第17章 布郎（3）

    他似乎已经堕落多年了。

    飞吧，一个声音在黑暗中低语，但布兰不会飞，所以他只能坠落。

    鲁温师傅用黏土做了一个小男孩，把他烤得又硬又脆，给他穿上布兰的衣服，然后把他从屋顶扔下去。布兰记得他崩溃的样子。“但是我从来没有摔倒过，”他说着，摔倒了。

    地面离他太远了，他几乎无法透过围绕着他旋转的灰色雾气看清地面，但他能感觉到自己下落的速度有多快，他知道下面有什么在等着他。即使在梦里，你也不可能永远堕落下去。他知道，他会在落地前的瞬间醒来。你总是在落地前一瞬间醒来。

    如果你没有呢？那个声音问道。

    地面现在更近了，但仍然很远，有一千英里远，但比以前更近了。黑暗中这里很冷。没有太阳，没有星星，只有下面的地面冒出来粉碎他，灰色的薄雾，和低语的声音。他想哭。

    不哭。飞吧。

    “我不会飞，”布兰说。“我不能，我不能。。 &34;

    你怎么知道的？你试过吗？

    声音又高又细。布兰环顾四周，想看看是从哪里传来的。一只乌鸦盘旋着跟着他，就在他够不着的地方，在他倒下的时候跟着他。“帮帮我，”他说。

    我正在努力，乌鸦回答。嘿，有玉米吗？

    黑暗在他周围眩晕，布兰把手伸进口袋。当他把手抽出来时，金色的麦粒从他的手指间滑落到空中。他们和他一起倒下了。

    乌鸦落在他的手上，开始吃东西。

    “你真的是乌鸦吗？”布兰问。

    你真的在堕落吗？乌鸦反问道。

    “这只是个梦，”布兰说。

    是吗？乌鸦问。

    “我落地时会醒的，”布兰告诉小鸟。

    乌鸦说:你落地的时候会死的。它又开始吃玉米了。

    布兰低下头。他现在可以看到群山，它们的山峰被白雪覆盖，黑暗的树林里有银色的河流。他闭上眼睛，开始哭泣。

    那没有任何好处，乌鸦说。我告诉过你，答案是飞，不是哭。能有多难？我正在做。乌鸦飞到空中，拍打着布兰的手。

    “你有翅膀，”布兰指出。

    也许你也是。

    布兰沿着肩膀摸索，寻找羽毛。

    乌鸦说:有不同种类的翅膀。

    布兰盯着他的胳膊和腿。他骨瘦如柴，皮肤紧绷在骨头上。他一直都这么瘦吗？他试着回忆。一张脸从灰色的雾中向他游了过来，闪着金色的光。“我为爱做的事情，”它说。

    布兰尖叫道。

    乌鸦飞向天空，呱呱地叫着。不是那个，它对他尖叫。忘记它，你现在不需要它，把它放在一边，把它收起来。它落在布兰的肩膀上，啄了他一下，闪亮的金脸不见了。

    布兰下落的速度比以往任何时候都快。当他一头扎向地面时，灰色的雾气在他周围呼啸。“你在对我做什么？”他含泪问乌鸦。

    教你如何飞翔。

    “我不会飞！”

    你现在飞得很紧。

    “我要掉下去了！”

    乌鸦说，每一次飞行都是从坠落开始的。往下看。

    “我害怕。。 &34;

    往下看！

    布兰低头一看，觉得五脏六腑都变成了水。地面现在向他冲了过来。整个世界展现在他的脚下，像一幅白色、棕色和绿色的挂毯。他对一切看得如此清楚，以至于有一会儿他忘记了害怕。他可以看到整个王国，以及其中的每个人。

    他看到的临冬城就像老鹰看到的一样，高高的塔楼从上面看起来又矮又粗，城堡的墙壁只是在泥土中延伸。他看到鲁温师傅站在阳台上，透过一个抛光的青铜试管观察天空，一边皱眉在本子上做笔记。他看到他的哥哥罗柏，比他记忆中的更高更壮，手里拿着真钢在院子里练剑术。他看到马房里那个简单的巨人阿多把一个铁砧扛到米肯的铁匠铺，把它扛在肩上，就像另一个人扛一捆干草一样轻松。在神木林的中心，巨大的白色鱼梁木凝视着它在黑色池塘中的倒影，树叶在寒风中沙沙作响。当它感觉到布兰在注视时，便从平静的水面抬起眼睛，会意地回望他。

    他朝东望去，看见一条船在咬文嚼字的水面上疾驰而过。他看到母亲独自坐在船舱里，看着面前桌子上一把血迹斑斑的刀，划手们正在划桨，罗德利克爵士斜靠在栏杆上，浑身颤抖。一场风暴正在他们面前聚集，一个巨大的黑暗咆哮着闪电，但不知何故他们看不到它。

    他朝南望去，看到了三叉戟河巨大的蓝绿色急流。他看到他的父亲向国王恳求，他的脸上刻满了悲伤。他看见珊莎晚上哭着入睡，他看见艾莉亚默默地注视着，把秘密牢牢藏在心里。他们周围都是阴影。一个影子黑如灰烬，长着一张可怕的猎犬脸。另一个像太阳一样披着盔甲，金色而美丽。在他们的上方隐约出现了一个穿着石头盔甲的巨人，但是当他打开面罩时，里面除了黑暗和浓浓的黑色血液什么也没有。

    他举目远眺，清晰地看到了狭窄的大海对面，自由的城市和绿色的多斯拉克海以及更远的地方，山下的维斯多斯拉克，传说中的翡翠海之地，阴影下的亚萨伊，那里的龙在日出下游动。

    最后，他向北看去。他看到墙壁像蓝色水晶一样闪闪发光，他的私生子哥哥琼恩独自睡在冰冷的床上，随着所有温暖的记忆从他身上消逝，他的皮肤变得苍白而坚硬。他望向长城，望向被雪覆盖的无尽森林，望向冰冻的海岸，望向巨大的蓝白色冰河，望向寸草不生的死气沉沉的平原。他向北，向北，向北望去，望向世界尽头的光幕，然后望向光幕之外。他深深地看着冬天的心脏，然后他害怕地大叫，泪水的热量在他的脸颊上燃烧。

    现在你知道了，乌鸦坐在他的肩膀上小声说。现在你知道为什么你必须活着了。

    “为什么？”布兰说，不理解，堕落，堕落。

    因为冬天要来了。

    布兰看着肩上的乌鸦，乌鸦也回过头来。它有三只眼睛，第三只眼睛充满了可怕的知识。布兰低下头。现在他下面什么也没有，只有雪、寒冷和死亡，一片冰冻的荒地，参差不齐的蓝白色冰塔等待着拥抱他。他们像长矛一样向他飞来。他看到一千个其他做梦者的骨头被钉在他们的尖上。他非常害怕。

    “一个人害怕了还能勇敢吗？”他听到自己的声音在说，小而远。

    他父亲的声音回应了他。“那是一个人唯一可以勇敢的时候。”

    现在，布兰，乌鸦催促道。选择。要么飞，要么死。

    死神尖叫着向他走来。

    布兰张开双臂，飞了起来。

    看不见的翅膀吸进风，把他向上拉。可怕的冰针在他下面退去。天空开阔了。布兰飙升。这比爬山好多了。这比什么都好。世界在他脚下变得渺小。

    “我在飞！”他高兴得大叫起来。

    我注意到了，三眼乌鸦说。它飞到空中，在他的脸上拍打着翅膀，让他减速，让他失明。当它的翅膀拍打着他的脸颊时，他在空中摇摇晃晃。它的喙猛戳向他，布兰觉得额头正中、两眼之间突然一阵剧痛。

    “你在干什么？”他尖叫道。

    乌鸦张开它的嘴，对着他呱呱地叫着，那是一声恐惧的尖叫，灰色的雾气颤抖着，在他周围打转，像面纱一样被扯开，他看到乌鸦真的是一个女人，一个有着长长黑发的女仆，他在某个地方见过她，来自临冬城，是的，就是她，他现在想起了她，然后他意识到他在临冬城，在某个寒冷的塔楼房间的一张高高的床上， 黑发女人把一盆水摔在地板上，跑下台阶，喊道:“他醒了，他醒了，他醒了。”

    布兰摸了摸额头，在两眼之间。乌鸦啄他的地方还在燃烧，但那里什么也没有，没有血，没有伤口。他感到虚弱和头晕。他试图下床，但什么也没发生。

    然后床边有动静，有东西轻轻落在他腿上。他什么也感觉不到。一双黄色的眼睛直视着自己，像太阳一样闪闪发光。窗户是开着的，房间里很冷，但是狼身上散发出来的温暖像洗热水澡一样拥抱着他。他的小狗布兰意识到。。。或者是吗？他现在长这么大了。他伸出手去抚摸它，他的手像树叶一样颤抖。

    当他的哥哥罗柏跑上塔阶，气喘吁吁地冲进房间时，冰原狼正在舔布兰的脸。布兰平静地抬起头。“他的名字叫夏天，”他说。