第83章 运筹帷幄

    百米远的街口有一家小饭馆，生意不错。

    三个小伙子进店点了两荤两素四个菜，要了三瓶啤酒。

    吃饭过程中，边吃边聊，初步加深了相互间的了解。

    “小宁，听说你要回去结婚了，是吗？”罗佳音想起陈睿民提到的情况，望着坐在对面的宁国庆顺便问了一句。刚才，在介绍中，知道宁国庆比自己小一岁半，才刚22岁就要结婚，他觉得不可思议。

    “呵呵。是不是觉得我很着急？”小宁抬眼看了看陈睿民，放下手里的筷子，朝罗佳音挤挤眼睛抿着嘴笑开了。

    于是，宁国庆聊起了自己的近期打算。

    人各有志。宁国庆青梅竹马的女友，是一名复员军人，目前已转业安置，在故乡一个国营单位工作。她希望男朋友回去发展。

    这与宁国庆的家人意见不谋而合。有经商头脑的父母早在当地县城为他准备好了一套房子，并在附近为儿子买下一家商铺，一直出租经营中。只等儿子过两年，实践经验丰富后，回来开影楼自主经营。

    “水到渠成，真不错！”罗佳音听了觉得宁国庆的未来可期，举起啤酒干杯祝贺。

    “呵呵，干杯！”宁国庆满面春风地举起茶杯笑眯眯地应道，因为马上要回影楼上下午班，不能喝酒，他只能以茶代酒，聊表诚意。

    “你也打算当翻译吗？”宁国庆吃了两口菜，端起茶杯，慢慢喝着水，眼睛却注视着罗佳音，然后思索片刻问道。

    “是啊！”罗佳音不假思索地回应道，又扭脸望了望陈睿民，有些许尴尬地说，“我想，只是没那么简单吧？凡事有门槛，我这后生还两眼一抹黑呢！”

    “没错。门槛不低，你还需要努力才能争取到机会。”陈睿民一本正经地坐直身体，抬起左手捋了捋一头黑硬的短发，扬起两道眉毛，抬起眼皮炯炯有神地盯着老同学郑重地说着。

    “当翻译必备的学历和证书是什么”罗佳音忽然醒悟过来，这翻译公司的大门并非随便出入。自己在陶瓷厂专业不对口，像个勤杂工一般浑浑噩噩熬过了一年时光，几乎荒废了专长。虽说，曾一度拾起英语书本复习功课，找回了一些文化自信，可是心里明白离实际要求还差一大截。

    陈睿民一只胳膊肘支撑在桌面，向罗佳音这个门外汉边比划边侃侃而谈：“首先谈谈证书。n1必须，市面上很多翻译都只是有n1证，但不代表有n1证就能做翻译。主要看翻译的工作经验，大部分在企业内任职翻译。现在翻译不好做，小企业基本都是翻译兼助理等的组合，大一些的公司才有纯翻译。如果以后想往上爬，往长远发展或打算做自由译员等工作的话就一定要考catti。学历最好是翻译硕士，一般的本科只有日语专业没有翻译专业，学不到系统的翻译技巧，能力也不够做翻译。”

    “catti是什么？”宁国庆拧着脖子，挤眉弄眼看着舍友不解地问着。俗话说，隔行如隔山。一点不假，他此刻感觉云山雾罩，仿佛在听天书。尽管岁数不大，他在江湖混的时间可不短。自从初中毕业辍学后，早早丢掉书本，拜师学艺，打工赚钱养活自己，已经几年光景了。

    “全国翻译专业资格考试。”陈睿民灿然一笑，轻描淡写地解释着，然后侧身扭头看着罗佳音，双手抱胸一手托着下巴说道，“这是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的统一面向全社会的翻译专业资格认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。”

    “多久考一次？”宁国庆好奇地追问，他是在替罗佳音考虑。他觉得自己走后，罗佳音就要在这里自食其力生活，分担房租和水电费，在没有考入翻译公司之前，务必需要经济收入支撑。

    “catti一年考两次，分上半年和下半年。凡遵循中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加二、三级的考试，参加一级翻译资格考试需要通过二级。”陈睿民不厌其烦，有问必答。

    “n1是什么证书？”宁国庆一手搓着后脖颈，蹙着眉头，双眼满是纳闷地看着陈睿民，喃喃地询问着。他现在比罗佳音的问题还多，也许好奇心作祟吧。

    “哈哈。n1通常指日语n1级证书。日语n1级又称日本语能力测试n1级，也是水平要求最高的一级。有日本语能力测试n1级的人能够理解广泛场合的日语。能够阅读有关广泛话题的报纸社论、评论等逻辑性稍强、抽象度较高的文章，理解文章的构成及内容。”

    “哦，哦哦。知道了，兄弟我任重道远。看来，还需要努力奋斗！”罗佳音倒吸一口凉气，觉得自己心底有些发虚。

    “我相信你！只要功夫深，铁杵磨成针。哈哈。”陈睿民上学期间就知道罗佳音英语水平很高，他听说罗佳音要走这条路，很支持，他伸出胳膊亲密地搂着罗佳音鼓励着说，“没事。别心急。假以时日，你一定行！”

    “嗯。问题是，我不能坐吃山空。当务之急，我需要先找个工作，赚钱养活自己。”罗佳音愁眉苦脸地低着头抿着嘴，一手拄腮沉思良久，忽而抬起头来眼波流转，目光灼灼巡视着二位问道，“你们谁知道周边哪里在招小工？专业技术活我干不了，一般的维修、苦力、保安，或者扫地、刷盘子还是可以承揽的。嘿嘿。”他说着说着自己先不好意思地笑了。

    “对、对、对，我昨天上班路过一家酒楼，门上贴着通知在招临时工呢！你去试试看。”宁国庆一拍脑袋，双眼熠熠生辉望着罗佳音，满脸得意的神色，“吃过饭，一起跟我去顺路看看。怎么样？”

    “噢，太好了！”罗佳音兴奋地打了一个响指。

    要知后事如何，且听下回分解。