第71章 尝试翻译
托闻书阳闻老师的福，她现在口语笔译能力突飞猛进。
因为去年年中，她提议用全英文写信沟通，闻书阳收到后回复她，没问题。
大学期间，他考过六级并取得优异成绩，只是口语一般，发音是典型的中式英语。
和米歌用全英文通信，既帮她，也能帮自己巩固单词，熟练应用第二外语。
最近他要出差，工作忙起来可能就顾不上小姑娘，为此，他特意去信，想让她帮忙翻译一份文件。
文件只有薄薄两张纸，大约三四千字，里面会涉及一点专业知识，但不多。
算是布置任务吧。
米歌从邮局取回文件，粗略看了看，密密麻麻的英文，平均两三行中就有三四个生僻单词，看起来应该就是他们行业里的专业知识名词。
她缓缓吐出一口气，有小小压力，但更多的是动力。
周六，她按约定时间如约来到周记卤味。
图乐坐在里间的桌椅上朝她挥手，俩男生齐齐回头，一个内敛浅笑，一个呲着大牙傻乐。
看的米歌忍俊不禁，走过去坐下，问他：“你傻乐什么呢？”
魏文博呲牙回怼：“你才傻”。
“你傻”
“你傻，傻傻傻”
图乐捂脸，“诶呀，你俩幼不幼稚，暂停！”
张漾无奈摇头，招来店老板点菜，说是让米歌请客，不过开开玩笑而已。
趁旁边三人沉浸在斗嘴其乐无穷的状态，他默不作声点好菜，付了钱。
等米歌发现时，菜已上桌。她一脸不好意思，难为情道：“说好我请客，你怎么就付钱了。”
每次四个人出来约饭，十次里有八次是张漾买单，他们仨跟着吃白食。
魏文博早见怪不怪，抓起筷子摇头晃脑说：“没事，他家有钱，富家公子的款，你得让他摆摆。”
说完，还贱兮兮地凑到张漾面前，玩味道：“毕竟……红花需绿叶衬。图乐乐，你说对不对？”
图乐正在啃鸡爪，忽然被cue，抬起酱汁糊满的嘴微张，“啊”。然后又吐掉骨头，含含糊糊道：“你说的对”。
魏文博嫌恶的给她扯张纸，“擦擦嘴吧你，一点都不像个女孩子。”
“滚”，图乐最讨厌魏文博说她不像个女孩子。
鸡爪都不吃了，也要口吐芬芳扳回一城。
“诶，洛洛，那不是……”周记的玻璃门关了又开，开了又关，进来几位妙龄少女。
其中一位长相寡淡的女学生对着他们四人的方向指指点点。
被唤作洛洛的女孩肤白甜美，眼里尽是桀骜，轻蔑。
她的视线掠过米歌，停在张漾脸上，嘟嘴走近后柔声和他打招呼：“张漾哥”。
其余三人被她忽略到底，一点眼风都没给。
张漾向来绅士，尽管心里不耐烦，但明面的礼数要做全。叶洛洛是父亲好友的女儿，他不能因个人喜恶冷落她。
“跟朋友出来玩？”
叶洛洛撇嘴，后面那几个还称不上她的朋友，“就几个同学，闲得无聊出来逛街吃点东西。”
图乐注意到她，知道她是隔壁班新转来的学生，好像也是京城人吧。
刚打算问要不要一起坐，就被对面魏文博的眼神制止。ok，她闭嘴。
张漾的爱搭不理让叶洛洛自尊心受挫，骄傲的小公主扬起大白鹅似的脖颈，挺直腰板回到他们同学那桌，小眼神却嗖嗖的往米歌这边瞟。
米歌搓搓胳膊，如坐针毡，这都什么事啊。
“赶紧吃完，赶紧走吧。”
魏文博笑：“怎么，你怕她？”
“我不是怕，我是不自在，谁受得了吃东西的时候一直被人拿冷刀子割。”
从周记出来，图乐提议去看电影。
“最新上映的文艺片， 女主角可漂亮了，眼睛超大，像个洋娃娃。”
“有多好看，比米歌还好看？”魏文博搭腔。
“不一样，她俩是不一样的美。”
闲闲站在旁边的张漾单手插兜看着犹豫的米歌，插话道：“下次再看吧，我等会有事，要先走一步。”
图乐失望，问他：“有啥要紧事非得今天办啊？”
张漾抿嘴不语。
见他这样，图乐知趣的不敢再追问。
米歌牵着图乐，摇晃她手说：“我下午也有事，要不，你和魏文博先去看？”
一个两个都要走，图乐瞬间失去看电影的乐趣，怏怏不快道：“那算了。”
“好啦，对不起~”
图乐扭过脸，哼哼唧唧：“大人有大量，今天先放过你。”
结束好友聚会，米歌回到家便专心投入翻译中。为求尽善尽美，初稿之后又连续三天修改，终于完成这份作业。
将翻译好的文件寄去北京，周五晚上，米歌和妈妈乘火车回县城。
因为是晚上的火车，到家时已快九点，米歌飞速进卫生间洗漱，出来后倒头就睡。
周六上午米季远待在家里没出门，女儿好不容易放假，他很珍惜这难得的家人团聚。
磨蹭着吃完中饭才去店里。
米歌小憩一会儿醒来，坐床边发了一会呆，然后飘到书桌前，打算自己尝试翻译下外国小说。
外国原文小说，单词生僻难懂，必须要借助工具书才行。拿着书桌上两本中外词典来回翻，良久才渐入佳境。
翻译英文时特别容易沉浸其中，她求知若渴，从中记住了很多新鲜词汇。
最后，因为太过专注而忘记了时间，直到妈妈敲响房门。
“进来~”
见女儿在认真伏案学习，方棠不自觉放轻音量：“吃饭了。”
“啊，这么晚了嘛。”她看向手表，已经是下午五点五十八，还差两分钟就六点。
“今晚吃蒸鸡，有你最爱的凉拌海带片。”
米歌合上文件纸张，跟着妈妈出房门。先去厨房洗手，顺便把米饭盛好，见妈妈蔫蔫的坐在餐桌边，魂不守舍。
“您有心事？”
“嗯？没有”方棠夹起一个大鸡腿放女儿碗里，柔声道：“你多吃点，最近学习任务重吧。”
鸡腿鲜嫩多汁，咬下一口，嘴里立刻充斥着满满浓郁的肉香味，她幸福地眯起眼睛，“好吃！”
“好吃就多吃点，两个鸡腿都是你的，妈妈吃鸡翅。”
“别，咱俩一人一个，凡事都要讲究公平公正。”
方棠拿女儿没办法，端着碗乖乖接过女儿的心意。
“诶～”无声的叹气被米歌捕捉到，她放下碗，郑重其事地看着妈妈。
方棠只好从实招来。
下午大哥方亮打电话找她借钱，为的侄子婚事，女方家狮子大开口，要求三转一响，外加300元彩礼费。
早年方亮带着儿子在乡下砖窑做事，赚了近一个月工资，差不多有两百块。
但那钱到手还没捂热乎，碰上翠翠生重病，进一趟医院去掉大半工资。
后来两个小的要读书，各种家用，存款肉眼可见的减少，小伟的婚事也就一直没着落，耽误到现在。