第10章 乔恩（2）

    乔恩慢慢爬上台阶，努力不去想这可能是最后一次。幽灵悄悄地走到他身边。外面，雪打着旋穿过城堡的大门，院子里一片嘈杂和混乱，但在厚厚的石墙里面，仍然温暖而安静。太安静了，琼恩不喜欢。

    他走到楼梯平台，害怕地站了很久。鬼魂用鼻子蹭他的手。他从中获得了勇气。他挺直身子，走进房间。

    史塔克夫人在他床边。她已经在那里没日没夜地待了将近两个星期了。她一刻也没有离开布兰身边。她让人给她送来了饭菜，还有夜壶，还有一张硬邦邦的小床，尽管据说她几乎没有睡过觉。她亲自给他喂食，蜂蜜、水和草药的混合物维持着他的生命。她一次也没有离开房间。所以乔恩已经远离了。

    但是现在没有时间了。

    他在门口站了一会儿，不敢说话，不敢走近。窗户是开着的。下面，一只狼嚎叫着。幽灵听见了，抬起了头。

    史塔克夫人看了过来。有那么一会儿，她似乎没有认出他来。最后她眨了眨眼。“你在这里做什么？”她用一种奇怪的平淡而冷漠的声音问道。

    “我来看布兰，”琼恩说。“说再见。”

    她的脸没有变。她棕色的长发又暗又乱。她看上去好像老了20岁。“你已经说过了。现在走开。”

    他内心深处只想逃离，但他知道如果他这么做，他可能再也见不到布兰了。他忐忑不安地走进房间。“请，”他说。

    冰冷的东西在她的眼睛里移动。“我叫你离开，”她说。“我们不希望你在这里。”

    一旦那样，他就会逃跑。有一次，这甚至可能让他哭了。现在这只会让他生气。他很快就会成为守夜人的结拜兄弟，面临比凯特琳·徒利·史塔克更严重的危险。“他是我的兄弟，”他说。

    “要我叫警卫吗？”

    “给他们打电话，”乔恩挑衅地说。“你不能阻止我见他。”他穿过房间，把床隔在两人中间，低头看着躺在那里的布兰。

    她握着他的一只手。它看起来像一只爪子。这不是他记忆中的麸皮。他身上的肉都不见了。他的皮肤像棍子一样紧绷在骨头上。毯子下，他的腿弯曲的方式让琼恩恶心。他的眼睛深深陷入黑色的深渊；开着，但他们什么也没看见。不知何故，这次摔倒使他变瘦了。他看上去像半片树叶，好像第一股强风就会把他带进坟墓。

    然而，在那些破碎肋骨的脆弱牢笼下，他的胸膛随着每一次浅呼吸而起伏。

    “布兰，”他说，“很抱歉我之前没来。我很害怕。”他能感觉到泪水顺着脸颊流下。乔恩不再关心。“别死，布兰。求你了。我们都在等你醒来。我和罗柏还有姑娘们，所有人。。 &34;

    史塔克夫人在一旁看着。她没有叫一声。乔恩认为这是认可。窗外，冰原狼再次嚎叫。布兰没来得及命名的狼。

    “我现在得走了，”乔恩说。“班扬叔叔在等着呢。我要去北边的长城。我们今天必须离开，在下雪之前。”他记得布兰对即将到来的旅程有多兴奋。一想到就这样把他丢下，他就无法忍受。琼恩拂去泪水，俯下身，轻轻吻了吻哥哥的嘴唇。

    “我想让他留在这里陪我，”史塔克夫人轻声说道。

    乔恩警惕地看着她。她甚至没有看他。她在和他说话，但对她来说，他好像不在房间里。

    “我为此祈祷过，”她没精打采地说。“他是我特别的男孩。我去了圣堂，对着上帝的七张脸祈祷了七次，希望奈德能改变主意，把他留在我这里。有时祈祷会得到回应。”

    乔恩不知道该说什么。“这不是你的错，”尴尬的沉默之后，他终于开口了。

    她的眼睛发现了他。它们充满了毒素。&34;我不需要你的宽恕，混蛋&34;

    琼恩垂下眼睛。她抱着布兰的一只手。他拿起另一只，捏了捏。手指像鸟的骨头。“再见，”他说。

    她喊他时，他正在门口。“琼恩，”她说。他应该继续走，但她从来没有叫过他的名字。他转过身，发现她正看着他的脸，好像她是第一次看到他的脸。

    “是吗？”他说。

    “应该是你，”她告诉他。然后她转身面向布兰，开始哭泣，整个身体都随着抽泣而颤抖。琼恩以前从未见过她哭。

    去院子要走很长一段路。

    外面，一切都是噪音和混乱。马车正在装货，人们在叫喊，马正在被套上马具和马鞍，从马厩里牵出来。开始下起了小雪，每个人都吵着要离开。

    罗柏身处其中，用他们中最强的一个大喊命令。他最近似乎长大了，好像布兰的陨落和母亲的崩溃让他变得更加坚强。灰色的风在他身边。

    “班扬叔叔在找你，”他告诉琼恩。&34;他一小时前就想走了。&34;

    “我知道，”琼恩说。“快了。”他环顾四周，所有的噪音和混乱。“离开比我想象的要难。”

    “我也是。”罗柏说。他的头发上有雪，被他的体温融化了。“你看见他了吗？”

    乔恩点点头，不相信自己说话。

    “他不会死的，”罗柏说。“我知道。”

    “你们史塔克家很难被杀死，”琼恩同意。他的声音平淡而疲惫。那次拜访已经夺走了他所有的力量。

    罗柏知道出事了。“我母亲。。 &34;

    “她是。。。非常善良，”琼恩告诉他。

    罗柏看起来如释重负。“很好。”他笑了。&34;下次我见到你时，你会一身黑衣。&34;

    琼恩强迫自己回以微笑。“它一直是我的颜色。你觉得会有多久？”

    “很快。”罗柏保证道。他把琼恩拉到身边，狠狠地拥抱了他。“永别了，白雪。”

    琼恩回抱了他一下。“还有你，史塔克。好好照顾布兰。”

    “我会的。”他们分开了，尴尬的看着对方。“班扬叔叔说如果我见到你，就让你去马厩。”罗柏最后说。

    “我还有一个告别，”琼恩告诉他。

    “那我就没见过你，”罗柏回答。琼恩让他站在雪地里，周围全是马车、狼和马。去军械库只有一小段路。他拿起包裹，穿过廊桥来到城堡。

    艾莉亚在房间里，收拾一个比她还大的抛光铁木箱子。娜梅莉亚在帮忙。艾莉亚只需指一指，那只狼就会跳过房间，用嘴叼起一缕丝，叼回来。但是，当她闻到鬼，她坐在她的臀部，冲着他们叫。

    艾莉亚朝身后瞥了一眼，看见了琼恩，一跃而起。她用瘦瘦的胳膊紧紧地搂住了他的脖子。“我担心你已经走了，”她说，她的呼吸卡在喉咙里。&34;他们不让我出去道别。&34;

    “你现在做了什么？”乔恩被逗乐了。

    艾莉亚挣脱他，做了个鬼脸。“没什么。我已经打包好了所有的东西。”她指着那个不超过三分之一大的箱子，以及散落在房间各处的衣服。“茉丹修女说我必须从头再做一遍。她说，我的东西没有叠好。她说，一个真正的南方淑女不会把衣服像旧衣服一样扔进自己的胸膛。

    “你就是这么做的吗，小妹妹？”

    “嗯，反正他们会搞得一团糟，”她说。“谁在乎它们是怎么折叠的？”

    “茉丹修女，”琼恩告诉她。&34;我想她也不会喜欢娜梅莉亚帮忙的。&34;母狼用她黑金色的眼睛默默地看着他。“这无妨。我有东西要给你带走，而且要小心包装。”

    她的脸亮了起来。“礼物？”

    “你可以这么说。关上门。”

    艾莉亚警惕而兴奋地查看着大厅。“娜梅莉亚，这里。守卫。”她把狼留在外面警告入侵者，然后关上了门。这时琼恩已经扯下裹着它的破布。他把它递给她。

    艾莉亚睁大了眼睛。像他一样的黑眼睛。“一把剑，”她低声说道。

    剑鞘是柔软的灰色皮革，非常柔软。琼恩慢慢拔出剑刃，这样她就能看到钢的深蓝色光泽。“这不是玩具，”他告诉她。“小心别割伤了自己。边缘足够锋利，可以用来刮胡子。”

    “女孩子不刮胡子，”艾莉亚说。

    “也许他们应该。你见过修女的腿吗？”

    她对他傻笑。“好瘦啊。”

    “你也是，”琼恩告诉她。“我让米肯做了这个特别的。布拉沃人在潘托斯和米尔以及其他自由城市使用这样的剑。它不会把一个人的头砍下来，但如果你够快的话，它可以把他戳得千疮百孔。”

    “我可以跑得很快，”艾莉亚说。

    &34;你将不得不每天努力学习。&34;他把剑放在她手中，教她如何握剑，然后退后一步。“感觉如何？你喜欢平衡吗？”

    “我想是的，”艾莉亚说。

    “第一课，”琼恩说。&34;用尖的一端粘住它们。&34;

    艾莉亚用刀片在他手臂上重重一击。这一击刺痛，但琼恩发现自己笑得像个白痴。“我知道该用哪一头，”艾莉亚说。她脸上掠过一丝疑惑。&34;茉丹修女会把它从我这里拿走的 &34;

    “除非她不知道你有，”琼恩说。

    “我跟谁练？”

    “你会找到对象的，”琼恩向她保证。“君临是一座真正的城市，面积是临冬城的一千倍。直到你找到一个伙伴，看他们如何在院子里打架。跑步，骑马，让自己变得强壮。无论你做什么？。 &34;

    艾莉亚知道接下来会发生什么。他们一起说的。

    &34; 。。不要。。。告诉我。。。珊莎！”

    乔恩弄乱了她的头发。“我会想你的，小妹妹。”

    突然，她看起来像要哭了。“我希望你能和我们一起去。”

    “不同的道路有时会通向同一个城堡。谁知道呢？”他现在感觉好多了。他不打算让自己难过。“我最好走了。如果我让本叔叔再等下去，我第一年就在墙上倒夜壶了。”

    艾莉亚跑过去给他最后一个拥抱。“先放下剑，”琼恩笑着警告她。她几乎害羞地把它放在一边，不停地亲吻他。

    当他在门口回头时，她又拿着它，试着保持平衡。“我差点忘了，”他告诉她。“所有最好的剑都有名字。”

    “像冰一样，”她说。她看着手中的刀片。“这有名字吗？哦，告诉我。”

    “你猜不出来吗？”乔恩调侃道。“你最喜欢的东西。”

    艾莉亚起初似乎有些困惑。然后她想到了。她那么快。他们一起说:

    “针！”

    在北上的漫长旅途中，对她笑声的回忆温暖了他。