第131章 一切结束
休庭时,法官进一步考虑案情,而其他人则站起来,在屋里走来走去。保罗看着我,我向他所在的方向走了一步,渴望到他身边去,我的身体仿佛消失了，只剩下一只向他伸出的手。但我控制住了自己。于是我转而冲着蓓卡点点头,指了指手表,举起五个手指头。五分钟。她点点头,表示明白了。我看看保罗,他也看看我然后我转过身,出了房间。
到了外面的走廊上,我摊开双手,撑在墙上,不停地吸气呼气。从涂了油漆的墙面折回来的气息热乎乎地扑在我脸上。我倚着墙休息了几秒钟，然后朝另一边走去。
另一场审判,也就是塞林格曼的案子,还没有结束。门上有一小块玻璃,我从那儿向里看去。
塞林格曼独自坐在被告席上,旁边放了一根拐杖,可以看得出伤腿的裤子下裹得厚厚的绑带。他和我第一次见到他的时候不太一样了。虽然他还是弓着肩膀,脖子高傲地仰着,但他的脖子现在偏向一边,弯向受伤的地方,就好像银弹击中的地方变成了他身体新的中心。
强尼一家坐在观众席的长椅上。彼得和朱利奥挨着。朱利奥脸上没有表情;他勇敢地把腰杆挺得直直的,忍住不让泪水涌上眼眶,同时紧紧捂住嘴,不让任何人发现他的痛苦。彼得把一条腿盘起来,放到另一条大腿上,时不时轻轻抖动一下,动作很快，几乎难以被注意到,直到苏发现,伸出一条圆滚滚的胳膊让他安静下来。她把手放在他的脚上,一直没有拿开。苏现在腹部滚圆,孩子任何-天都有可能出世，几乎可以看见它在衣服下面活动。她的另一只手搂住女儿,后者把头靠在妈妈的肩膀上,嘴里含着一根手指头。他们都没怎么看塞林格曼那一家四口紧紧挨在一起,挤在狭窄的长椅上,等待这一切结束。
没想到那么快就有人拍拍我的肩膀,提醒我回去出席自己的案子。法官即将宣判时,埃勒维攥紧了拳头,看着弗兰克林,但我既不紧张也没有任何期待。接下来要发生的事情没有任何悬念。我不记得最后一次这么有把握是什么时候了。
我本以为自己会很高兴地输掉这个案子。我本以为这就会像我们这边为强尼报了仇，是有某种意义的。但当法官宣判埃勒维十二年有期徒刑时,我没有感到高兴，也没有感到恰如其分的愤怒。他的脸色刷地变白了,瞪着法官,不敢相信他听到的是真的。然后,警卫进来给他上了手铐,把他带了出去。
我不想留下来讨论判决结果。我离开这间屋子,来到一条安静的走廊上，点了支烟。稍后我再跟布莱德谈谈。稍后我再跟蓓卡谈谈。
我正倚在墙上,看着灰色的烟圈缠绕在手上,这时我听到一个声音,沙哑而破碎，但那礼貌的问候声还是很熟悉。马蒂的声音还是他自己的。
“怎么样”我问他。
他笑了笑,露出了牙齿,脖子上的伤疤没有动。“那混蛋被定罪了,”他说。“那是毫无疑问的。法官一定要留着他一条命，对不对”这个问题从他嘴里说出来不但不显得残酷,反而让人觉得充满希望。
我把烟灰弹到嵌在墙上的一个烟灰缸里。“是的,这是处理谋杀案的惯例。不管涉及的人命有多少条,犯罪的手段是什么样的,判决还是一样。”我清了清喉咙。“他究竟要服刑几年取决于他在狱中的表现。”
“我想，法官能提出服刑下限吧”他仍然充满好奇心,还没有停止学习。我点点头。“是的。可至于里坎人的监狱里会不会听,我们就不知道了。”
马蒂盯着地板。
“怎么了,孩子”我问。
他抬起头看着我,耸了耸肩。“我也说不清。”他的手放在身体两边,没有去摸喉咙,但他微微低着头,下巴盖住了受伤的皮肤。“我不明白。所有的证据都表明是他做的,人们也都是这么说的。我——我猜我是想知道为什么。他到底是怎么想的呢 我不知道。”他的眼睛再一次看着地板。但这并不是个愚蠢的问题。
我吸了一口烟,又吐出来。灰色的微尘慢慢升向天花板。“这是个好问题，”我说。我稍稍停顿了一下,然后接着说。“说真的,我也不知道。但我知道一个人,你可以去问问他。”我从口袋里掏出一个便签本,写下一个号码。不用去翻找这个号码,因为我记得很牢。“给这个人打个电话。他叫保罗·凯尔西。”
马蒂飞快地看了我一眼。
我摇摇头。“不要在意你听到的关于他的话,”我说。“他没问题。我想,也许他可以解答你的一些疑惑。告诉他，是我建议你给他打电话的。”
马蒂看上去有些疑惑。“我不知道就这样打电话过去会不会冒昧”
“不要紧,他不会介意的,”我说。我几乎可以肯定他不会介意。“你应该给他打个电话。他是个很好的人。”
过了一会,我又穿过这栋办公楼走了回去。路过审判间时，我听到了某个声响。门打开了,两个高个子男人走了出来。他们中间是一个两手锁在一起的黑发男子,瘸着一条腿,一拖一拖地走着路。他抬起头,是塞林格曼。他看着我。我也看着他。他没有咆哮,也没有拉长了脸,他只是看着我,直到警卫把他从我身边带开。
他们有力的双手放在他的胳膊下方支撑着他。人们从审判间出来。苏·马可斯搂着她的孩子们走了出来。她身边挤了很多人;我没法走到她身边去。但她看见了我,抬起一只手跟我打了招呼。我做了个手势‘我会给你打电话’,她点了点头。走过走廊时,黛比一直牵着她的手。
人们都走了，房间里空无一人。我走了进去。里面很安静，由于刚才坐了那么多人，空气仍然很温暖。一切都在这里尘埃落定了,但这个房间仍然看上去是那么普通。墙、椅子、长凳,都很不起眼。今天之前,塞林格曼很有可能从来没进过这间屋子。而我也知道他今后也不会看见这里了。
我看着他坐过的椅子。是把灰色的塑料椅,四条椅腿黑得发亮,弯曲成合理的弧度来保持椅子的平衡。这样的椅子有成千上万把,但不知为什么,这一把独独吸引住了我的注意力。我盯着它,仿佛永远都不会忘记它的样子。