第67章 提利昂 12

    他们抓了我的儿子，”泰温·兰尼斯特说。

    “是的，大人。”信使的声音因疲惫而变得低沉。在他撕破的外衣的胸前，克拉克豪尔的斑纹野猪被干涸的血迹模糊了一半。

    你的一个儿子，提利昂想。他抿了一口酒，一句话也没说，心里想着詹姆。当他举起手臂时，疼痛穿过他的肘部，提醒他自己短暂的战斗滋味。他爱他的哥哥，但即使凯岩城有那么多金子，他也不会想和他一起待在低语林。

    当信使讲述他的故事时，他父亲大人召集的船长和封臣们变得非常安静。唯一的声音是长长的、通风良好的公共休息室尽头的壁炉里木头燃烧的噼啪声和嘶嘶声。

    在长途跋涉的艰辛之后，哪怕只是在一家客栈里待上一晚，提利昂都会兴奋不已。。。虽然他宁愿不再是这个客栈，和它所有的记忆。他的父亲设定了一个令人疲惫不堪的节奏，并为此付出了代价。在战斗中受伤的人要么尽最大努力坚持下去，要么被抛弃，自谋生路。每天早上他们都会在路边留下一些，这些人睡着了就再也不会醒来。每天下午都有更多的人在路上倒下。每天晚上都有更多的人离开，偷偷溜进黄昏。提利昂有点想和他们一起去。

    他一直在楼上，享受着舒适的羽绒被和雪伊温暖的身体，这时他的侍从叫醒了他，告诉他一名骑手带来了奔流城的可怕消息。所以这一切都是徒劳的。向南的奔流，无休止的强迫游行，路边的尸体。。。一切都是徒劳。罗柏·史塔克几天前就已经到达奔流城。

    “怎么会这样？”哈里斯·斯威夫特爵士呻吟道。“怎么会？即使在密林之后，你也让奔流城被铁甲包围，被一大群人包围。。。是什么样的疯狂让詹姆爵士决定将他的人分成三个独立的阵营？他肯定知道这会让他们变得多么脆弱吧？”

    比你强，你这个没下巴的胆小鬼，提利昂想。詹姆可能失去了奔流城，但听到自己的兄弟被斯威夫特这种无耻的马屁精诽谤，这让他怒不可遏。斯威夫特最大的成就是把自己同样没有下巴颏儿的女儿嫁给了凯旺爵士，从而依附了兰尼斯特家。

    “我也会这么做，”他叔叔回答，比提利昂冷静多了。“你没去过奔流城，哈里斯爵士，否则你会知道詹姆在这件事上别无选择。这座城堡坐落在一块陆地的尽头，在这里，滚筒石流入三叉戟河的红叉口。这些河流形成了一个三角形的两边，当危险逼近时，塔利家族会打开上游的水闸，在第三边形成一条宽阔的护城河，将奔流城变成一座孤岛。城墙笔直地矗立在水面上，从城楼上，守军可以居高临下地俯瞰周围许多里格的对岸。为了切断所有的通道，围攻者必须在转石的北面建立一个营地，在红叉的南面建立一个，在护城河西面的河流之间建立第三个。没有别的办法，一个也没有。”

    “大人，凯旺爵士说得没错，”信使说道。“我们在营地周围用削尖的木桩建造了栅栏，但这还不够，没有任何警告，河流把我们彼此隔开了。他们首先来到北边的营地。没人料到会有袭击。马克·派珀一直在袭击我们的补给列车，但他手下不超过50人。詹姆爵士前一天晚上就出去对付他们了。。。我们以为是他们。我们被告知史塔克的军队在绿叉以东，正向南行进。。 &34;

    “你的护卫呢？”格雷果·克里冈爵士的脸可能是从岩石上凿下来的。壁炉里的火把他的皮肤染成了暗橙色，在他的眼窝里投下了深深的阴影。“他们什么也没看见？他们没有给你警告吗？”

    血迹斑斑的信使摇了摇头。“我们的前哨已经消失了。我们认为是马克·派珀的作品。回来的人什么也没看见。”

    “一个什么也看不见的人，他的眼睛是没有用的，”大山宣称。“把它们剪下来，交给你的下一个护卫。告诉他你希望四只眼睛比两只眼睛看得更清楚。。。如果没有，他之后的人会有六个。”

    泰温·兰尼斯特勋爵转过脸去研究格雷果爵士。提利昂从他父亲的瞳孔中看到了一丝金光，但他不知道这是赞同还是厌恶。泰温大人在会议上经常保持沉默，更喜欢先听后说，这是提利昂自己试图效仿的习惯。然而这种沉默甚至对他来说也是反常的，他的酒没有被碰过。

    “你说过他们晚上来，”凯旺爵士提示道。

    那人疲倦地点了点头。“黑鱼带领着货车，砍倒了我们的哨兵，扫清了栅栏，准备发起总攻。当我们的人知道发生了什么事时，骑手们已经越过沟堤，手里拿着剑和火把，在营地里飞奔。我睡在西营，在两条河之间。当我们听到战斗声，看到帐篷被点燃时，布拉克斯勋爵把我们带到木筏上，我们试图撑船过河，但水流把我们推向下游，塔利家开始用墙上的弹射器向我们扔石头。我看到一只木筏被撞成碎片，另外三只翻了，人们被卷进河里淹死了。。。那些成功渡河的人发现史塔克家族正在河堤上等着他们。”

    弗雷门特·布拉克斯爵士身穿银紫相间的长袍，一副无法理解刚刚听到的消息的样子。“我的父亲大人——”

    “对不起，大人，”信使说。“布拉克斯勋爵在他的木筏翻覆时穿着盔甲。他非常勇敢。”

    他是个傻瓜，提利昂想，旋转着杯子，凝视着酒的深处。晚上乘着简陋的木筏渡河，穿着盔甲，有敌人在对岸等着——如果这是勇敢，那他每次都认为是懦弱。他想知道当他的钢铁的重量把他拉下黑水时，布拉克斯勋爵是否感到特别勇敢。

    “两河之间的营地也被占领了，”信使说。“当我们试图穿越时，更多的史塔克从西边冲进来，两列装甲马。我看到了安伯大人的巨链和马利斯特鹰，但引领它们的是那个男孩，一只巨大的狼在他身边奔跑。我没有亲眼目睹，但据说那头野兽杀死了四个人，撕裂了十几匹马。我们的矛兵组成了一堵盾牌墙，抵挡他们的第一次冲锋，但当塔利斯看到他们交战时，他们打开了奔流城的大门，泰托斯·布莱克伍德带领一支突击队穿过吊桥，在后面抓住了他们。”

    “诸神拯救我们，”莱福德勋爵发誓道。

    “伟大的琼恩·安伯点燃了我们正在建造的攻城塔，布莱克伍德公爵发现艾德慕·徒利爵士和其他俘虏被铐在一起，并把他们都带走了。我们南边的营地由弗利·普雷斯特尔爵士指挥。当他看到其他营地丢失时，他井然有序地撤退了，有两千支长矛和尽可能多的弓箭手，但tyroshi sellsword带领他的自由骑士打他的旗帜，去了敌人。”

    “诅咒那个人。”他的叔叔凯旺听起来与其说是惊讶，不如说是生气。“我警告过詹姆不要相信那个人。一个为金钱而战的人只忠于他的钱包。”

    泰温勋爵把手指在下巴下交织在一起。他听的时候，只有眼睛在动。他竖起的金色络腮胡子勾勒出一张脸，看起来像是一张面具，但提利昂能看到他父亲剃光的头上有细小的汗珠。

    “怎么会这样？”哈里斯·斯威夫特爵士又哭了。“詹姆爵士被攻占，围城被打破。。。这是一场大灾难！”

    阿达姆·马布兰德爵士说:“我相信我们都很感激你指出了显而易见的事实，哈里斯爵士。问题是，我们该怎么办？”

    “我们能做什么？詹姆的军队要么被屠杀，要么被带走，要么逃之夭夭，史塔克家和徒利家就在我们的补给线上。我们与西方的联系被切断了！如果他们愿意，他们可以向凯岩城进军，有什么能阻止他们呢？各位大人，我们被打败了。我们必须求和。”

    “和平？”提利昂若有所思地旋转着他的酒，喝了一杯

    他吸了口烟，把他的空杯子扔到地板上，杯子碎成了一千片。“这就是你的和平，哈里斯爵士。当我可爱的侄子决定用艾德大人的头装饰红堡时，他彻底打破了这个约定。比起说服罗柏·史塔克现在讲和，你喝这杯酒要容易得多。他赢了。。。还是你没注意到？”

    “两场战役并不等于一场战争，”阿达姆爵士坚持道。“我们远远没有迷路。我应该欢迎这个机会，尝试我自己的钢铁对这个史塔克男孩。”

    “也许他们会同意休战，并允许我们用我们的囚犯交换他们的，”莱福德勋爵提议道。

    “除非他们以三比一交易，否则我们在那些天平上还是轻的。”提利昂尖刻地说。“我们拿什么给我哥哥呢？艾德大人腐烂的头？”

    “我听说瑟曦女王有首相的女儿，”莱福德满怀希望地说。“如果我们把这孩子的妹妹们还给我们。。 &34;

    阿达姆爵士轻蔑地哼了一声。&34;用詹姆·兰尼斯特的生命去换两个女孩，他一定是个十足的傻瓜。&34;

    “那我们必须赎回詹姆爵士，不惜任何代价，”莱福德勋爵说。

    提利昂翻了翻白眼。&34;如果史塔克家族觉得需要黄金，他们可以融化詹姆的盔甲 &34;

    “如果我们请求停战，他们会认为我们软弱，”阿达恩爵士争辩道。&34;我们应该立即向他们进军。&34;

    “肯定可以说服我们在宫廷的朋友带着新部队加入我们，”哈里斯爵士说。&34;也许有人会回到凯岩城去寻找新的主人 &34;

    泰温·兰尼斯特勋爵站起身来。“他们抓了我的儿子，”他又说了一遍，声音像一把剑穿过羊脂一样划破了潺潺的声音。“离开我。你们所有人。”

    提利昂向来唯命是从，他站起来想和其他人一起离开，但他父亲看了他一眼。“不是你，提利昂。留下来。你也是，凯旺。其余的人，出去。”

    提利昂慢慢回到长椅上，吃惊得说不出话来。凯旺爵士穿过房间走向酒桶。“叔叔，”提利昂叫道，“如果你愿意的话——”

    “这里。”他的父亲把他的杯子递给他，酒没有动过。

    现在提利昂真的不知所措了。他喝酒了。

    泰温勋爵坐了下来。“你有权利这么说史塔克。活着的时候，我们本可以利用艾德大人与临冬城和奔流城达成和平，这种和平可以给我们足够的时间来对付劳勃的兄弟们。死了。。 &34;他的手握成了拳头。“疯狂。等级疯狂。”

    “乔夫只是个孩子，”提利昂指出。&34;在他这个年龄，我自己也犯过一些愚蠢的错误。&34;

    他父亲狠狠地瞪了他一眼。&34;我想我们应该感谢他还没有娶一个妓女。&34;

    提利昂呷了一口酒，心想如果泰温大人把杯子扔到他脸上，他会是什么表情。

    “我们的处境比你知道的更糟，”他的父亲继续说道。“看来我们有了一个新国王。”

    凯旺爵士看上去不知所措。“新的——谁？他们对乔佛里做了什么？”

    泰温勋爵薄薄的嘴唇上闪过一丝厌恶。“没什么。。。还没有。我的孙子仍然坐在铁王座上，但是太监已经听到来自南方的低语。两周前，蓝礼·拜拉席恩与玛格丽·提利尔在高庭完婚，现在他已经加冕。新娘的父亲和兄弟们已经弯下膝盖，向他宣誓他们的剑。”

    &34;那些是严重的消息。&34;当凯旺爵士皱眉时，他额头上的皱纹变得像峡谷一样深。

    “我女儿命令我们立刻前往君临，保卫红堡，对抗蓝礼国王和花骑士。”他的嘴绷紧了。“提醒你，命令我们。以国王和议会的名义。”

    &34;乔佛里国王对这个消息作何反应？&34;提利昂带着某种黑色的娱乐问道。

    “瑟曦还没决定告诉他，”泰温公爵说。&34;她担心他可能会坚持自己反对蓝礼。&34;

    “用什么军队？”提利昂问。“你不打算给他这个，我希望？”

    “他说要领导城市守望者，”泰温勋爵说。

    “如果他拿走了手表，他会让这座城市不设防。”凯旺爵士说。&34;史坦尼斯大人在龙石岛。。 &34;

    “是的。”泰温勋爵低头看着他的儿子。“提利昂，我原以为你是为杂色而生的，但看来我错了。”

    “为什么，父亲，”提利昂说，“这听起来像是表扬。”他专注地俯身向前。“史坦尼斯怎么样了？他是长老，不是蓝礼。他对哥哥的说法有什么感觉？”

    他的父亲皱起了眉头。“我从一开始就觉得史坦尼斯比所有其他人加起来都更危险。然而他什么也没做。哦，瓦里斯听到了他的低语。史坦尼斯正在建造船只，史坦尼斯正在雇佣佣兵，史坦尼斯正从亚夏带来一名暗影系缚者。这是什么意思？这是真的吗？”他恼怒地耸了耸肩。“凯旺，把地图给我们。”

    凯旺爵士遵命行事。泰温勋爵展开皮革，把它展平。“詹姆以一种糟糕的方式离开了我们。卢斯·波顿和他的残余部队在我们北面。我们的敌人占据了双子城和蔡林。罗柏·史塔克坐在西边，所以我们不能撤退到兰尼斯特和岩石，除非我们选择战斗。詹姆被抓了，他的军队已经不复存在了。米尔和贝里·唐德利恩的梭罗继续困扰着我们的觅食队。东边是艾林家族，史坦尼斯·拜拉席恩坐在龙石岛上，南边是高庭和风暴尽头，他们正在召唤旗帜。”

    提利昂歪笑着。“振作起来，父亲。至少雷加·坦格利安还是死了。”

    “提利昂，我希望你能给我们提供比日本鬼子更多的东西，”泰温·兰尼斯特勋爵说。

    凯旺爵士皱着眉头看着地图，额头布满了皱纹。“罗柏·史塔克现在将有艾德慕·徒利和三叉戟的领主和他在一起。他们的联合力量可能会超过我们。卢斯·波顿在我们身后。。。泰温，如果我们留在这里，我担心我们可能会陷入三支军队之间。”

    “我无意留在这里。我们必须在蓝礼·拜拉席恩离开高庭之前解决年轻的史塔克大人。波顿与我无关。他是一个谨慎的人，我们让他在绿叉上更加谨慎。他不会轻易追击。所以。。。明天，我们去赫伦堡。凯旺，我要阿达姆爵士的卫队监视我们的行动。他要多少人就给他多少人，让他们四人一组出去。我不会消失的。”

    “如你所说，大人，但是。。。为什么是赫伦堡？那是一个严酷、不幸的地方。有人称之为被诅咒。”

    “让他们去吧，”泰温勋爵说。“释放格雷果爵士，让他和他的掠夺者们走在我们前面。把瓦戈·霍特和他的自由骑士以及阿莫里·洛奇爵士也派出去。每人要有三百匹马。告诉他们，我想看看从神眼到红叉河燃烧的河间地。”

    “它们会被烧掉的，大人，”凯旺爵士起身说道。“我来下命令。”他鞠了一躬，向门口走去。

    当他们单独在一起时，泰温大人看了提利昂一眼。“你的野蛮人可能会喜欢一点。告诉他们，他们可以和瓦戈·霍特一起骑马，随心所欲地掠夺——货物、股票、女人，他们可以拿走他们想要的，烧掉其余的。”

    “告诉夏嘎和蒂梅特如何抢劫就像告诉公鸡如何啼叫一样，”提利昂评论道，“但我宁愿让他们跟着我。”他们可能是粗鲁和不守规矩的，但野人是他的，他信任他们胜过他父亲的任何人。他不打算交出他们。

    “那你最好学会控制它们。我不会让这座城市被掠夺。”

    “城市？”提利昂迷路了。“那会是哪个城市？”

    “君临。我要把你送上法庭。”

    这是提利昂·兰尼斯特最不可能预料到的事情。

    他伸手去拿酒，抿了一口，想了一会儿。“我在那里做什么？”

    “规则，”他的父亲简短地说

    提利昂哈哈大笑。“我可爱的妹妹可能会说一两句话！”

    “让她说她喜欢的。在她儿子毁掉我们所有人之前，他需要被管好。我把责任归咎于议会里的那些笨蛋——我们的朋友培提尔，德高望重的大学士，还有那个没头没脑的神奇瓦里斯勋爵。他们给出了什么样的建议

    乔佛里从一件蠢事跳到另一件蠢事时。是谁想让这个杰诺斯·史林特成为勋爵的？这个人的父亲是个屠夫，他们授予他赫伦堡。赫伦堡，那是国王的座位！如果我有发言权的话，他是不会踏进去的。我听说他拿了一把血淋淋的长矛作为他的徽章。我会选择血淋淋的切肉刀。&34;他父亲没有提高声音，但提利昂能从他金色的眼睛里看到愤怒。&34;解雇赛尔弥，这有什么意义呢？是的，这个人已经老了，但是巴利斯坦这个名字在这个国家仍然有意义。他给任何他服务过的人以荣誉。谁能对猎犬说同样的话吗？你在桌子底下喂你的狗骨头，你没有让它坐在你旁边的高板凳上。&34;他用手指指着提利昂的脸。&34;如果瑟曦不能控制这孩子，你必须控制他。如果这些议员欺骗了我们。&34;

    提利昂知道。“尖刺，”他叹了口气。“人头。墙。”

    “我看你已经从我这里学到了一些东西。”

    “比你知道的还要多，父亲。”提利昂平静地回答。他喝完酒，把杯子放在一边，若有所思。他的一部分比他愿意承认的更高兴。另一部分是回忆上游的战斗，想知道他是否又被派去守住左翼。“为什么是我？”他问道，把头歪向一边。“为什么不是我叔叔？为什么不是阿达姆爵士或弗雷门特爵士或瑟雷特勋爵？为什么不是一个 。更大的人？”

    泰温勋爵突然站了起来。“你是我儿子。”

    那时他才知道。你已经放弃他了，他想。你这个该死的混蛋，你认为詹姆已经死了，所以你只剩下我了。提利昂想扇他一巴掌，往他脸上吐口水，拔出他的匕首，挖出他的心脏，看看是不是用古老的硬黄金做的，就像小人们说的那样。然而，他静静地坐在那里。

    泰温公爵穿过房间时，破碎的杯子碎片在他父亲的脚跟下嘎吱作响。“最后一件事，”他在门口说。&34;你不能把这个妓女带上法庭。&34;

    他父亲走后，提利昂独自在公共休息室坐了很久。最后，他爬上台阶，来到他在钟楼下舒适的阁楼。天花板很低，但对一个侏儒来说这几乎不是缺点。

    提利昂吻了她。“亲爱的，我想带你去君临，”他低声说道。