第105章 骗子
“……诺丽，我不明白你的意思。”马特有点语气虚弱地说。
薇诺娜悠悠地说：“不明白也没关系，去看凯瑟琳吧，她现在正无聊呢——但最好还是等到那个混蛋走了再说。”
马特还有点沉浸在薇诺娜之前那句惊悚的回答里，拒绝去深思这其中的关系（而且他也没有作死到当着女朋友的面热情地表达想立刻去看凯瑟琳的地步），而是诚恳地说：“相信我，莱昂纳多如果见不到凯瑟琳，他是绝对不可能走的。”
薇诺娜看了他一眼，然后不耐烦地轻啧一声：“他和凯瑟琳之间到底谁才是大几岁的那个啊。凯瑟琳是很可爱，但他也不至于跟着了魔一样吊死在她身上不放吧——我看过二十年应该找人拍他们俩的纪录片。”
……马特觉得她形容凯瑟琳adorable的时候，语气怪怪的，但现在显然不是追问的时候。也许她之前拍移魂女郎的时候有点过于入戏了？
艾玛又一次跑进病房，本来正在发呆的凯瑟琳奇怪地看着她，好奇她怎么没把马特带进来不说，薇诺娜也不见了。
“……莱昂纳多溜进医院想来看你，他非常担心你受伤了，刚才还和薇诺娜以及马特吵了一架，”艾玛难为情地说，显然对于介入他们漫长又花样繁多的拉锯过程而有点崩溃，“当然，我还没有告诉他你在哪个病房里，但是他肯定迟早会找到……”
凯瑟琳看上去并不生气，只是淡淡地说：“那让他进来吧。”
莱昂纳多急匆匆地冲进vip病房里，卢卡斯则留在外面替他向薇诺娜和艾玛道歉（薇诺娜忍不住讽刺他：你们也太惯着他了）。但当他看到一身病号服、素颜下有点面色苍白的凯瑟琳依旧那么冷漠地看着他，心里的满满关心顿时又堵了回去。
“你真的没什么问题？”他慢慢问道，声音也冷了下来，但还是认真打量她的身体。
“你就是我现在最大的问题，”凯瑟琳轻笑着说，莱昂纳多看出这是她发火的前兆，“我这场车祸就是你的疯狂粉丝带来的。她感受到了你对我的恨意了是不是？所以替她的偶像找我来算账了。”
莱昂纳多紧紧抿住唇：“难道你觉得我希望这么可怕的事发生在你的身上吗？凯茜，我爱你，我从来不想让你受到任何伤害，我宁愿这场车祸发生在我的身上……”
“我不明白你为什么还这么理直气壮，你捅出了我们根本不该有的婚姻，让它被公之于众，让你的粉丝嫉妒我，又恨我，这一切闹到现在都是你造成的！现在你看到我没事了，就不能早点滚出我的视线吗？”凯瑟琳厌烦地躺回枕头上，恨不得把枕头砸在莱昂那张脸上。
莱昂纳多的嘴角抽搐了一下，他依旧坚持道：“我要看到你的体检报告。我知道车祸给人造成的伤害有时候不能在外表体现出来，我不放心——”
“谁管你放不放心，我只希望能跟你毫无关系。”凯瑟琳再次截断了他的话，这让莱昂纳多终于控制不住脾气了。
“没有关系？凯瑟琳，就算你申请了分居，但你在法律上都还不算单身，更别说离婚了。也许这话很难听，但倘若你在昨天出了任何一个严重的问题，我不飞过来，谁给你签字做手术，你那个从不关心你的‘父亲’吗？还是你那个只知道从你身上赚钱的经纪人，我过来是关心你！”莱昂纳多提高音量说，下一刻，却看到一向天不怕地不怕的凯瑟琳眼里流露出一丝恐惧，他了解她，那不是因为她恐惧没人给她签字，而是——
“是啊，我差点忘了，我当初居然蠢到把决定我生命的部分权利，交到你这个任性地造成现在一切毁灭性后果的人身上，”凯瑟琳慢慢地说，“不过你马上就没有机会了，我会立刻授权给安妮，等半年后她满16岁，你就没有这些摆布我的权利了。”
他的怒火同样被凯瑟琳眼里之前片刻的恐慌点燃，他几乎有点不可置信：凯瑟琳怎么能这样冷酷地怀疑他！
他从来没觉得自己的如此痛苦过。他忍不住抓住她的手质问她：“是我造成的？是我摆布你？凯瑟琳·霍丽德，别想把这一切都撇干净，谁叫你答应了我的求婚，又如此羞辱我的尊严，你就是把我们的关系搞到今天这个地步的帮凶！而且你太狠心了，居然还会怀疑我在这种事上都要辜负你！”
“好吧，也许你不会，”凯瑟琳虽然勉强附和了他，但仍然冷冷淡淡，“但现在我已经知道了你对我的爱不是无条件的，我很难为此有多少信任。”
莱昂纳多真的好想抓住她，把她脑子里的倔强和固执全部都晃出来，这样他们之间的一切问题就都解决了：“你早该知道我的爱是有条件的！我从来不会从来无私奉献地像个傻子一样去爱你，我可以付出，但前提是你要回到我身边。我也可以不在乎你出轨，不在乎杰瑞德那个混蛋，我宁愿，fuck，我宁愿开放式婚姻，但你不用想着我那个客串能对我造成太多的影响，更不可能用舆论逼退我，我不会放手的——亲爱的，我得感谢你再次让我意识到这个世界对我有多宽容，就算我一直追着你不放，一直提起你，他们也只会觉得，我这是在爱你。所以我不会放弃的。”
“……他们说，一对情侣结婚后总有那么一刻想掐死对方，我以前不理解，但我现在终于懂了，”凯瑟琳坐起来，拎着莱昂纳多西装的衣领，几乎有点咬牙切齿地想狠狠掐住他的脖子，“你这个自私的混账，我告诉你，哪怕全天下的男人都死光了我也不会再和你在一起！我宁愿和卡梅隆那个暴君约会也不想多看你一眼了！你实在不愿意离婚也没关系，反正我现在还没有找到下一个想结婚的人——不过你放心，我肯定会找到，并且到时候我要办一个盛大的婚礼，一定会给你寄请柬让来看我和他宣誓的！”
莱昂纳多被她最后一句话气得连声音中都有颤抖的哭腔：“我也告诉你，你不可能找到，你这辈子只会有一段婚姻，就是和我！”
凯瑟琳也气得肩膀发抖，她抓起枕头就砸到他脸上，连同旁边的一盘水果和遥控器一起胡乱砸出去。果盘清脆的碎裂声在床边回荡，此刻他们对视的眼神，感觉都很想用枕头把对方闷死——在此之前，他们彼此都从未产生这么爆炸的想抓着对方一起去死以获得一个清静的情绪，凯瑟琳想，再这样下去，我真的要被他逼疯了。
“在我叫保镖来之前，给我滚出去！为什么我会爱你这样的人！”突然，凯瑟琳低下头捂着脸，声音发颤，看上去简直要崩溃了。
莱昂纳多呆住了，他站在原地不知所措，一种久违的心酸痛楚浮上心头：因为他看到凯瑟琳居然哭了起来。他认识凯瑟琳这么久，这是第一次看她在他面前哭得如此伤心无措，即使是她差点被疯狂粉丝枪杀的那次，她也从没有对他哭诉过。她捂着那双迷人的绿色眼睛轻轻抽泣，背部耸动，声音哽咽到断断续续，足以让世界上任何一个男人为之心软，开始怀疑自己是不是太过分了。
他也不例外。一切怨恨在凯瑟琳的眼泪下仿佛又暂时烟消云散了，他踌躇不前，过了几秒才小心翼翼地走过去抱住她，而凯瑟琳靠在了他的身上，这让他整个人都无法思考——过了一会儿，他终于痛苦而极为不舍地承诺说：“对不起……我现在走还不行吗？如果你不想见我，我以后不会跑到你面前来讨人嫌了。求你了，凯茜，你别哭了，我的心都要碎了……”
“你每次都这样对我说的，我都不知道该不该相信你了……”莱昂纳多看到凯瑟琳仍然哭着这样说，赶紧继续抱着她绞尽脑汁地发誓。
艾玛和杰奎琳之前听到门内的争吵声和果盘摔碎的声音越来越高，急匆匆地推门进来，却被面前这一幕吓得后退一步——凯瑟琳居然靠在莱昂纳多怀里，莱昂在无比温柔珍重地给她擦眼泪。
艾玛给了杰奎琳一个眼神：不会吧，都闹到这个地步了，他们这是要和好？难道我们的精神损失费就不是钱吗？
杰奎琳回以白眼：放心，世界末日来了凯瑟琳都不会不离的。
那这是怎么回事？艾玛不动嘴唇地低声问。
杰奎琳开始不太确定了，她原本觉得凯瑟琳可能在骗人——但她现在哭得实在太心酸了，让直接看过那天分手现场的她都游移不定起来：她和莱昂纳多毕竟经历了那么多，也许是真的舍不得？那她也要发疯了，她不能想象这个时候他们居然还要复合——那万一他们下一次吵架的时候，武器升级不拿刀直接拿枪了该怎么办？她真的担心自己被这对还没离婚的夫妻溅一身血。
随着他们之间的氛围越来越诡异地温柔（这两个你侬我侬好一会儿的人居然没一个发现她们开了门），莱昂纳多搂着凯瑟琳，在耳边絮絮低语了好一会儿。杰奎琳实在受不了了，她用力咳嗽了一声，于是莱昂纳多看上去虽然恋恋不舍，但最终还是像一只被顺了毛的猫一样满足地松开凯瑟琳，在和她们俩不好意思地打了个招呼后，轻轻推门离开了。
艾玛大为震撼对杰奎琳吐槽：他居然会有不好意思的时候！
莱昂纳多和卢卡斯在医院后门悄悄上车时（他终于决定要低调一点给凯瑟琳少找点麻烦了），注意到了匆匆走进来的杰瑞德——之前和他打架的时候，他好像都还是一头白金色头发，现在又完全染成了棕黑色。
卢卡斯担忧他又和杰瑞德打起来。他倒不在乎打架的影响，只是担心莱昂纳多打不过又被揍一顿，于是赶紧把他推上车，正巧，托比的电话这个时候打了过来，卢卡斯顿时松了口气。
“凯瑟琳的状况怎么样？”刚接通，托比就关心地询问。
“谢天谢地，她真的没受什么伤，天知道我昨天看到消息的时候差点疯了，”莱昂纳多回想起昨天差点心肌梗塞的感觉，心有余悸地回答，“但是除了马特和薇诺娜，我还看到那混蛋也来看她了，他不知道还为什么染成了黑发——”
薇诺娜也是黑发。难道凯瑟琳现在开始喜欢黑头发的人了？莱昂纳多皱着眉头走神了。
“我大概知道为什么，”托比解答了他的疑惑（现在在莱昂纳多嘴里能用混蛋一词指代的只有杰瑞德），“我上周去达伦·阿诺洛夫斯基那里试镜的时候遇到过杰瑞德，达伦很看好他，应该是为了角色染发。要我说，那个剧本有点太过压抑恐怖了，我看了几页就打退堂鼓了，但杰瑞德仿佛很感兴趣，已经签约了，我听说年底也许会开拍。”
“你是说——”莱昂纳多眼睛一亮，感觉这是最近唯一的好消息，“他岂不是很快就要滚进剧组，不会待在凯瑟琳身边缠着她了？”
到底是谁想缠着凯瑟琳啊……托比对天翻了个白眼。他很想说就算杰瑞德·莱托人间蒸发，凯瑟琳也可能不想多理会莱昂一眼。但这话对莱昂有点太残忍，托比实在不想刺激他了。
“挖墙角谁不会啊，反正凯瑟琳还是对我有感情的，”莱昂纳多信誓旦旦地继续说，“等明年他一走，我就去纽约待着，但我发誓我再也不对她发脾气了，我也不去她面前烦她，我相信她总有一天会原谅我的。”
“那海滩呢？”托比虽然诧异于他怎么见了凯瑟琳一面，之前的暴躁就消失了（而且他怎么如此确信凯瑟琳还对他有感情的），但还是无情地打破了他不切实际的幻想，“福克斯对你的容忍是有限度的，莱昂，现在已经快12月了，你明年总得在泰国把这部电影拍完再去找凯瑟琳吧，你的律师能处理好这些事情。”
托比说得有道理，莱昂纳多开始若有所思——如果他现在籍籍无名，凯瑟琳甩掉他就会像甩掉一件垃圾一样容易，而不是像现在这样势均力敌地拉锯，凯瑟琳不心软的话，他真的一点机会也没有。正是因为他过去对电影也很认真，又有那艘大船带来的好运，他才有继续在好莱坞玩下去的资本，而他今年实在有些过分荒唐了。
……
确定莱昂纳多下楼之后，杰奎琳才进来走到凯瑟琳身边——她惊奇地发现一分钟前还满面泪痕、脆弱地仿佛下一秒就要随风而逝的凯瑟琳跳下床，满脸都是解决了什么大事的轻松喜悦，除了眼眶微红，几乎完全看不出她之前一直在哭，看上去似乎最多只是昨晚没睡好而已。
杰奎琳有种劫后重生般的喜悦（谢天谢地凯瑟琳不想复合，她实在不想收拾他们俩的烂摊子了），忍不住感慨地说：“凯茜，你真是天生做演员的料。”
“这是我最爱听的赞美了。”凯瑟琳笑着说，“他终于走了？我也没办法，我实在想不出除了这样，还能用什么办法让他暂时少对媒体胡说八道，少这么不管不顾地在我面前发疯了，毕竟感觉我再怎么揍他，他也不肯让步。感谢薇诺娜在采访里提供的经验，偶尔这样装一下确实很有用——谁来了？”
是杰瑞德走了进来。他和薇诺娜、马特这对情侣匆匆打招呼后就进去了——虽然不知道为什么马特看上去有点心虚，但这显然不是他第一关心的事。
他来到凯瑟琳的身边，认真打量了她一番后，马特和薇诺娜也随之推门进来，薇诺娜看到凯瑟琳气鼓鼓地瞪着电视上暂停的老友记，忍不住笑着问：“怎么，菲比得罪你了？”
凯瑟琳哼了一声，把遥控器丢到一边说：“菲比那么可爱，怎么可能得罪我？还不是我那该死的前夫又来找事——该死，他现在居然还不能算我的前夫。”
薇诺娜噗嗤一笑，马特也忍不住说出了他久违的疑惑：“凯瑟琳，闪婚真是我见过的发生在你身上最不理智的事。你当时到底怎么想的，你现在都才二十岁，结什么婚啊？”
凯瑟琳把自己长长的金发揉成一团乱，痛苦地说：“可以不要再提我这段黑历史吗，感觉总有一天连snl都会拿我这段婚姻开涮。上帝啊，我是再也不想结婚了。”
杰瑞德眼神一黯，但还是伸手给她温柔地理顺金发。凯瑟琳用脸颊蹭了一下他的手背，薇诺娜故意在旁边露出恶心的表情，于是凯瑟琳给她扮了个鬼脸——凯瑟琳的余光注意到马特在眼神放空。
所以在薇诺娜和马特双双告辞后，凯瑟琳有点疑惑地问杰瑞德：“我怎么觉得他们俩今天怪怪的，好像在赌气一样。”
杰瑞德当然并不知道，凯瑟琳也没有在意，在原地蹦跳着试了下脚腕，感觉已经问题不大了，就决定直接出院——“要是再躺下去，再有人来看我甚至给我带花的话，我会有种我得了绝症的错觉，哪怕送的是玫瑰也是如此。”凯瑟琳是这样说的。
化妆师为她化好妆后，她和杰瑞德在保镖的护送下穿过门口的狗仔，回到了家里。不得不说，狗仔看到她妆容带来的好气色显然有点失望。
格温妮丝给她打来电话，关心完她的身体之后，用不可置信的语气和她抱怨，狗仔居然不相信凯瑟琳来意大利是为了看她的（“明明杰瑞德也是我喊过来的！”）。凯瑟琳坐在阳台上笑着说：“等他们知道我夏天在英国拍诺丁山是住在你家的时候，没准就相信了。但除非你想和我来一段绯闻，否则我建议你还是不要主动说出来。”
挂掉电话后，杰瑞德走过来坐在她的身边。
“我突然意识到，我们在一起一个月了，”凯瑟琳轻轻地说，“我还不知道你的生日。”
她开始觉得无聊了。这个时候，她的确更加有点讨厌莱昂——无论如何，莱昂是个很有趣的男人，否则她也不会和他在一起好几年还不厌倦。现在他们虽然分开了，他却拉低了她对感情的耐心：他们的两起财产案大概在明年3月开庭，离婚案还遥遥无期，虽然她不需要出席，一切都由代理律师准备，但她也最好别分手或劈腿得太频繁，以避免可能存在的陪审团对她有偏见（虽然凯瑟琳觉得让一群人旁听她和莱昂争夺一只狗实在有点社死），所以她得在和杰瑞德的关系里找点有趣的事情。
杰瑞德回答她：“就在圣诞节后的第一天，12月26日。”
“你和谁一起过圣诞节呢，你的哥哥，你的父母？”凯瑟琳百无聊赖地问道，顺手抱起在她的台灯下熟睡的leia，给它顺毛——猫实在比人可爱多了，尤其和莱昂相比。
“和我的母亲。没有父亲——在我和夏农很小的时候，他就离开了我们，娶了另一个女人，不久后就去世了。”杰瑞德平淡地笑了笑，凯瑟琳抚摸他的手，对他致以轻微的歉意。
接着，杰瑞德在她耳边说了几句俄语，凯瑟琳被他逗乐了，问道：“难道你也是俄裔？”
“不，我只是在纽约上学的时候，为了挣学费去俄罗斯人的餐厅打工。”杰瑞德和她聊了一下自己过往的经历琐事后，突然问道，“说到圣诞节……你想和我一起过吗？”
“我要陪我的妹妹几天。等她回英国和我的……父亲小住后，我就来找你吧。”凯瑟琳随口应下。
“提前预警，和我过圣诞节可能不是件愉快的事，因为我要为我的下一部电影做准备，而那不是一部让人快乐的电影，我担心我备戏的时候会控制不住情绪。”杰瑞德突然想起来什么，立刻提醒她。
凯瑟琳侧过头，第一次用充满兴趣的眼神打量他，几乎让他有点不适应：“是吗？可我很好奇，那是什么样的电影。”
——————————————————————-
大洋彼岸的英国显然也没有放过她的恋情。臭名昭著的太阳报这次甚至统计了数据：不仅统计了凯瑟琳在英国时和格温妮丝相处的天数，还从它的美国同行那里拿到了她和安吉、薇诺娜以及德鲁见面的次数，顺便把七月的时候在拯救大兵瑞恩首映礼上的合照又重新翻出来，流言从英国一路传回北美，让这场离婚连续剧又有新的挖掘点。
“这感觉就像回到了五六十年代的好莱坞，你永远不知道那些光鲜亮丽的明星私生活到底有多混乱。”
“所以我更加相信凯瑟琳·赫本和斯宾塞也许只是各玩各的——”
“至少她们都很漂亮，站在一起很养眼。”
“我不相信有人能忍心和莱昂纳多这样的男人只是形婚！”
幸好太阳报的标题不仅是她，还扫射了莱昂纳多（“泰坦尼克号”情侣档均陷同性风波？），凯瑟琳看了一下，卢卡斯在马里布那栋房子住的天数是她的两倍。因此他们形婚的流言一度很盛行，现在莱昂纳多的团队正为此焦头烂额——凯瑟琳倒不用太操心，毕竟恨她的人无论如何都没有恨莱昂的人多，这股流言从她身上转移烧到莱昂纳多身上，当然有他之前招人恨的结果。
12月的第一个周末，她在詹妮弗那里看剧本时，詹妮弗在她旁边不厌其烦地叮嘱说：“我不会拦着你和女孩约会，ok？但千万别冲动下出柜，我以前相信你不会做这种事，但既然你都能一时冲动去结婚，我很难忍住不对你唠叨。你一出柜，所有异性恋角色就和你无缘了。而且只要你不自己承认，别人再怎么替你出柜都没用——这大概是你和莱昂结婚的唯一好处，没有多少人真的愿意相信和莱昂在一起还能是形婚。”
“这真是值得庆贺的事情——我还以为我和他的婚姻里全是负资产呢。”凯瑟琳讽刺地把《浓情巧克力》的剧本撂到一边。
“这其实是个不错的剧本，但我理解你为什么不选。”詹妮弗看着这个韦恩斯坦递过来的剧本说，“其实金伯莉·皮尔斯执导的《男孩别哭》非常适合你冲奥——假如你没有拍过战火中的伊甸园的话。”
“是的，我还是想尝试我没有拍过的角色，同性角色虽然容易拿奖，但对我来说这条规律不适用，尤其是这么多人在怀疑我是个同性恋的时候。”凯瑟琳沉吟着，最后还是对詹妮弗说，“我从杰瑞德那里看到了一个很疯狂的剧本，虽然连他都不赞同我出演，我还是有一点兴趣。”
詹妮弗立刻从她这里看完梦之安魂曲的剧本，第二天又简单翻过小胡伯特·塞尔比的原著小说后，也皱起眉头。
“这是个很大胆又黑暗的故事，有点像猜火车，剧本当然很优秀，”詹妮弗组织措辞劝她放弃，“但你如果出演，只能演男主角的女友玛丽恩，而她的戏份出彩程度是不如男主的母亲的——尤其是当我得知出演这个角色的是艾伦·伯斯汀的时候。相信我，有她在，你不会希望在颁奖季和她有冲突的，你现在表演的感染力还达不到她的高度，只会被她压下去。”
艾伦·伯斯汀是70年代最优秀的女演员之一，不仅出演过《驱魔人》，还凭借马丁·斯科塞斯的《再见爱丽丝》在1975年拿到了奥斯卡影后的小金人，一度做过美国演员工会主席，威望和资历都不可小觑。她现在虽然已经68岁，仍然对表演事业认真且兴致盎然——和她出现在同一部电影里，显然很容易被吸走所有光辉。詹妮弗对此相当了解，因为艾伦·伯斯汀是朱迪·福斯特最喜欢的女演员之一，她们正巧就在再见爱丽丝里合作过。
“是吗？这只会让我更有挑战欲。而且你知道我更担心的是什么吗？星战前传还有不到半年就要上映了，票房是这部电影最不需要担心的事，但这会让我和独立电影越来越无缘，”凯瑟琳对詹妮弗说出了自己的思路，“如果我没有对角色有所突破的话，以后我能收到的文艺片剧本会越来越少。唯一让我犹豫的原因，是玛丽恩被物化得太严重了。如果说其他人被毁灭的是爱情、亲情、对地位和关注度的渴望，玛丽恩受到的则是强烈的性创伤。”
“你对我说过，你拍严酷的考验之后，失眠的毛病到今天都没有完全好，”詹妮弗皱起眉头说，“我有点担心这个角色你太过投入的话，你的心理问题会更严重。更别说片酬问题了，这部电影总共预算才四百万美元，大制片公司很难愿意投拍这样票房反响一看就不乐观的电影——当然，有你在，他们也许是愿意的，但你从诺丁山拿到的片酬标准无论如何都要往下降。虽然为了文艺片降片酬是正常操作，但你现在还没有坐稳你的位置，这样风险有些太大了。”
“但我不想永远待在我的舒适圈里。拍严酷的考验是很痛苦，但我喜欢它带来的成果。所以，能帮我联系一下这部电影的导演达伦·阿诺洛夫斯基吗？”凯瑟琳问道，“我想直接问问他创作时的思路。”
达伦是年初凭借《死亡密码》在圣丹斯电影节大出风头的年轻导演，现在才29岁，只比杰瑞德大两岁而已，是个年轻得不能再年轻的电影人。凯瑟琳昨晚连夜看完了死亡密码这部惊悚作品——一部仅用了六万美元、采用黑白胶片拍摄的长片，凯瑟琳从里面读到了和梦之安魂曲共通的想法：对欲望的追求、质疑和解剖，几乎是两部电影共同的主题。
达伦对这个邀约不算很惊讶——从她拿走剧本开始，杰瑞德就肯定告诉他了。只是他确实按捺不住怀疑：她这样一个拿了一千五百万片酬的当红女星去他这个职业生涯刚起步的导演手下演一个女配角？那随之而来的必定是她的戏份提升，以及达伦的话语权下降，这对一个有强烈控制欲的导演来说是喜忧参半的事。
达伦带来了他为电影准备的一些分镜，谈到梦之安魂曲里玛丽恩的裸戏时，达伦直言不讳地说：“这是一场没有春天的噩梦。在我的设想中，我会把它拍成四个人走向不同情况的毁灭中的一小部分，交错剪辑，镜头切换速度很快。至于里面有没有情色成分？我不能保证说没有，甚至会很多。但我会把那一段拍得扭曲、令人胆寒不快——实际上整部电影我都会用升格或降格的镜头、以及一种嘻哈式剪辑，营造这种让人不适恶心的氛围。”
“所以你不打算考虑票房了？”凯瑟琳轻笑着说，她能感觉到，达伦是个精明的人，他当然热爱艺术，但归根结底，谁都想要商业艺术两手抓，“对我来说，那段的拍摄难度当然不大，我大概只需要拍一些肩膀以上的特写，剩下的全景裸露镜头有替身帮忙，但这个性爱派对的主题是无法被掩盖的——别说r级，我甚至认为会走到nc-17的地步。”
达伦脸上露出了圆滑的笑容：“是吗？我只知道人类的性行为是正确的，而枪与暴力才是错误的。我不明白评级机构为什么要这样做，这会丢失掉电影的许多信息。”
凯瑟琳双手一摊，仍然保持着笑容说：“剧本是你的——你可以尽情构思，但评级机构不会对此有所仁慈。我猜你到最后，还是需要删改才能在院线上映，这是何必呢？”
她看着达伦激烈思考的神情，有充足的信心——此时此刻，她的脸就代表了票房、预算、更好的拍摄场地和宣传资源。虽然只见了今天这一面，但她很确信，达伦绝不是那种真正清高的导演，他会让步的。
詹妮弗也很给力——在她和达伦交谈的时候，詹妮弗就已经迅速通过环球的渠道释放信息。环球影业果然对此有所犹豫，毕竟梦之安魂曲的剧本实在过于扭曲黑暗了。几天后，詹妮弗给达伦传去了环球初步的接受条件：预算可以提高到一千五百万美元（其中八百万是凯瑟琳的预定片酬），但前提是增加凯瑟琳的出镜时间，减少裸露镜头。
“我也可以减重，”圣诞节将至，凯瑟琳在和达伦的第五次会面讨论中，对达伦提及的委婉要求没有丝毫犹豫地说，“我听说艾伦·伯斯汀要减重20磅，杰瑞德也正在为他的角色减肥——我不会落在他们后面。”
达伦表情怪异地打量她（她提到杰瑞德的时候语气就像在提自己的一个普通未来同事，完全看不出她为了杰瑞德能抛弃莱昂纳多这样的男人），提出了一个更怪异的要求：“如果你要减重，戒糖当然是必要的。但我要说的是，从现在开始到拍摄结束，你和杰瑞德都要避免任何形式的性——我想这有助于你们感受什么叫压倒性的渴望。”
杰瑞德在一旁笑了起来，对达伦说：“我们都能做到。也许你不知道，凯瑟琳也是个体验派，我已经迫不及待要和她一起拍戏了——对我来说这才是压倒性的渴望。”
杰瑞德脸上的那种对表演的专注，有一种他在摇滚乐队中释放的狂热情感，凯瑟琳看着他，不知道为什么感觉他这样比单纯的陪伴更让她心动。
……
凯瑟琳·霍丽德加入梦之安魂曲的消息在业内引起一片哗然。由于题材的缘故，这比莱昂纳多一度想出演美国精神病人更充满争议。再加上杰瑞德·莱托是这部电影的男主角，许多人都认为她这是沉浸在新恋情里失去了判断力，只是想在剧组里和男友有更多相处时间——肯尼斯·图兰就在他的专栏里讽刺说：“凯瑟琳·霍丽德的癖好这次一如既往地上演——她致力于在每个男友的电影里都要掺和一脚。现在只能祈祷她不会毁掉塞尔比这部优秀的小说。”
不过这些都对凯瑟琳造不成任何影响——反正有诺丁山和星战前传在，她的试错成本仍然很富裕。而且梦之安魂曲只拍摄四十天，集中拍她的戏份只要三周（整部电影的预算超过一半都用于支付她的片酬，她当然有按照时间线方便入戏地集中拍完自己戏份的特权），比起来也许她花在减重上的时间都比这个更多，完全不妨碍她参加诺丁山在情人节上映的宣传活动。
当然凯瑟琳并不知道，与此同时，即将要飞往泰国拍摄海滩的莱昂纳多，现在正在他的豪宅里大发雷霆。他难以置信地在原地转来转去，崩溃地说：“你说什么，她要和那个混蛋一起拍戏？我居然又被她骗了！！凯瑟琳·霍丽德真是全世界最可恶的骗子！”