第29章 休西

    老师并未开口，只是稍微扶了扶眼镜，动作间看不出他眼底的真实情感。

    许久，才听见他道：“还有一句，接在这段后面，你翻译一下。”

    “什么？”

    我不禁迷惑，还有吗？我怎么不记得？

    “我修日算了己回去你修西。”

    什么？！怎么会是这句！如一道惊雷炸在我的脑海，茫茫然我呆愣住，丢失了所以心神。

    在多次确定，老师没有说错的情况下，我如同一只被困在笼子里的鸟，左击右撞无奈四面是网，恍然失去方向。

    就在我吭吭哧哧也回答不出时，猛然间老师似一头巨兽突地冲到我面前，他火红的眼球，烤炽着我颤抖的心，无尽的重量与黑暗压得我无法呼吸，我犹如一只濒临灭绝的蚂蚁，只等他摩擦完锋利的爪牙将我一寸一寸啃食殆尽。

    我甚至能听见，他啃间溢出的狂讽笑音：“这句都不会，还学什么翻译！”

    巨兽口中铺天盖地的涎液，深深将我淹没，我却还能感觉到自己快没了呼吸。

    在一阵恐惧毁灭的狂风浪潮拍打下，我终于惊醒，睁开眼是室友关切的表情，“你怎么了？怎么哭成这样？做噩梦了啊。”

    原来将我淹没的不是涎液，而是泪水。

    那么，这是噩梦吗？

    不，这不是噩梦，这是现实。一个再真实不过的现实。

    我打开手机，突然闪亮的白光刺痛了我的眼睛，一个小时前的一条消息率先蹦出来，紧接着那句看不懂的字符下面，隐隐约约是简简单单、依旧无法组合的两个字。

    “休西。”

    然而这一次，泪水如洪流来袭，模糊了我的眼睛，我却能翻译出那毫不相干的两个字里,深深隐藏着的情意。

    内心瞬间大雨淋漓，湿润的如沼泽般处处泞泥。

    控制不住哽咽的声音，终究还是在电话这头响起，“喂，是我，妈”

    我仿佛看见那端，她握住电话的手指在激动颤抖，我仿佛看见她认真拿起手机一笔一划勾勒着字形，错了擦去，漏掉重写，嘴里来来复复、念念有词的是短信里那寥寥几字，疏疏几笔。

    我仿佛看见折腾在半个小时里，为完成一句话的短信，她紧张着急、无人求助的表情

    “没事你给我发短信吧，打电话太浪费钱了！”

    隔着千里，我曾如此随意地安慰敷衍她道，谁知她竟然当真，还放在了心里。

    一切，原是因我而起。

    我踏上翻译这条求学之路，本自以为天赋异禀，功夫精深，到头来不过只是水月镜花，痴人痴梦。

    我翻译得出最复杂最难懂的英文杂句，却翻译不出每每别离她暗暗压抑的默然表情；我翻译得出山川草木飞鸟禽鱼的自然之理，却翻译不出她眼中一光一线，一笑一泪的风霜雨淋；我翻译得出凡俗世间红尘陌上的琐事喧嚷，却翻译不出她依稀几字里，再简单不过的真心真情

    直到如今，那句话究竟说的是什么，我始终还是不曾问过，不想再提也不必再提。

    好的翻译者的翻译世界里，断句残片是大爱，一草一木皆有情。

    而此时，支持他们将人世翻译成美丽的不再是嘴，而是靠心。

    将平凡的生活翻译成不平凡的真理，一字一句，都是爱的证明。