第21章 提利昂 3

    你确定你这么快就要离开我们吗？”总司令大人问他。

    “毫无疑问，莫尔蒙大人。”提利昂回答。“我哥哥詹姆会奇怪我变成什么样了。他可能会认为你已经说服我接受黑色。”

    “但愿我能。”莫尔蒙拿起一只蟹爪，攥在拳头里。尽管总司令年事已高，但他仍有熊一样的力气。“你是个狡猾的人，提利昂。我们需要你这样的人在墙上。”

    提利昂咧嘴一笑。&34;那我就在七大王国里搜寻侏儒，然后把他们都运给你，莫尔蒙大人 &34;当他们笑的时候，他吮吸着一只蟹腿的肉，伸手去拿另一只。这些螃蟹是今天早上才从东海岸运来的，装在一桶雪里，肉质鲜美。

    艾里沙·索恩爵士是餐桌上唯一没笑的人。&34;兰尼斯特嘲笑我们。&34;

    “只有你，艾里沙爵士，”提利昂说。这一次，围着桌子的笑声有一种紧张、不确定的味道。

    索恩的黑眼睛厌恶地盯着提利昂。“对于一个还不到半个男人的人来说，你有一个大胆的舌头。也许你和我应该一起参观院子。”

    “为什么？”提利昂问。“螃蟹来了。”

    这句话引起了其他人更多的哄笑。艾里沙爵士站起来，嘴抿得紧紧的。&34;手里拿着钢来说你的戏言吧 &34;

    提利昂尖锐地看着他的右手。“为什么，我手里有钢，艾里沙爵士，虽然它看起来像是一把蟹叉。我们决斗好吗？”他跳上椅子，开始用小叉子戳索恩的胸口。塔楼房间里充满了哄堂大笑。当总司令开始喘息和窒息时，螃蟹从他嘴里飞了出来。甚至他的乌鸦也加入了进来，在窗户上方大声地叫着。“决斗！决斗！决斗！”

    艾里沙·索恩爵士僵硬地走出房间，看起来好像屁股上插着一把匕首。

    莫尔蒙仍然喘着气。提利昂敲打他的背。“战利品属于胜利者，”他喊道。“我要求索恩的螃蟹的份额。”

    最后，总司令恢复了常态。“你是个恶人，竟然如此激怒我们的艾里沙爵士，”他斥责道。

    提利昂坐下，抿了一口酒。“如果一个人在胸前画了一个靶子，他应该预料到迟早会有人向他射箭。我见过比你的艾里沙爵士更幽默的死人。”

    “不是这样的，”总管鲍文·马什反对道，他像石榴一样又圆又红。&34;你应该听听他给自己训练的小伙子起的滑稽名字。&34;

    提利昂听过几个这样滑稽的名字。“我敢打赌小伙子们也给他起了几个名字，”他说。“切掉你眼睛上的冰，我的好老爷们。艾里沙·索恩爵士应该打扫你的马厩，而不是训练你的年轻战士。”

    “守望所不缺马夫，”莫尔蒙勋爵抱怨道。“这似乎是这些天他们寄给我们的全部。马夫、小偷和强奸犯。艾里沙爵士是一位受膏骑士，是我担任总司令以来少数几个接受黑袍的人之一。他在君临英勇作战。”

    “在错误的一边，”杰米·莱克爵士干巴巴地说。“我应该知道，我在他旁边的城垛上。泰温·兰尼斯特给了我们一个极好的选择。接受黑色，或者在秋天到来之前看到我们的头被钉在钉子上。无意冒犯，提利昂。”

    “没关系，杰瑞米爵士。我父亲非常喜欢刺头，尤其是那些以某种方式惹恼了他的人。和你一样高贵的脸，毫无疑问，他看到你装饰国王的门上方的城墙。我认为你站在那里会显得非常引人注目。”

    “谢谢，”贾雷米爵士带着嘲讽的微笑回答。

    莫尔蒙总司令清了清嗓子。“有时候我担心艾里沙爵士真的看见你了，提利昂。你嘲笑我们和我们在这里的崇高目的。”

    提利昂耸耸肩。“我们都需要时不时地被嘲笑，莫尔蒙大人，以免我们开始把自己看得太重。请再来点酒。”他举起杯子。

    当莱克为他斟满酒时，鲍文·马什说，“你对一个小个子男人有很大的渴望。”

    “哦，我觉得提利昂大人是个大块头，”伊蒙学士在桌子的另一头说。他轻声地说着，然而守夜人的高级军官们全都安静了下来，以便更好地听到这个古人要说些什么。“我认为他是一个巨人，来到我们中间，来到世界的尽头。”

    提利昂温和地回答，“大人，我被人叫过很多名字，但巨人很少是其中之一。”

    “尽管如此，”伊蒙学士说，他浑浊的乳白色眼睛移向提利昂的脸，“我认为这是真的。”

    这一次，提利昂·兰尼斯特发现自己无话可说了。他只能礼貌地低下头说:“你太好了，伊蒙学士。”

    盲人笑了。他是个瘦小的东西，满脸皱纹，没有头发，在百年的重压下萎缩了，所以他的学士领和许多金属链松散地挂在他的脖子上。“大人，我被人叫过很多名字，”他说，“但善良很少是其中之一。”这一次提利昂自己带头大笑。

    很久以后，正经事吃完，其他人都走了，莫尔蒙给提利昂一把火边的椅子和一杯热烈酒，烈酒如此浓烈，让他热泪盈眶。“这么远的北方，国王大道可能会很危险，”他们喝酒时，总司令告诉他。

    “我有乔克和莫雷克，”提利昂说，“而尤伦又骑马南下了。”

    “尤伦只有一个人。守夜人会护送你到临冬城。”莫尔蒙以不容争辩的语气宣布。&34;三个人应该足够了。&34;

    “如果您坚持的话，大人，”提利昂说。“你可能会送幼雪。他会很高兴有机会看到他的兄弟们。”

    莫尔蒙透过浓密的灰色胡须皱起了眉头。“雪？哦，史塔克的私生子。我认为不是。年轻人需要忘记他们身后的生活，忘记他们的兄弟和母亲等等。回家只会激起感情，最好不要去打扰。我知道这些事情。我的血亲。。。自从我儿子失节后，我姐姐玛吉现在统治着贝尔斯兰。我有从未见过的侄女。”他吞了一口。“再说，琼恩·雪诺只是个男孩。你应该有三把强壮的剑，来保护你的安全。”

    “你的关心让我很感动，莫尔蒙大人。”烈酒让提利昂头晕目眩，但还没醉到没意识到老熊想从他身上得到什么。“我希望我能报答你的好意。”

    “你可以，”莫尔蒙直截了当地说。“你姐姐坐在国王旁边。你的哥哥是个伟大的骑士，而你的父亲是七国最强大的君主。替我们跟他们说。告诉他们我们在这里的需要。你自己也看到了，大人。守夜人快死了。我们现在的兵力不足一千人。六百人在这里，两百人在暗影塔，甚至更少，只有不到三分之一的战士。这堵墙有一百里格长。想想吧。万一有攻击来了，我有三个人来保卫每一英里的墙。”

    “三又三分之一，”提利昂打着哈欠说。

    莫尔蒙似乎没听见他的话。老人在炉火前暖手。“我派班扬·史塔克去寻找约翰·罗伊斯的儿子，他在第一次测距时迷路了。罗伊斯家的男孩青涩如夏草，但他坚持自己指挥官的荣誉，说这是他作为骑士应得的。我不想冒犯他的父亲大人，所以我让步了。我派他和两个我认为最优秀的人一起出去。更愚蠢的我。”

    “傻瓜，”渡鸦表示同意。提利昂抬头瞥了一眼。这只鸟用那双亮晶晶的黑眼睛向下凝视着他，抖动着翅膀。“傻瓜，”它又叫了一声。毫无疑问，如果老莫尔蒙掐死这个生物，他会生气的。可惜了。

    总司令没有注意这只恼人的鸟。“加雷德和我差不多大，在长城上的时间更长，”他继续说道，“但看起来他背弃了自己，逃走了。我本不该相信他，但艾德大人从临冬城送来了他的首级。没有罗伊斯的消息。一个逃兵和两个人输了，现在本·史塔克也失踪了。”他深深叹了口气。“我凭什么派人去找他？再过两年我就七十岁了。太老也太

    我为我所背负的重担感到疲倦，但如果我把它放下，谁会把它捡起来？艾里沙·索恩？鲍文·马什？我得像伊蒙学士一样瞎，才能看不出它们是什么。守夜人已经变成了一群闷闷不乐的男孩和疲惫的老人。除了今晚和我同桌的男人，我大概有二十个识字的，能思考、能计划、能领导的就更少了。有一次，守夜人用了一个夏天来建造长城，每个总司令都把长城建得比他发现的还要高。现在我们能做的就是活下去。&34;

    提利昂意识到他非常认真。他为这位老人感到有点尴尬。莫尔蒙勋爵在长城度过了大半生，他需要相信这些年是否有意义。“我保证，国王会知道你的需要，”提利昂严肃地说，“我也会跟我父亲和弟弟詹姆说。”他会的。提利昂·兰尼斯特说话算数。他没有说其余的；劳勃国王会不理他，泰温大人会问他是不是疯了，詹姆只会笑。

    “你还年轻，提利昂，”莫尔蒙说。“你见过几个冬天？”

    他耸耸肩。“八、九。我记错了。”

    “而且都很短。”

    “如您所说，大人。”他出生在严冬，学士们说那是一个持续了近三年的可怕而残酷的冬天，但提利昂最早的记忆是春天。

    “当我还是个孩子的时候，据说漫长的夏天总是意味着漫长的冬天即将到来。这个夏天已经持续了九年，提利昂，第十个夏天很快就要来了。好好想想吧。”

    “当我还是个孩子的时候，”提利昂回答，“我的奶妈告诉我，有一天，如果男人好，诸神会给世界一个永无止境的夏天。或许我们比自己想象的要好，伟大的夏天终于来临了。”他咧嘴一笑。

    总司令似乎并不觉得有趣。“你还没有傻到相信这一点，我的主。白天已经变短了。不可能有错误，aemon有来自城堡的信件，发现与他自己的一致。夏末就在我们面前。”莫尔蒙伸出手，紧紧地抓住提利昂的手。“你必须让他们明白。我告诉你，大人，黑暗就要来了。树林里有野生动物，有冰原狼和猛犸象，还有野牛大小的雪熊，我还在梦里见过更黑的形状。”

    “做梦吧。”提利昂附和道，心想自己是多么需要再来一杯烈酒。

    莫尔蒙对他的声音充耳不闻。&34;东海岸附近的渔民曾瞥见岸边有白色的步行者。&34;

    这一次提利昂管不住自己的嘴了。&34;兰尼斯特港的渔民经常看到鱼尾狮 &34;

    丹尼斯·马利斯特写道，山民正在向南移动，以前所未有的数量滑过影子塔。他们跑了，大人。。。但是逃避什么？”莫尔蒙勋爵走到窗前，凝视着外面的夜色。“这些都是老骨头了，兰尼斯特，但他们从未感受过这样的寒意。请告诉国王我说的话。冬天来了，当漫漫长夜降临，只有守夜人会站在王国和从北方席卷而来的黑暗之间。如果我们还没准备好，上帝会帮助我们的。”

    “如果我今晚睡不着，那就听天由命吧。尤伦决定天一亮就出发。”提利昂站起身，醉醺醺的，厌倦了厄运。&34;莫尔蒙大人，我感谢您对我的礼遇 &34;

    “告诉他们，提利昂。告诉他们，让他们相信。这就是我需要的所有感谢。”他吹口哨，他的乌鸦飞向他，栖息在他的肩膀上。莫尔蒙微笑着，从口袋里掏出一些玉米给小鸟，提利昂就这样离开了他。

    外面寒冷刺骨。提利昂·兰尼斯特裹着厚厚的皮衣，戴上手套，向站在司令官城堡外面站岗的可怜的冻僵的可怜虫们点点头。他穿过院子，朝国王塔里自己的房间走去，用尽双腿的力气轻快地走着。他的靴子踩碎了夜晚的外壳，积雪在他脚下嘎吱作响，他的呼吸像旗帜一样在他面前蒸发。他把双手塞进腋下，加快了脚步，祈祷莫雷克记得用火中的热砖温暖他的床。

    在国王塔的后面，城墙在月光下闪闪发光，巨大而神秘。提利昂停下来看了一会儿。他的腿因寒冷和匆忙而疼痛。

    突然，一种奇怪的疯狂控制了他，渴望再一次看到世界的尽头。这将是他最后的机会，他想；明天他将骑马南下，他无法想象为什么他会想要回到这个冰冻的荒凉之地。国王之塔就在他面前，承诺着温暖和柔软的床，然而提利昂发现自己正走过它，走向巨大的苍白围墙。

    一个木制楼梯登上南面，固定在巨大的粗糙横梁上，深深陷入冰中，冻结在原地。它来回切换，像闪电一样弯弯曲曲地向上爬行。布莱克兄弟向他保证这比看起来要强壮得多，但是提利昂的腿抽筋得太厉害了，他甚至无法思考攀登的问题。他走到井边的铁笼子旁，爬进去，用力拉铃绳，快速拉了三次。

    他不得不站在栅栏里，背靠着墙，等待着，似乎等待了很久。时间长到足以让提利昂开始怀疑他为什么要这么做。他正要决定忘记他突然的突发奇想，上床睡觉，这时笼子猛地一拉，开始上升。

    他慢慢地向上爬，开始时断断续续，后来变得更平稳了。他脚下的地面塌陷了，笼子摇晃了一下，提利昂用双手抱住了铁栏杆。即使戴着手套，他也能感觉到金属的冰冷。莫雷克的房间里有一堆火在燃烧，他赞许地注意到，但是总司令的塔楼是黑暗的。这只老熊似乎比他更有头脑。

    然后，他在高楼之上，仍在缓慢地向上爬。城堡黑躺在他下面，蚀刻在月光下。从这里你可以看到它是多么荒凉和空旷；没有窗户的城堡，摇摇欲坠的墙壁，堆满碎石的庭院。在更远的地方，他可以看到鼹鼠镇的灯光，沿着国王大道往南半里的小村庄，以及水面上到处闪烁的月光，冰冷的溪流从高山上流下来，穿过平原。世界的其余部分是一片荒凉，到处是被风吹袭的山丘和布满积雪的岩石地。

    最后，他身后一个粗粗的声音说:“七层地狱，是那个侏儒，”笼子猛地突然停下来，悬在那里，慢慢地来回摆动，绳子吱吱作响。

    “把他带进来，该死的。”当笼子滑向一边时，木头发出咕噜声和巨大的呻吟，然后墙就在他下面了。提利昂等到摇摆停止后，才推开牢门，跳到冰上。一个穿黑衣服的胖人斜靠在绞车上，另一个人戴着手套扶着笼子。他们的脸被羊毛围巾包裹着，所以只有眼睛露在外面，他们被层层羊毛和皮革包裹着，黑上黑下。“这么晚了，你想要什么？”绞盘旁边的那个问。

    “最后一眼。”

    这些人交换了酸溜溜的眼神。“随便你看，”另一个说。“只是有个照应你不要掉下来，小诺诺。老熊会有我们的皮。”一个小木屋立在巨大的起重机下，当绞车手打开门进去时，提利昂看到火盆暗淡的光芒，感到一阵短暂的温暖。然后他就一个人了。

    这里冷得刺骨，风撕扯着他的衣服，就像一个坚持不懈的爱人。城墙顶比国王大道通常要宽，所以提利昂不怕掉下去，尽管墙脚比他希望的要光滑。兄弟俩将碎石铺在人行道上，但无数脚步的重量会融化下面的墙，所以冰似乎会在碎石周围生长，吞噬它，直到道路再次裸露出来，是时候压碎更多的石头了。

    不过，没什么是提利昂办不到的。他向东向西望去，望着延伸在他面前的墙，一条没有起点也没有终点的白色大道，两边是黑暗的深渊。西，他决定，没有特别的原因，

    他开始走那条路，沿着最靠近北边的小路，那里的砾石看起来最新鲜。

    他裸露的脸颊冻得通红，每走一步，他的腿就抱怨得更大声，但提利昂不予理睬。风在他周围打着旋，沙砾在他的靴子下嘎吱作响，而前方的白色缎带沿着山丘的线条，越升越高，直到消失在西方的地平线上。他经过了一个巨大的弹射器，有城墙那么高，它的底部深深地陷进了墙里。投掷臂已被拆除维修，然后被遗忘；它躺在那里，像一个破玩具，半埋在冰里。

    在弹射器的远端，一个低沉的声音发出了挑战。“谁在那里？立定！”

    提利昂停下了。“如果我停留太久，我会僵在原地，琼恩，”他说，这时一个毛茸茸的苍白身影悄悄地向他滑过来，嗅了嗅他的毛皮。“你好，幽灵。”

    琼恩·雪诺走近了。他穿着厚厚的毛皮和皮革，看上去又大又重，斗篷的兜帽拉下来遮住了脸。“兰尼斯特，”他说，猛地解开围巾，露出自己的嘴。&34;我万万没想到会在这里见到你。&34;他带着一支比他还高的沉重的铁头长矛，腰间挂着一把皮鞘的剑。他的胸前挂着一把闪闪发光的黑色号角，上面镶着银边。

    “这是我最不想看到的地方，”提利昂承认。“我被一个突发奇想俘虏了。如果我碰鬼，他会咬掉我的手吗？”

    “我不在这里，”琼恩答应道。

    提利昂抓了抓白狼的耳朵后面。红眼睛冷漠地看着他。那只野兽现在已经长到了他的胸部那么高。又过了一年，提利昂预感到自己会抬头看着他。“你今晚在这里做什么？”他问。“除了冻结你的男子气概。。 &34;

    “我已经抽调了夜间警卫，”琼恩说。“又来了。艾里沙爵士好心安排了守夜人指挥官对我特别关注。他似乎认为，如果他们让我半夜不睡觉，我会在晨练时睡着。到目前为止，我让他失望了。”

    提利昂咧嘴一笑。&34;幽灵已经学会变戏法了吗？&34;

    “没有，”琼恩微笑着说，“但今天早上葛兰在对抗哈尔德时表现不错，派普也不再像以前那样经常掉剑了。”

    “pyp？”

    “派帕是他的真名。长着大耳朵的小男孩。他看到我和葛兰一起工作，于是寻求帮助。索恩甚至从来没有告诉他握剑的正确方法。”他转身朝北看。“我有一英里的墙要守卫。你愿意和我一起走吗？”

    “如果你走得慢，”提利昂说。

    “值班指挥官告诉我，我必须步行，以防止我的血液冻结，但他从未说过有多快。”

    他们走着，幽灵像白影一样在琼恩身边踱步。“我明天就走。”提利昂说。

    “我知道。”琼恩听起来异常悲伤。

    “我打算在南下的路上在临冬城停留。如果你想让我传递什么信息。。 &34;

    “告诉罗柏，我要去指挥守夜人，保护他的安全，这样他还不如和姑娘们一起做针线活，让米肯把他的剑熔掉做马蹄铁。”

    “你哥哥比我块头大，”提利昂笑着说。&34;我拒绝传递任何可能让我送命的信息。&34;

    “瑞肯会问我什么时候回家。如果可以的话，试着解释一下我去了哪里。告诉他，我不在的时候，他可以用我所有的东西，他会喜欢的。”

    提利昂·兰尼斯特想，今天人们似乎对他要求很高。&34;你知道，你可以把这些都写在一封信里 &34;

    “瑞肯还不识字。布兰。。 &34;他突然停下来。“我不知道该给布兰传达什么信息。帮帮他，提利昂。”

    “我能给他什么帮助呢？我不是学士，来减轻他的痛苦。我没有咒语让他恢复双腿。”

    “你在我需要的时候给了我帮助，”琼恩·雪诺说。

    “我什么都没给你。”提利昂说。“文字。”

    “那也把你的话转告布兰。”

    “你在让一个瘸子教一个跛子跳舞，”提利昂说。“不管这个教训多么真诚，结果都可能是荒谬的。不过，我知道爱一个兄弟意味着什么，雪诺大人。我会尽我所能给布兰一点点帮助。”

    “谢谢您，兰尼斯特大人。”他脱下手套，伸出赤手。“朋友。”

    提利昂发现自己莫名其妙地被感动了。“我的大多数亲戚都是私生子，”他苦笑着说，“但你是我第一个交的朋友。”他用牙齿扯下一只手套，紧紧握住斯诺的手，肉贴着肉。男孩的手抓得又紧又有力。

    当他再次戴上手套时，琼恩·雪诺突然转身，向北方低矮冰冷的栏杆走去。在他身后，墙急剧下降；在他身后只有黑暗和荒野。提利昂跟着他，他们并肩站在世界的边缘。

    守夜人允许森林靠近长城北面不到半英里。曾经生长在那里的铁木、哨兵树和橡树灌木丛在几个世纪前就被砍伐了，形成了一片开阔的地带，没有敌人可以希望不被发现地通过。提利昂听说沿着长城的其他地方，在三座堡垒之间，几十年来原始森林又悄悄回来了，有些地方灰绿色的哨兵和淡白色的鱼梁木已经在长城本身的阴影下生根发芽，但是黑城堡对柴火有着惊人的胃口，这里的森林仍然被黑兄弟的斧头阻挡在海湾之外。

    不过，这并不远。从这里提利昂可以看到，黑暗的树木在开阔的土地上若隐若现，就像是平行于第一道墙而建的第二道墙，一道夜墙。很少有斧子曾在那片黑色的树林里挥动过，在那里，即使月光也无法穿透古老的树根、荆棘和攀援的树枝。外面的树长得很大，护林员说他们似乎在沉思，不认识人。难怪守夜人把它命名为闹鬼森林。

    当他站在那里，看着所有的黑暗，没有任何地方燃烧的火，风吹着，寒冷像长矛在他的内脏，提利昂·兰尼斯特觉得他几乎可以相信其他人的谈话，在夜里的敌人。他关于坏脾气和刻薄的笑话似乎不再那么滑稽了。

    “我叔叔就在外面，”琼恩·雪诺倚着他的长矛轻声说道，凝视着黑暗。“他们把我送上来的第一个晚上，我就想，班扬叔叔今晚会骑马回来，我要先见到他，然后吹响号角。但是他没有来。那天晚上不行，以后也不行。”

    “给他点时间，”提利昂说。

    在遥远的北方，一只狼开始嚎叫。另一个声音接起了电话，然后是另一个。幽灵歪着头听着。“如果他不回来，”琼恩·雪诺保证，“我和幽灵会去找他。”他把手放在冰原狼的头上。

    “我相信你，”提利昂说，但他想的是，谁会去找你？他颤抖着。