第5章 五
有序平淡的生活一直持续了很久，单阿瓷每天不是工作就是工作，除此之外没有半点波澜。
她匿名投稿的文章很受欢迎，编辑找过她许多次，甚至还问过有没有出书的打算，她可以介绍出版社的朋友，言下之意也是想吃点儿中间商。
编辑说的敞亮，但是她拒绝了，短时间内出不了一本书，这样全没有一篇篇的投稿来钱快。
最近她用赚来的钱报了一个散打班，学的很拼命，师傅好奇这姑娘怎么这么用劲儿，阿瓷只说是每天下班儿晚，用来防身。
师傅也表示是这样的，女孩子还是要保护好自己。后来慢慢熟络了，师傅也教了她一些少林寺踹人钳制的功夫。
也是这个时候单阿瓷才知道，原来这个师傅是从山上下来的，当年在北方的少林寺学过八/九年，可由于用时短又学得太好，在一次上山历练的时候被同门一胳膊推下了山崖。
幸亏当时爬的不高，上面的小山头也不大，师傅说：“估计他就是瞅准了这样摔不死我，但也能落个残废。”
阿瓷扶正踢歪的木桩，“没人管吗？他就不怕被人发现？”
“不怕。当时我们俩爬的最快，都背着很重的沙袋，我的袋子里还加炼了一些石块。”说到这儿，师傅稍微皱了一下眉，好像有点儿后悔，“到山顶儿的时候有点儿陡了，脚下的沙子都很活，一不注意都会滑下去。”
阿瓷没表示，眼神示意她还在继续听着。
师傅说：“那一瞬间我很慌，但又觉得果然这样，后来就摔懵了，沙子石头砸在身上。再醒来的时候腿上夹着夹板儿，我师父坐在床边儿脸皱的看不见眼。”
“推你的那个人呢？”
师傅看了她一眼，手掌拍了拍面前的木桩，说：“他很聪明，在地上滚了两圈，还拿石块儿割破了胳膊”，说着，上前一步用坡了的那个脚踹了一下木桩，“他解开身上的沙袋哭着跑下去，跟我师傅说，我是脚滑了不小心摔下去的，他没拉住，还被我沙袋里的石头割破了。”
说完一时寂静无声，头顶筑巢在院儿里的小鸟叽叽喳喳地飞过，不知道想到了什么，阿瓷戴着保护套的手一拳砸在木桩上。
师傅又说：“练武的都狠，对别人狠，对自己也狠。”
“你们师傅就不管吗？”阿瓷问。
“他想管，但那个是他捡回来的孤儿，据说爹妈是当年出意外的时候死了，从小当儿子养大的。”说到这儿师傅叹了口气，“我那时候年轻气盛，非要个对错，闹到最后我师傅对我也没有一点儿愧疚了，那天他冲着我喊‘他才多大？他十五岁他能撒谎吗！他能吗？他为了拽着你胳膊都破了，现在跪地上给你道歉，你还想干吗？’”
又是一阵沉默，或许是一个人积郁心中，很久没跟别人吐露过了，所以一下打开了话茬。单阿瓷不知道对方怎么想的，毕竟七年过去了，现在又是个什么心情。她只是随心说：“这件事你没错。”
师傅抬头看她一眼，又低头去摸木桩子，“那又怎么样。我十二岁就进了少林寺，比起师傅他更像一个爹。我脚瘸了，可是比起来，我好像更恨他。”
哈尔滨渐暖的天气把风也变得不再凌冽。
单阿瓷觉得这样按部就班的钱来的还是太慢了些，报社的工资不高，工作没有活性，指不定什么时候又来一个翻译的安排，时间占得太多。她又要出短篇投稿，有时候一个月的稿费比报社的工资都高。
于是她找了那位有出版社朋友的编辑，用一盒俄罗斯巧克力换了对方工作的地址和出版社的名字，顺便让编辑写了个纸条签字，表明了是她介绍的，别吃了闭门羹。
不过她先也没去找编辑说的那位朋友，而是直接问了出版社有没有需要俄语翻译的书，她是留学生，可以先试一本，最后只给本出版社版权。
人家表示不知情，没给。
单阿瓷无奈，只好问了编辑说的那位朋友，对方在发行部，阿瓷直言了来意后人家先是请她坐下，然后倒了一杯茶，茶杯类似之前在车站用过的，与之小了些，她拿起来喝了一口。
编辑推荐的那人姓周，叫周祺，女性，卷发，约莫三十岁，是个副部长。
周副部长坐她对面儿，说：“这事儿好说，你要是翻译的不错的话，我还能给你推更多需要翻译的书。咱们这个还挺缺的。”
阿瓷点头。
周副部长又问：“在俄罗斯待过几年？看过俄语的书吗？”
阿瓷听完这话就往后捋了下头发，“在俄罗斯留学，学的是俄语，看的也都是俄语的书。”
“这样啊”意识到自己好像说了蠢话，周副部长不好意思地笑笑，喝了口水掩饰尴尬，“一下没反应过来，咱们这儿都没见过什么出国的。”
阿瓷摇了摇头，表示没什么。
周副部长又问：“那你看过多少俄语名著的原文？”
“七八本儿吧。”
“长篇短篇？”
“基本长篇。”
“那也不算少了。”周副部长感叹。
“还行。”阿瓷也略微点了下头。
“那这样，中长篇再说，可以先给你一本短篇儿，大概五六十页，十万字左右。”说着扬了扬眉，好像询问意见。
单阿瓷想了下，说：“可以，快的话大概一周左右。”顿了下，她看向对面的人，“但是先商量好价钱，和结算时间，我比较关心这个。”
周祺愣了一瞬，想着自己见过的年轻人都是情怀与信仰大于一切的，对于钱都不太好意思主动提，没想到这个姑娘这么直接，果然是留过学的，就是不一样。
她说：“那没问题，但这本肯定不会高，如果你翻的好，之后我们签合同。”
“不着急，现在这本的价格是多少？”单阿瓷问完，换了个姿势，又说：“如果不行的话我再去别的出版社看看。”
周祺喜欢直接的人，她也爱钱，所以拼命往职位更高的地方干。听了这话，她当即拿过手边的纸笔，算了一圈后抬头说：“现在的话千字18，这本儿总共十万字左右。”说完她停了下，琢磨会儿又说：“但我对你印象很好，你很敞亮，加两块，千字20，最后到手大概两千。我也算先卖你一个人情。”
周祺又表示：“虽然我觉得不算少了，但是缺这方面的人，我们毕竟不熟悉，试用加两块也算惜才。”
单阿瓷听完靠到后面的沙发背上，想了下问：“那这本书的版权在你们版社吗？”
“作者授过权。”
“好，但是这本儿要先签合同。”
“这肯定的。”周祺爽朗应下。
最后出门离开的时候周祺跟着她走到了门口，她瞧着一个又一个年轻的血液冉冉升起，新机会永远加速在前，看着单阿瓷走下台阶的背影，没忍住感叹了句：“真羡慕啊，我只会说中国话，也没钱出国。”
阿瓷转过身抬头看向台阶儿，周祺说：“我不算老，但也不年轻了，如果我也会外语就好了，赚的肯定比现在更多。”
“安稳的生活不是更好吗，你的家人都在，什么都不缺。”单阿瓷疑惑。
“不好，钱才好，用知识赚大钱的感觉更好。”周祺往耳后捋了下头发，“我很羡慕你，一周的钱快比上我一个月的了。”
单阿瓷不置可否，她转身要走，想了想，还是留下一句：“想做的事什么时候都不晚，不开始才会晚。”她向台阶上的人挥了挥手，周祺也同样回她。
到底哪种样子哪种生活才更好她不知道，她没想到自己现在过的会是别人能羡慕的生活，但她宁愿不要。她更想在家人身边当一段时间无所事事的废物，也不想用十九岁的年龄承受那么多失去的痛苦。
回家的路上路过一家包子铺，她打包了两笼包子回去，塞了一个在嘴里，看到门口放着一个破洞的单人沙发，她想，刚才办公室的那把沙发估计还没这个软，靠的她背疼。