第1020章 极高的评价

    楚娴垂眸，看起来好像不太有底气。()

    惠妃心底冷哼一声：“举头三尺有神明。四福晋，你乱译佛经，这是何等罪过？若是……”

    “老祖宗，孙媳妇无法确定自己翻译的佛经究竟合格不合格，”楚娴说着板板正正跪好：“但如果这份佛经翻译地不好，孙媳愿意接受任何惩罚。”

    “呈上来哀家瞧瞧。”太后有些不耐烦地瞥了惠妃一眼。

    不过碍于康熙爷那让人捉摸不透的态度，很快就把眼神收了回来，然后有些不悦的吩咐自己身边的嬷嬷：“还不去把四福晋扶起来？”

    嬷嬷连忙去把楚娴扶起来。

    楚娴亲手抄写的佛经很快就到了太后手上。

    打开，看了两行，太后含笑点头，看向楚娴的眼神里是藏不住的慈：

    “哀家并不是专门研究佛法的大师，不能班门弄斧。这份佛经译的到底好不好，咱们还是请一位大师来评判吧。”

    她转而吩咐身边的嬷嬷：“把佛经呈给苏麻喇姑。”

    苏麻喇姑潜心礼佛多年且地位尊崇，皇宫之中，没人比她更有资格来评判了。今日是太后千秋，她也有出席。

    佛经很快就到了苏麻喇姑手里，翻开后认真看了看，苏麻喇姑面色微沉，显得有些凝重。

    惠妃原本心底还有些担心，看到苏麻喇姑的脸色后，瞬间又恢复了先前的模样。

    要是译的好，苏麻喇姑看起来会那么凝重？

    足足一炷香时间后，太后缓缓开口：“苏麻喇姑，四福晋翻译的这本经书，如何？”

    苏麻喇姑起身，手捧着佛经走到宴席中间来，面色郑重庄谨：“回太后娘娘的话，四福晋所译经书，深入浅出，流畅易懂。苏麻惭愧，研佛理多年，竟从未想过将汉文、梵文的经书翻译成蒙语。”

    “这本金刚经，完全可以装订成册，排版印刷，供满蒙妇人日常诵所用。”苏麻喇姑表情十分郑重，说着又满眼赞叹地看向楚娴。

    “怎么可能，苏麻大姑姑，您是不是看错了？”惠妃眉头紧锁，第一个提出质疑：“四福晋如今才不过十九岁，她是从选秀时才开始学的蒙语，大婚也不过三年而已。如何能译出让你这般夸赞的经书来？”

    “经书就在这里，惠妃娘娘不信，可以亲自来看。”苏麻喇姑不恼不怒，一副世外高人的模样。

    惠妃碰了个钉子，心中气恼，不敢再当面质疑苏麻喇姑的权威，但转念一想，又换上了一张笑脸：“苏麻姑姑对四福晋所翻译的佛经评价如此之高，这京中的蒙古贵妇必定会视若珍宝。不过，是不是还是让大学士们仔细瞧瞧才好？万一有什么不妥当的地方，将来岂不是要闹大笑话？”

    “惠妃娘娘，今日是太后千秋，你一再质疑四福晋的孝心，又质疑四福晋翻译经书的水准，将皇家颜面置于何地？”既不想让太子党麾下之人被惠妃欺的太过，又不想让楚娴出太大的风头。太子妃一边帮着楚娴说话，一边又暗暗压了一把。