。“就连乌鸦也从乌鸦窝里消失了，马厩里堆满了骨头。这总是让我害怕。然后我开始跑，推开门，一步三级地爬上高塔，尖叫着找人，任何人。然后我发现自己站在通往墓室的门前。里面是黑色的，我可以看到台阶螺旋下降。不知何故，我知道我必须去那里，但我不想去。我害怕等待我的会是什么。冬天的老国王在下面，坐在他们的宝座上，脚下是石狼，腿上是铁剑，但我害怕的不是他们。我尖叫着说我不是史塔克家的人，这不是我的地盘，但这没用，我无论如何都要走，所以我开始往下走，一边走一边摸着墙壁，没有火把照亮道路。越来越暗，直到我想尖叫。”他停下来，皱眉，尴尬。“我总是在那个时候醒来。”他的皮肤又冷又湿，在黑暗的牢房里发抖。幽灵会跳到他身边，他的温暖像黎明一样令人欣慰。他会把脸埋在冰原狼毛茸茸的白色皮毛里继续睡觉。“你梦见号角山了吗？”琼恩问。

    “不。”萨姆的嘴变得又紧又紧。“我讨厌那里。”他挠着幽灵的耳朵后面，沉思着，琼恩让这寂静透不过气来。过了好一会儿，山姆威尔·塔利开始讲话，琼恩·雪诺静静地听着，了解到一个自认是懦夫的人是如何被逼到绝境的。

    塔利家族有着悠久的历史，是梅斯·提利尔的封臣，高庭的领主和南方的守护者。作为蓝道·塔利勋爵的长子，山姆威尔生来就是富庶土地的继承人，拥有一座坚固的城堡，以及一把传说中的双手巨剑，名为“heartsbane ”,由瓦雷利亚钢铁铸造，在世代相传流传了近五百年。

    他的父亲大人在山姆威尔出生时可能感到的任何骄傲都随着这个男孩变得丰满、柔软和笨拙而消失了。山姆喜欢听音乐，自己创作歌曲，穿着柔软的天鹅绒，在城堡的厨房里和厨师们一起玩耍，一边品尝柠檬蛋糕和蓝莓果馅饼，一边品尝浓郁的香味。他的爱好是书籍、小猫和舞蹈，尽管他很笨拙。但是他一看到血就恶心，甚至看到一只鸡被宰杀就哭。十几个武士在霍恩山上进进出出，试图把山姆威尔培养成他父亲想要的骑士。这个男孩被诅咒、鞭打、掌掴和挨饿。一个人让他穿着锁子甲睡觉，让他更有战斗力。另一个人给他穿上他母亲的衣服，带着他游街示众，让他感到羞愧而变得勇敢。他越来越胖，越来越害怕，直到兰迪尔勋爵的失望变成了愤怒，然后变成了厌恶。“有一次，”萨姆吐露道，他的声音低得像耳语，“有两个人来到城堡，是来自魁尔斯的术士，皮肤白皙，嘴唇青紫。他们屠杀了一头公牛，让我沐浴在炽热的血液中，但这并没有让我像他们承诺的那样勇敢。我感到恶心和作呕。父亲鞭打他们。”

    最终，在三年生了三个女儿之后，塔利夫人给她的丈夫生了第二个儿子。从那天起，兰迪尔勋爵不再理会萨姆，而是把所有的时间都花在了那个更小的男孩身上，一个他更喜欢的凶猛、健壮的孩子。山姆威尔在他的音乐和书籍中享受了几年甜蜜的宁静。

    直到他第十五个命名日的黎明，当他被唤醒，发现他的马备好了鞍。三名战士护送他进入霍恩山附近的树林，他的父亲正在那里剥一只鹿。“你现在几乎是一个成年人了，是我的继承人，”蓝道·塔利勋爵对他的大儿子说，他的长刀露出了尸体。“你没有给我理由不承认你，但我也不会让你继承土地和标题应该是狄肯的。心骨必须给一个足够强壮的人来使用，而你不配碰她的剑柄。所以我决定你应该在今天宣布你愿意接受黑人。你将放弃对你哥哥遗产的所有要求，在秋天之前出发去北方。

    “如果你不这样做，那么明天我们将有一个狩猎，在这片树林的某个地方，你的马会绊倒，你会被从马鞍上扔下来死去。。。否则我会告诉你妈妈。她有一颗女人的心，甚至珍惜你，我不想让她痛苦。请不要想象它会真的那么容易，如果你想违抗我。没有什么比像抓猪一样抓到你更让我高兴的了。”他把剥皮刀放在一边，胳膊红到了肘部。“所以。这是你的选择。守夜人”——他把手伸进那只鹿的身体，掏出它的心，攥在拳头里，红红的，滴着水——“或者这个。”

    萨姆用平静、死气沉沉的声音讲述着这个故事，仿佛这是发生在别人身上的事，而不是发生在他身上的事。奇怪的是，琼恩想，他没有哭泣，一次也没有。当他完成后，他们坐在一起，听了一段时间的风。世界上没有其他的声音。

    最后琼恩说:“我们应该回到公共大厅。”

    “为什么？”萨姆问。

    琼恩耸耸肩。“有热苹果酒喝，或者热葡萄酒，如果你喜欢。有些夜晚，戴伦会为我们歌唱，如果他心情好的话。他以前是个歌手。。。嗯，不完全是，但几乎是，一个学徒歌手。”

    “他是怎么到这里来的？”萨姆问。

    “戈登布朗勋爵发现他和他的女儿在床上。这个女孩比他大两岁，达伦发誓说她帮助他穿过窗户，但在她父亲的眼皮底下，她称之为强奸，所以他在这里。伊蒙学士听他唱歌时，说他的声音像蜂蜜一样盖过了雷声。”乔恩笑了。“蟾蜍有时也唱歌，如果你把它叫做唱歌的话。喝着他在父亲的酒缸里学的歌。派普说他的声音像尿撒在了屁上。他们一起笑了。

    “我很想听听他们俩的意见，”萨姆承认道，“但他们不会希望我去的。”他的脸很困惑。“他打算让我明天再打一场，是不是？”

    “他是，”琼恩被迫说。

    萨姆笨拙地站了起来。“我最好试着睡觉。”他蜷缩在斗篷里，步履沉重地走了。

    琼恩回来时，其他人还在公共休息室里，除了幽灵，只有他一个人。“你去哪儿了？”pyp问。

    “和萨姆谈话，”他说。

    “他真的是个胆小鬼，”葛兰说。“吃晚饭时，长凳上还有他吃馅饼的位置，但他太害怕了，不敢和我们坐在一起。”

    “火腿之王认为他太好了，不能和我们这样的人一起吃饭，”杰伦建议道。

    “我看见他吃了一块猪肉馅饼，”蟾蜍傻笑着说。“你觉得是哥哥吗？”他开始发出哼哼声。

    “住手！”琼恩愤怒地厉声说道。

    其他男孩被他突如其来的愤怒吓了一跳，都不吭声了。“听我说，”琼恩在寂静中说道，他告诉他们事情将会如何发展。pyp支持他，就像他知道的那样，但是当halder说出来的时候，这是一个惊喜。葛兰一开始很焦虑，但琼恩知道该说些什么来打动他。其余的人一个接一个地排队。乔恩说服了一些人，哄骗了一些人，羞辱了另一些人，在需要威胁的时候发出威胁。最后他们都同意了。。。除了拉斯特。

    “你们几个姑娘爱怎么做就怎么做，”拉斯特说，“但如果索恩派我去对付猪夫人，我就要把我从一片熏肉上切下来。”他当着琼恩的面大笑，然后离开了他们。

    几个小时后，城堡睡着了，他们中的三个人打了他的手机。葛兰抱着他的手臂，而派普坐在他的腿上。当鬼魂跳到他胸口时，琼恩能听到拉斯特急促的呼吸声。冰原狼的眼睛像余烬一样燃烧着，他的牙齿轻轻地咬着男孩喉咙柔软的皮肤，只够流血。“记住，我们知道你睡在哪里，”琼恩轻声说。

    第二天早上，琼恩听到拉斯特告诉阿尔贝和蛤蟆他刮胡子时剃刀打滑的事。

    从那天起，无论是拉斯特还是其他任何人都不会伤害山姆威尔

    我叫塔利。当艾里沙爵士让他们与他对抗时，他们会坚守阵地，把他缓慢笨拙的划水甩到一边。如果武装头目尖叫着要进攻，他们就会跳起来，轻轻拍打萨姆的胸甲、头盔或腿。艾里沙爵士暴跳如雷，威胁说他们都是懦夫和女人，甚至更糟，但山姆却毫发无伤。几天后的晚上，在琼恩的催促下，他加入了他们的晚餐，坐在哈尔德旁边的长椅上。又过了两个星期，他才鼓起勇气加入他们的谈话，但最终他还是嘲笑派普的脸，用最好的一面戏弄葛兰。

    他可能又胖又笨拙又害怕，但山姆威尔·塔利不是傻瓜。一天晚上，他去牢房探望琼恩。“我不知道你做了什么，”他说，“但我知道是你做的。”他害羞地扭过头去。“我以前从来没有过朋友。”

    “我们不是朋友，”琼恩说。他把手放在萨姆宽阔的肩膀上。“我们是兄弟。”

    萨姆离开后，他心想，他们就是这样。罗柏、布兰和瑞肯是他父亲的儿子，他依然爱他们，但琼恩知道他从未真正成为他们中的一员。凯特琳·史塔克已经注意到了。临冬城的灰墙可能仍会萦绕在他的梦里，但黑城堡现在是他的生命，他的兄弟是山姆、葛兰、哈德、派普以及其他身穿守夜人黑衣的被驱逐者。

    “我叔叔说得很对，”他小声对幽灵说。他想知道他是否能再见到班扬·史塔克，告诉他。