第13章 翻译 刘 杰

    十三 刘 杰

    “小林君，别动怒。”

    刘杰按住小林一郎抽刀的手：

    “别忘了，把中国的东北区域治理好，让这的人俯首称臣，百姓听话，执行的怀柔政策。在这地界儿，还要开矿，建厂，要做的事情太多了，不然为啥，组织勘探，寻找宝藏，还有考察古墓，太君都穿他们老百姓的服装呢？杀人固然不对，也得看看是谁？是啥原因？有啥动机吧！打抱不平，维护治安，自卫还击，不能不考虑吧？再说他是你推荐的县长,是你让德友做的武术教官。把他们杀了，影响面太大了，你怎们向上边交代呀！”刘杰说着还用手指，指了指张君，指了指德友。

    小林一郎听过刘杰说话，明白其中道理。伪政府刚刚建立，怀柔政策还在实施，在这节骨眼上，杀自己推荐的县长，和武术教官，影响面，大小不不去管它，，主要是没办法与上司交代呀？再说，刘杰是长春来的，是热河关东军司令部的翻译，又是老相识，老朋友，刘杰的话，在小林一郎心里，起到了一定的作用。更重要的是：武术培训是自己提出的，如果试点成功，还要在东北地区，全面推广，这节骨眼上，不能出岔子。

    作为典型示范，特意选派司令部的人，亲自来做翻译。说明关东军司令部非常重视。刘杰说的话，不能不考虑，也不能不给刘杰的面子。小林一郎这样琢磨。

    还有张君家的宝贝----鲤鱼铜盆，张君与伪政府高官的关系，勘探队盗墓组，秘密行动等等，一系列的事儿，让小林一郎，慢慢地失去了杀气。

    小林一郎面对刘杰点头，表示赞同，示好，嘴角上扬，脖子一抻，眼睛一眨巴，右手轻轻地把刀送回刀鞘。转过身，板着面孔，一脸严肃，对着张君说：

    “给县长留面子，下不为例，要怕配和好皇军，做大事，把事情办好。”

    说过后，刚刚骄横的小林一郎，又换了另种面孔，离开张君，面对德友，假惺惺地，竖起了大拇指：

    “好样的！维护东亚秩序，与不法分子对抗，为大家做出了榜样，让你做武术教官，吆西，吆西！”说着轻轻拍打德友肩膀，以示友好。

    小林一郎说的话，做的动作，令人生厌。让人嗤之以鼻，

    张君悬挂的心，扑通一下，像快大石头一样儿，落地了。儿子杀日本鬼子，在日本人的眼里，是件大事儿。这样的事儿？能平安过去，实乃万幸。张君看日本人不杀儿子了，还有点害怕，怕日本人反复无常，儿子性命在他手攥着呢？

    德友暗暗庆幸，自己有位能言善辩，机智老练的父亲。更感谢日语教官，刘杰暗中相助。

    刘杰能帮助他，内在原因，德友一无所知。一股股的，感激之情，在德友心中稳稳升起。德友情不自禁地，将目光向刘杰瞥去，四目相对，俩人打个对眼。刘杰只是嘴角稍稍一咧，微微一笑，表面上没有理会德友。

    红穗锁 子，在刘杰腰间，随身体运动，来回晃摆，分外夺外人眼目。

    德友心生疑虑，扪心自问：日语教官的锁 子，是红穗的，自己挂的是黄穗的，腰间挂锁 子，还有说法儿吗？不能只是，把玩物件吧？

    刘杰是常王府的人，他的父亲，是常王府的管家，由于精忠侍主，精明能干，办事仔细认真，能说会道，‘四面云山’（注：避暑山庄著名景点，逐渐被人们说称俗语，取，见啥人说啥话之意），八面逢源，很得常王赏识，经常得到赏识物品和钱财。

    刘杰从小在常王府长大，经常与阿格，常聪儿一起玩耍。他俩各个聪明伶俐，很得大人们喜爱。

    清政府衰落后，常王府逐渐衰败。特别是1927年，国民党军征用他家的房子，无辜将常王爷撵出家门，王爷一气之下，一口血上来，倒在大街上。刘杰的父亲，安葬王爷后，带着常王爷府阿格，常聪儿，回老家奉天。后来常聪儿去了舅舅家，俩个人，从此再没见面。

    在奉天，刘杰的父亲，让他去日本读书。还没毕业，日本侵华，占领东三省后，日本扶持伪满洲政府，由于人员缺少，侵华日军，在本土征用了大批学生，刘杰也在其中。因是中国人，只可利用，不可重用，机密的事儿，刘杰离的很远。值得一提的是：

    刘杰上学，初到日本，头上留着小辫子，腰间挂着红绳玉佩。第一天上学，一进学校门，就被日本学生围上了，他们个个指指点点，都说他头上的小辫子，太落后了，啥时候了，还留辫子，有的还动手动脚，用手拉刘杰的小辫子。

    刘杰开始躲躲闪闪，终因受辱不过，与他们争执起来。好汉难敌四手，何况是一群人。在关键时刻，有人为刘杰解了围，他就是高年级学长---小林一郎。

    小林一郎看刘杰被围，并不是同情，而是见刘杰腰间挂的，滴了当啷的东西，很好看，想知道是啥？为啥要挂在腰间？

    小林一郎的帮助，刘杰自然好感，时间一长，俩人交上了朋友。刘杰知道小林一郎，喜欢腰间挂的玉佩后，一时兴起，把玉佩送给了小林一郎，同时，告诉小林一郎，满族人喜欢，在腰间挂物件，特别喜欢玉佩。这样一来，俩人关系，越来越近，直到日本侵略中国，战争需要，小林一郎参了军。他俩分开后，日本大规模侵华开始了。随着侵略战争需要，刘杰也被日军征用。巧的是刘杰在关东军总部，做翻译工作，临时让他到滦河，警察武术培训班做教官，来到滦河与小林一郎一见面，两人都很高兴，谁能想到，来中国他俩个人，能在一起。

    刘杰回国后，分配到热河，在热河司令部做翻译，联络工作。没事儿的时候，逛大街，在二仙居，偶尔看到手艺商人，给人做锁 子。锁子编花儿，很好看。站住了脚观看手艺人，编锁子花辩儿，无意中，听到手艺人与做锁 子的人说：

    “锁 子不单是，把玩物件了，现在是满族人的信物，特别是‘旗’人，一旦有啥事情，‘旗’人都要听从召唤。”

    听到到召唤，满族人的召唤，刘杰知道这里边有事儿，想知道,‘旗’人有啥事儿。再说了，自己的腰间玉佩挂件，送给了小林一郎后，腰间总觉得缺点啥，满人的习惯，腰间挂配件，自己也需要一个挂件，做个锁 子，挂在腰间，以示自己，在“旗”的人。

    八国联军进北京之后，激怒了一些满清子弟，对国家的软弱，百姓备受欺凌现状，纷纷起来召唤，联系，决心：血国耻，报仇恨，重振‘八旗雄风，驱除外寇。’虽然，刘杰还小，从此在心里，埋下这颗种子。

    热河街，刘杰听到，做锁 子手艺人说的话，唤起刘杰的血性良知：大清没了，国破家亡，国弱倍受欺凌，作为一个有良知的人，不会充耳不闻，坐视不理。于是，刘杰偷偷的靠近手艺商人，打听其中奥秘。最后得知，满清后裔有股力量在涌动。刘杰不久找到联系人。这个联系人，原来是热河避暑山庄前，都统府的，都统府是“八旗”红旗最高统帅府，这个联系人所统领的人，信物是红旗的，所以做了红穗锁 子。