第1章 流动的盛宴 第1章 南欧一梦
1、南欧一梦：瞬间即永恒
【7月7日 星期四 小暑】
【南欧一梦：从法兰西到意大利】
第一站 巴黎。
夏尔·戴高乐机场。
一号航空站 36 号门。
大哥好。江雪笑盈盈地伸出小手。
不等天高伸手过来，她已冲上前，给了大哥一个拥抱。
对了，这是在法国，巴黎，当然要入乡随俗。
我心照不宣地莞尔一笑。
谁知小姑娘又摇头晃脑开始第二波见面礼：
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。这句诗，本身就是一个很好的独立建筑。杨万里这首诗是能穿越时间，常常给我的设计工作带来非一般的灵感，让我时常感到建筑不是坚硬冰凉的，它可以是很柔软的：
天高一怔，转头看了我一眼。
水，是柔软的，细细地流；
风，是柔软的，照顾着底下的细流，不忍伤害；
影，也是柔软的，随风而轻动；
对面的墙，那一刻，似乎也曲折灵动起来了；
建筑师的心，怎能不是柔软的呢？
……
不等天高回过神来，小雪已神采飞扬地开始总结陈词：大哥，你给天阔哥哥的读书笔记，我也看到啦！
信何止是看，简直是每封必分享的节奏。
我耸耸肩，随即哈哈大笑。
其实，天高不是惊讶小雪也看到了他写给我的信，而是，差不多是半年前的信，小姑娘居然背得那么顺溜！
天高微微一笑：其实还不是很成熟，先跟天阔切磋一下。不过就是冲着你刚才这段背诵，我也得陪你好好逛逛大巴黎！
……
天高哪里知道，连上次回信，都是江小姑娘代笔的：
哥，每次看你的信，都是看个十遍八遍都不肯放手：一如晏殊的名句：舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。我突然想到——
这句情诗，难道不可以想象成酣畅淋漓，挥洒自如的设计过程吗？
楼，在心，在月，在桃花扇，难道不可以看成一个接一个迷人的建筑吗？
在一张白纸上跳舞，在一张白纸上歌唱；不知夕阳西下时光飞逝，不知韶华将逝老之将至！在创作的过程中，我们仿佛已预见了出品的魅力：
歌不尽、舞不停！
我看小雪回信一边打趣：就是！我在青春的岁月，已经预见了人生的魅力，小雪的魅力，为之爱不完、恋不够！
那时我还不知道，大哥后来将这些随感，包括我的部分回信，整理成《唐诗宋词的坚硬与现代建筑的柔软》，在欧洲出版。
好，该到大哥致欢迎词了：既然小姑娘开个闪亮的头，一代才子楚天高也不介意让我们俩高山仰止一把——
旅法已两年的大哥，对法语早已耳熟能详，为照顾我们，大哥还是以一段英文经典开场白作为欢迎：
“xiao xue and tian kuo: if you are lucky enough to have lived in paris as a youngman, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for paris is a moveable feast。”
海明威22岁携新婚妻子旅法，定居巴黎。30年后，回忆录《流动的盛宴》问世，自此，“moveable feast”成为巴黎的经典名片。
走出戴高乐机场，我和江雪牵手站在台阶上，忍不住举手做喇叭状，向巴黎的天空高呼：
moveable feast！
moveable feast！
……
巴黎，当然是浪漫的巴黎。
夏日黄昏，夜风拂面，牵手爱人，漫步街头、商场、公园，处处是手拉手、亲吻的情侣。
此情此景，让我想起“月上柳梢头，人约黄昏后”，小江雪却用法语抢先朗诵起普列维尔的诗，《公园里》：
des milliers et des milliers d&39;années
ne sauraient suffire
pour dire
la p etite seconde d&39;éternité
ou tu m&39;as embrassé
ou je t&39;ai embrassèe
un matin dans la lumière de l&39;hiver
au parc montsouris à paris
a paris
sur la terre
la terre qui est un astre
一千年一万年
也难以诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上的一座城
地球是天上的一颗星
可惜，把它翻译成英文似乎就没那么美了。
大二开始，江雪跟晨枫先后修了第二外语：林女侠日语，小姑娘则是法语（她甚至还学了西班牙语）；只剩下我和高放对着英语抱残守缺。私下却偷着乐：反正我俩带上她俩，照样周游世界无障碍。
法语，据说是世界上最优雅的语言。在很多地方，确实可以和中文pk一下。
我注意到，大哥眼前一亮：这不是他第一次听到江雪讲法语，这首诗自有奇妙之处：如果你试着倒着读——
地球是天上的一颗星
巴黎是地上的一座城
公园在巴黎
清晨在蒙苏利公园
在冬日朦胧的清晨
我吻了你
你吻了我
这瞬间的永恒
也难以诉说尽
一千年一万年
这是首可以让时光停驻、甚至倒流的诗句！
有点像中国的回首诗。浪漫得简直无法言说。
浪漫，就是可以不讲逻辑：
地球不过是宇宙的瞬间，而巴黎是地球的瞬间，公园是巴黎的瞬间。
至于清晨？就像日出一样，当然远远比公园持久，然而在这个正常逻辑之前，诗人通过一个奇怪的思维变成了公园的瞬间。
江雪仰着光洁的脸颊看着我，显然，等着我吻下来：
只有爱人的吻，可以战胜时间，可以瞬间即永恒。
……
当晚，我忙里偷闲，给余晖远跟阿兰；当然还有高放这厮写了几百字的电子邮件，第一时间分享一下巴黎见闻。顺带，也问问他和林晨枫的京都之行感觉怎么样？
巴黎，只是我们欧美蜜月旅行第一站。
6天后的下一站，我们还要流动到地中海的尼斯，然后从尼斯取道去意大利的佛罗伦萨。
还是和江雪一起，还有大哥楚天高陪同。
……
哦，还有美国之旅：
欧洲之后，我和小雪还要继续穷游美国：
我们已计划好去纽约看百老汇、听鲍勃迪伦；去洛杉矶海滩看日出，去黄石公园野营……
忽然东方大白，我只觉得眼前一亮：
小雪！大哥！
大哥！小雪！
大哥和江雪，都从视野里瞬间消失了……
刚才的一切，我引以为豪的一切；
那么清晰真切的一切之一切；
那么令人感动的一切，竟都是南柯一梦。
这是我们大四寒假就规划好的暑期旅行；
这是我们足足念叨了180天的蜜月行程；
没想到，后来，竟然只能在梦里去实现：
成了南柯一梦。
哦，不对，是南欧一梦。
这一份遗憾，远远胜过拿破仑没有看到凯旋门完工的遗憾n多倍。
当初，我甚至早已计划好了，登上埃菲尔铁塔，在距离天堂最近的地方，用法语向江雪求婚和告白：
je t’aime 我爱你
toujours 直到万劫不复
瞬间，也可以永恒。瞬间即永恒。
此时此刻，我才明白了普列维尔，不由泪流满面：
诗歌可以倒着读，可以倒流；
人生，却不能重来……
黑夜里，我们携手穿行，从法兰西到意大利，西班牙——
阳光下，我却回到一个人的江工，一个人的涂装厂。
这个反差不要太大了。
果然是世事漫如流水，算来一梦浮生……