第22章 艾利亚 2

    她的父亲又和委员会发生了冲突。艾莉亚可以从他脸上看出来，他又迟到了，一如往常。第一道菜是南瓜浓汤，奈德·史塔克大步走进小厅时，这道菜已经端走了。他们这样称呼它，是为了把它与国王可以宴请一千人的大厅区别开来，但它是一个长长的房间，有高高的拱形天花板，在它的支架桌上有200人的长凳。

    “大人，”父亲进来时，乔里说。他站起身来，其余的卫兵也跟着站了起来。每个人都穿着一件新斗篷，厚重的灰色羊毛，镶着白色缎子边。一只银灰色的手抓住了每件斗篷的羊毛褶层，标明穿着者是御林军的人。他们只有五十个人，所以大部分的长椅都是空的。

    “坐下，”艾德·史塔克说。“我看到你已经开始没有我。我很高兴知道这个城市里还有一些有理智的人。”他示意继续用餐。仆人们开始端出一盘盘用大蒜和香草烤的排骨。

    “院子里的传言说我们要比试一场，大人，”乔里边说边回到座位上。“他们说骑士们会从全国各地赶来参加比武和宴会，以庆祝你被任命为国王之首。”

    艾莉亚看得出父亲对此很不高兴。“他们是不是也说这是我最不希望发生的事情？”

    珊莎的眼睛瞪得跟盘子一样大。“一场比赛，”她低声说道。她坐在茉丹修女和珍妮·普尔之间，离艾莉亚越远越好，以免招致父亲的责备。“我们可以去吗，爸爸？”

    “你知道我的感受，珊莎。看来我必须安排罗伯特的游戏，并假装为他感到荣幸。这并不意味着我必须让我的女儿们做这种蠢事。”

    “哦，拜托，”珊莎说。“我想看看。”

    茉丹修女开口了。“陛下，弥赛菈公主会在那里，她比珊莎小姐还小。像这样的盛会，宫廷里所有的女士都会到场，因为比赛是为你举行的，如果你的家人不参加，那会显得很奇怪。”

    父亲看上去很痛苦。“我想是的。很好，我会为你安排一个地方，珊莎。”他看见艾莉亚了。“为了你们俩。”

    “我不在乎他们愚蠢的比武，”艾莉亚说。她知道乔佛里王子会在那里，她恨乔佛里王子。

    珊莎抬起头。“这将是一个辉煌的事件。你不会被需要。”

    父亲脸上闪过一丝愤怒。“够了，珊莎。再多一点，你就会改变我的想法。我厌倦了你们两个无休止的战争。你们是姐妹。我希望你们像姐妹一样，明白吗？”

    珊莎咬着嘴唇，点点头。艾莉亚低下头，闷闷不乐地盯着自己的盘子。她能感觉到泪水刺痛了她的眼睛。她生气地把它们擦掉，决心不哭。

    唯一的声音是刀叉的碰撞声。“请原谅，”她父亲对着桌子宣布。&34;我发现我今晚没什么胃口。&34;他从大厅走出来。

    他走后，珊莎兴奋地和珍妮·普尔窃窃私语。桌子那头，乔里被一个笑话逗笑了，胡伦开始谈起马肉。“你的战马，现在，他可能不是最好的一个。不是一回事，哦，不，完全不是一回事。”这些人以前都听说过；德斯蒙德、杰克斯和休伦的儿子哈文一起把他喊了下来，波尔瑟叫了更多的酒。

    没人跟艾莉亚说过话。她不在乎。她喜欢这样。如果他们允许的话，她会独自在卧室里吃饭。有时他们会，当父亲不得不与国王或一些主或使节从这个地方或那个地方吃饭。其余的时间，他们在他的太阳能电池里吃饭，只有他、她和珊莎。那是艾莉亚最想念哥哥们的时候。她想逗布兰玩，逗小瑞肯玩，让罗柏对她微笑。她希望乔恩弄乱她的头发，叫她“小妹妹”，和她一起完成她的句子。但是他们都走了。除了珊莎，她没有亲人了。除非父亲逼她，否则珊莎甚至不愿和她说话。

    回到临冬城，他们几乎一半时间都在大厅里吃饭。她的父亲曾经说过，一个贵族需要和他的部下一起吃饭，如果他希望留住他们的话。“认识那些追随你的人，”有一次她听到他告诉罗柏，“让他们认识你。不要让你的人为一个陌生人而死。”在临冬城，他总是在自己的餐桌旁多放一个座位，每天都会有不同的人被邀请加入他的行列。有一天晚上会是维扬·普尔，谈论的话题会是铜币、面包店和仆人。下一次会是米肯，她的父亲会听他继续关于盔甲和剑，铁匠铺应该有多热，以及回火钢的最好方法。说不定哪天会是胡伦和他没完没了的马语，或是图书馆的塞普顿·凯尔，或是乔里，或是罗德利克爵士，甚至是老南和她的故事。

    艾莉亚最喜欢坐在父亲桌前听他们聊天。她也喜欢听长椅上的男人说话；对于像皮革一样坚韧的自由骑士，高贵的骑士和勇敢的年轻乡绅，头发花白的老兵。她过去常常向他们扔雪球，帮他们从厨房里偷馅饼。他们的妻子给她烤饼，她给他们的孩子起名字，和他们的孩子一起玩怪物和少女、藏宝和进入我的城堡。胖汤姆曾称她为“脚下的艾莉亚”，因为他说她一直都在那里。比起“艾莉亚马脸”她更喜欢这个

    只是那是临冬城，在另一个世界，现在一切都变了。这是他们抵达君临后第一次与这些人共进晚餐。艾莉亚讨厌这样。她现在讨厌他们的声音，他们笑的方式，他们讲的故事。他们曾是她的朋友，她在他们身边感到安全，但现在她知道那是谎言。他们让女王杀了夫人，这已经够可怕的了，但是后来猎犬找到了米凯。珍妮·普尔告诉艾莉亚，他把他碎尸万段，装在袋子里送还给屠夫，起初这个可怜的人还以为他们宰的是头猪。没有人提高声音或抽出刀片或任何东西，不是总是大胆说话的哈文，或即将成为骑士的艾林，或警卫队长乔里。甚至她父亲也不知道。

    “他是我的朋友，”艾莉亚对着盘子轻声说道，声音低得没人听得见。她的肋骨一动不动地坐在那里，现在变冷了，一层薄薄的油脂凝结在盘子里。艾莉亚看着他们，觉得很不舒服。她推开桌子。

    “请问，你想去哪里，小姐？”茉丹修女问道。

    “我不饿。”艾莉亚觉得很难记起自己的礼貌。“我可以离开一下吗？”她生硬地背诵。

    “你不可以，”修女说。“你几乎没有碰你的食物。你会坐下来清理你的盘子。”

    “你打扫吧！”没等任何人阻止她，艾莉亚就夺门而出，男人们哈哈大笑，茉丹修女在她身后大声呼喊，声音越来越高。

    胖汤姆在他的岗位上，守卫着手塔的大门。看到艾莉亚向他冲过来，听到修女的喊声，他眨了眨眼。“好了，小家伙，抓紧了，”他伸手开始说，但艾莉亚溜到他两腿之间，然后跑上蜿蜒的塔阶，双脚不停敲击着石头，胖汤姆在后面气喘吁吁。

    在整个君临，她的卧房是艾莉亚唯一喜欢的地方，而她最喜欢的就是那扇门，一块镶着黑色铁条的厚重黑橡木板。当她砰的一声关上门，放下沉重的横木时，没人能进她的房间，茉丹修女、胖汤姆、珊莎、乔里或猎犬都不行，没人！她现在关上了。

    酒吧关闭后，艾莉亚终于觉得可以放心地哭了。

    她走到靠窗的座位，坐在那里，抽着鼻子，恨他们所有人，尤其是她自己。所有发生的坏事都是她的错。珊莎这么说，珍妮也这么说。

    胖汤姆正在敲她的门。“艾莉亚姑娘，怎么了？”他大声喊道。“你在里面吗？”

    “不行！”她喊道。敲门声停止了。过了一会儿，她听到他走了

    唉。胖汤姆总是很容易被愚弄。

    艾莉亚走到床脚的柜子前。她跪下，打开盖子，开始用双手把衣服拿出来，抓起一把把丝绸、缎子、天鹅绒和羊毛扔到地板上。它在箱子的底部，她把它藏在那里。艾莉亚近乎温柔地举起剑，从鞘中抽出细长的剑刃。

    针。

    她又想起了米卡，眼里充满了泪水。她的错，她的错，她的错。如果她从来没有要求他和她玩剑。。。

    有人在敲她的门，比以前更响了。“艾莉亚·史塔克，你马上把门打开，听见了吗？”

    艾莉亚转过身，手里拿着针。“你最好不要进来！”她警告说。她对着空气疯狂地砍着。

    “手会听到这个！”茉丹修女勃然大怒。

    “我不在乎，”艾莉亚尖叫道。“走开。”

    “你会后悔这种无礼的行为，年轻的女士，我向你保证。”艾莉亚在门口听着，直到听到修女远去的脚步声。

    她回到窗前，手里拿着针，向下看着下面的院子。她想，要是她能像布兰一样爬就好了；她会从窗户出去，跑下高塔，逃离这个可怕的地方，逃离珊莎、茉丹修女和乔佛里王子，逃离他们所有人。从厨房偷些食物，带上针，她的好靴子和一件暖和的斗篷。她可以在三叉戟河下的野生树林里找到妮梅莉亚，然后一起返回临冬城，或者去长城找琼恩。她发现自己希望乔恩现在和她在一起。那么也许她就不会感到如此孤独。

    身后传来轻轻的敲门声，艾莉亚转身离开窗户，放弃了逃跑的梦想。“艾莉亚，”她父亲大声叫道。“把门打开。我们需要谈谈。”

    艾莉亚穿过房间，举起横杆。父亲独自一人。与其说他生气，不如说他悲伤。这让艾莉亚感觉更糟。“我可以进来吗？”艾莉亚点点头，然后羞愧地垂下眼睛。父亲关上了门。“那是谁的剑？”

    “我的。”艾莉亚差点忘了针在她手里。

    “把它给我。”

    艾莉亚不情愿地交出了剑，不知道自己是否还能拿起它。她的父亲把它转到灯光下，检查刀片的两面。他用拇指测试了这一点。“一把布拉沃之剑，”他说。“然而在我看来，我知道这个制造商的标记。这是米肯的作品。”

    艾莉亚不能对他撒谎。她垂下眼睛。

    艾德·史塔克勋爵叹了口气。“我九岁的女儿是在我自己的铁匠铺里被武装起来的，而我对此一无所知。国王之手预计将统治七大王国，但似乎我甚至不能统治我自己的家庭。艾莉亚，你怎么会有一把剑？你从哪儿弄来的？”

    艾莉亚咬着嘴唇，什么也没说。她不会背叛琼恩，甚至不会背叛他们的父亲。

    过了一会儿，父亲说:“我真的认为这没什么大不了的。”他严肃地低头看着手中的剑。“这不是给孩子玩的玩具，更不是给女孩玩的。如果茉丹修女知道你在玩剑，她会怎么说？”

    “我没在玩，”艾莉亚坚持道。&34;我讨厌茉丹修女。&34;

    “够了。”她父亲的声音简短而生硬。“修女做的只是她的职责，尽管上帝知道你让这个可怜的女人挣扎。你的母亲和我给了她一个不可能的任务，让你成为一个淑女。”

    “我不想做淑女！”艾莉亚勃然大怒。

    “我应该现在就把这个玩具放在我的膝盖上，结束这种无聊的事情。”

    “针不会断的，”艾莉亚挑衅地说，但她的声音泄露了她的话。

    “它有名字吧？”她父亲叹了口气。“啊，艾莉亚。你有野性，孩子。我父亲曾称之为“狼血”。莱安娜有一点，我的兄弟布兰登不止一点。这使他们两人都早早进了坟墓。”艾莉亚听出了他声音中的悲伤；他不常提起他的父亲，或者在她出生前就去世的兄弟姐妹。“莱安娜可能会带着剑，如果我的父亲大人允许的话。你有时让我想起她。你甚至长得像她。”

    “莱安娜很美。”艾莉亚吃惊地说。每个人都这么说。这不是关于艾莉亚的事。

    “她是，”艾德·史塔克赞同道，“美丽、任性，但却过早地死去了。”他举起剑，举在他们之间。“艾莉亚，你觉得该怎么处理这个。。。针？你希望谁被串起来？你妹妹？茉丹修女。你知道斗剑的第一件事吗？”

    她能想到的只有琼恩给她的教训。“用尖尖的那端粘住它们，”她脱口而出。

    她父亲哼了一声，报以笑声。“我想这是它的本质。”

    艾莉亚拼命想解释，让他明白。“我在努力学习，但是。。 &34;她的眼里充满了泪水。&34;我请米卡和我一起练习 &34;悲痛突然降临到她身上。她颤抖着转过身去。“我问过他，”她哭着说。“是我的错，是我。。 &34;

    突然，她父亲的双臂搂住了她。当她转向他，靠着他的胸膛抽泣时，他轻轻地抱着她。“不，亲爱的，”他喃喃地说。“为你的朋友悲伤，但永远不要责怪自己。你没有杀屠夫的儿子。那次谋杀是猎犬的责任，他和他所服务的那个残忍的女人。”

    “我讨厌他们。”艾莉亚红着脸，抽着鼻子吐露道。“猎犬、王后、国王和乔佛里王子。我讨厌他们所有人。乔佛里撒谎了，不是他说的那样。我也讨厌珊莎。她的确记得，她只是为了让乔佛里喜欢她才撒谎的。”

    “我们都撒谎，”她父亲说。&34;或者你真的认为我会相信娜梅莉亚跑了？&34;

    艾莉亚内疚地脸红了。&34;乔里答应不说出去。&34;

    “乔里信守诺言，”她父亲笑着说。“有些事情不需要告诉我。即使是瞎子也看得出来，狼绝不会心甘情愿地离开你。”

    “我们不得不扔石头，”她痛苦地说。“我告诉她跑，去自由，我不想要她了。还有其他狼让她一起玩，我们听到他们嚎叫，乔里说树林里到处都是猎物，所以她有鹿可猎。只有她一直跟着，最后我们不得不扔石头。我打了她两次。她抱怨着看着我，我感到很羞愧，但这是对的，不是吗？女王会杀了她的。&34;

    “这是对的，”她父亲说。“甚至谎言也是。。。不是没有荣誉。”他去找艾莉亚拥抱她时会把针放在一边。现在他又拿起刀刃，走到窗前，在那里站了一会儿，望着外面的院子。他回头的时候，眼神若有所思。他坐在靠窗的座位上，针放在膝盖上。“艾莉亚，坐下。我需要试着向你解释一些事情。”

    她焦虑地坐在床边。“你还太年轻，无法承担我所有的担忧，”他告诉她，“但你也是临冬城的史塔克家的人。你知道我们的话。”

    “冬天来了，”艾莉亚低声说。

    “艰难残酷的时代，”她父亲说。“孩子，我们在三叉戟上尝过，布兰倒下时也尝过。你出生在漫长的夏天，亲爱的，你从来不知道其他的事情，但是现在冬天真的来了。记住我们家族的印记，艾莉亚。”

    “冰原狼，”她说，想起了娜梅莉亚。她把膝盖贴在胸前，突然害怕起来。

    “让我告诉你一些关于狼的事情，孩子。当雪花飘落，白色的风吹过，孤独的狼死去了，但是狼群存活了下来。夏天是争吵的时候。在冬天，我们必须互相保护，互相取暖，分享我们的力量。艾莉亚，如果你一定要恨，就恨那些真正伤害我们的人吧。茉丹修女是个好女人，而珊莎。。。珊莎是你的妹妹。你们可能像太阳和月亮一样不同，但你们的心中流着相同的血液。你需要她，正如她需要你一样。。。我需要你们两个，上帝帮助我。”

    他听起来太累了，这让艾莉亚很难过。“我不恨珊莎，”她告诉他。“不完全是。”这只是半个谎言。

    “我无意吓唬你，但我也不会对你撒谎。我们来到了一个黑暗危险的地方，孩子。这不是温特

    费尔。我们有不怀好意的敌人。我们不能自相残杀。你的这种任性，逃避，气话，不听话。。。在家里，这些只是孩子的夏季游戏。此时此地，随着冬天即将来临，那就是另一回事了。是开始长大的时候了。&34;

    “我会的，”艾莉亚发誓。她从来没有像在那一刻那样爱他。“我也可以变得坚强。我可以像罗柏一样强壮。”

    他把针伸给她，首先是剑柄。“这里。”

    她用惊奇的目光看着剑。有那么一会儿，她不敢去碰它，害怕如果她伸手去拿，它又会被抢走，但后来她父亲说:“拿去吧，它是你的，”于是她把它拿在手里。

    “我能留着吗？”她说。“真的吗？”

    “千真万确。”他笑了。“如果我把它拿走，毫无疑问，我会在两周内发现一颗晨星藏在你的枕头下。尽量不要刺伤你的妹妹，不管是什么挑衅。”

    “我不会的。我保证。”父亲离开时，艾莉亚把针紧紧地抓在胸前。

    第二天早上，当他们开斋时，她向茉丹修女道歉并请求她的原谅。修女怀疑地看着她，但父亲点了点头。

    三天后的中午，她父亲的管家维扬·普尔把艾莉亚送到小礼堂。支架桌已经被拆除，长凳被推到墙边。大厅里似乎空无一人，直到一个陌生的声音说道:“孩子，你迟到了。”一个瘦小的光头大鼻子男人从阴影中走出来，手里拿着一把细长的木剑。“明天中午你会在这里。”他有一种口音，自由城市的轻快，也许是布拉佛斯，或者是米尔。

    “你是谁？”艾莉亚问。

    “我是你的舞蹈老师。”他扔给她一把木剑。她想抓住它，没抓住，听到它掉在地板上的声音。“明天你会抓住它的。现在把它捡起来。”

    这不仅仅是一根棍子，而是一把真正的木剑，有把手、护手和剑柄。艾莉亚把它捡起来，紧张地用双手抓住，举在身前。它比看起来要重，比针重得多。

    秃顶男人咯咯地笑了起来。“那不是办法，小子。这不是一把需要两只手才能挥动的巨剑。你将一手拿着剑。”

    “太重了，”艾莉亚说。

    “它很重，因为它需要让你变得强壮，并保持平衡。一个空心的里面装满了铅，正是如此。现在只需要一只手。”

    艾莉亚把右手从把手上拿开，在裤子上擦了擦汗湿的手掌。她左手握着剑。他似乎同意了。“左边好。一切都反了，会让你的敌人更尴尬。现在你站错了。把你的身体转向侧面，是的，所以。你骨瘦如柴，你知道吗。那也不错，目标更小。现在握杆。让我看看。”他走近她，凝视着她的手，撬开她的手指，重新排列。“正是如此，是的。不要把它握得太紧，不，握得必须灵巧、细腻。”

    “万一我掉了呢？”艾莉亚说。

    “钢铁一定是你手臂的一部分，”秃头男人告诉她。“你能放下一部分胳膊吗？不，九年前西利欧·佛瑞尔是布拉佛斯海王的第一把剑，他知道这些事。听他的，孩子。”

    这是他第三次叫她“男孩”“我是女生，”艾莉亚反对道。

    “男孩，女孩，”西利欧·佛瑞尔说。“你是一把剑，仅此而已。”他咬紧牙关。“正是如此，那是握法。你拿的不是战斧，你拿的是——”

    “——针，”艾莉亚替他完成，语气激烈。

    “正是如此。现在我们开始跳舞。记住，孩子，这不是我们正在学习的维斯特洛的铁之舞，骑士之舞，砍杀与锤打，不，这是布拉沃之舞，水之舞，迅捷而突然。所有的人都是水做的，你知道吗？当你刺穿它们时，水会漏出来，它们就会死去。”他向后退了一步，举起了自己的木剑。“现在你想打我。”

    艾莉亚试图攻击他。她试了四个小时，直到她身上的每块肌肉都酸痛，而西利欧·佛瑞尔咬紧牙关告诉她该怎么做。

    第二天，他们真正的工作开始了。