第122章 她有狂妄的资本
那些记者没有蹲守到夏明月,又没拍到秦经国的赛前状态,心中多少有怨愤,越说越过分。
不过说了几句,也只能进入赛场,不然其它头条也错过了。
殊不知,夏明月早就进入了赛场。
她懒得应付那些记者,而正好赛场是冷氏旗下的一个大剧场,冷慕川早就让工作人员接她从后门进来了。
先进去的那些记者,有几个眼尖的发现了坐在角落里的夏明月,想上前采访,却被两名人高马大的“工作人员”好言相劝回去。
二人正是潘虎和丁鹏。
那些记者不服气,凭什么不让他们采访?
秦大师都欣然接受采访了,一名大学生摆什么架子?
但他们不听劝阻,再三上前时,两名“工作人员”的脸色沉了下来。
最擅长抓话柄的记者发现,这二人一点都不像普通的工作人员,更像保镖之类的。
因此便有了【夏明月摆架子,雇佣社会人员拦截记者】【没有实力有架子,比秦大师排场还大】等言论出炉。
也因此,比赛还没开始,夏明月名声就已经臭名昭著了。
不过对此,她毫不在意。
比赛很快开始,赛前已经抽好签,直接进入正式比赛环节。
赛场主持拿着话筒,宣布第一组参赛者:秦经国,夏明月。
二人一起上台,台下响起窃窃的议论声。
主持人道:“根据抽签顺序,秦经国先生是第一个。”
“没问题。”秦经国轻蔑地扫了眼夏明月。
国际翻译大赛是提前出好题目的,他早就托关系,拿到了题目,然后又花费将近一周时间准备。
他就不信了,精心准备的答案还比不过夏明月临场发挥?
他一定能赢,让夏明月当众承认自己的恶劣行径,滚出翻译界,滚出法语界……
此次大赛分两场,一是法语译成大夏语,二是大夏语译成法语,最后分数是取二者平均分。
先是法语译大夏语的环节,题目是一本法语专刊读物的节选,涉及许多专业名词,相当晦涩难懂。
比赛者有五分钟准备时间,现场翻译,口译,语句通顺,不可有误。
秦经国虽然两次翻车,但他毕竟在翻译界驰骋十年之久,仍然有不少忠实拥护者。
现场的很多观众,有很多都是朝着秦经国来的。
题目一出,那些人觉得,这对于秦经国来说不算什么,但对夏明月是不可能完成的。
果然,秦经国扫了眼题目,只装模作样准备了三分钟就开始了口译。
等他译完,台下响起哄鸣掌声。
“太好了!完美!”
“国内没有人比秦大师翻译的更好了!”
“这段刊物我翻译过很多次,都不理想,想不到秦大师翻译得这么好,我得记下来,回去研磨。”
“夏明月呢,不知那个狂妄的学生,能不能译出秦大师的十分之一水平?”
“切!太抬举她了,她认不认得字母都难说,以为自己学几天法语,就可以跟秦大师叫嚣了?不知天高地厚!”
“就是,秦大师可是少年成名,二十一岁就在翻译界初露头角,二十三岁就独立翻译刊物,二十四岁就出版译文读物……”
观众席中也不知谁,突然大喊道:“夏明月下来吧,别给帝大丢脸!”
一石激起千层浪,很多人开始跟着起哄。
“夏明月你自己丢脸就算了,帝大数万名学生跟你丢不起这个脸!”
“夏明月,承认作弊就那么难吗?”
“夏明月,别不要脸,滚下来……”
观众席最后一排的杨熙柔听着那些人的叫嚷,心中尤为喜悦。
比赛中给夏明月送上这份开胃菜,扰乱她的心神,看她还怎么安心比赛?
只是可惜了,台上的夏明月对台下的声音置若未闻,仿佛他们就是群跳梁小丑,不值得她的关注。
她目不斜视地望向大屏幕。
她的题目已经出现在屏幕上了,与秦经国翻译的是同一篇读物,是他后面的一段。
却比他的那段难度大得多,还有好几个生僻词。
她静默地站在那,准备了半分钟,便看向评委席,“可以开始了。”
等在台上的秦经国望着夏明月的侧影,不屑冷哼一声。
以为自己是谁呢,可以准备五分钟,半分钟都不到就开始,真当自己是天才?
评委席上也有几人皱起眉头,显然对这个自狂自大的参赛者很不满意。
口译与笔译大不相同。
笔译在写答案的过程中还有思考时间,口译评比的是语言流畅,准备的不充分,或中间卡顿一点,都是要扣分的。
台下的很多业内知名人士都惋惜地摇头,“现在的年轻人,太浮躁了!”
就在所有人大加批判之时,台上响起了女子清悦平缓的声音。
那些生涩难懂的词汇和句子,翻译得如此美妙。
她的声音很好听,如翠鸟弹水,沁人心扉。
本是一篇专业读物,被她呈现得仿佛诗歌一样优美。
题目难度大,篇幅却不长,很快译完。
台下爆发出雷鸣般的掌声,并如潮水一般,久久不歇。
那些业内人士也纷纷点头。
“难度这么大,都能翻译得这么完美,恐怕业内无人能及啊!”
“比秦经国翻译的好多了!”
“人才!这样的人才,不可多得!”
“怪不得她敢挑战秦经国,她确实有资本!她有狂妄的资本!”
就连评委们脸上都忍不住流露出赞赏之色,甚至还有钦佩。
这道题目,就算给他们准备时间,恐怕也做不到更好,何况夏明月只准备了半分钟。
秦经国脸色难看得能滴水,双手死死攥着扶手,不断颤抖。
评委席开始打分,十位评委,依然是去掉一个最低分,去掉一个最高分,取平均分。
成绩统计出来,主持人上台公布,“恭喜秦经国先生,最后得分是9分。”
这个分数不低了,可以算是高分。
但台下却没有掌声,观众们的脸上仿佛被定了神,表情呆板,好像主持人说了一句废话一样。
就连秦经国也是死死咬着一口钢牙,自己都高兴不起来。
在离异的气氛中,主持人紧接着道:“下面恭喜夏明月小姐,最后得分是——”
“10分!”