第47章

    两小时后，飞机在南山机场降落。

    走出机场通道，陈风就看见一个二十多岁的年轻小伙，举着一个写着陈风的牌子。

    名字大众就是有好处，没人把这个牌子上的陈风，和最近风头正盛的陈风联系到一起。

    甚至就连接机的人，都不知道自己要接的人，就是那个直到现在还是企鹅音乐双榜第一的陈风。

    小赵捧着牌子，等待着陈风的出现。

    在小赵的想象中，对方应该是一个气质儒雅，书卷气息浓厚的中年人。

    他一定有非常深厚的文字功底，否则的话，根本无法把英雄的台词翻译的如此传神。

    小赵正用目光不停的搜索着类似外貌的目标人物，然后就看见一个戴着口罩和鸭舌帽，身姿挺拔的身影朝自己走来。

    对方看了一眼小赵手里举着的牌子，卸下口罩，微笑道：“你好，我是陈风。”

    望着陈风那熟悉的脸庞，小赵有些发懵。

    “您您不是歌手的吗？”

    “我确实是个歌手，但是我同时还兼职配音师。”陈风也是小小的开了个玩笑。

    “不好意思，陈风老师，我一直以为只是重名，没想到就是您本人。”小赵连忙道歉。

    “没关系，可以理解。”陈风微笑。

    “您请跟我来，车已经在外面等着了。”小赵一路引着陈风坐上了企鹅准备的车。

    在去企鹅公司的路上，坐在副驾的小赵还是时不时回头，看向坐在后排的陈风。

    “怎么，我脸上有脏东西吗？”陈风打趣道。

    “不不不，我只是太惊讶了，没想到您除了歌唱的好，配音功力还这么厉害。”小赵连忙解释。

    “哈，一点业余的爱好，没想到能受到贵公司的认可。”陈风谦虚道。

    “您太谦虚了，不瞒您说，这几天我们也收到不少投稿，但是没有一位能像您这样，给我们带来震撼。”小赵一脸佩服。

    “谢谢你的夸奖。”

    “真的，陈风老师，我不是恭维您，我们老大听了您的配音后，马上就拍桌子，说您的翻译简直太贴合角色了。”

    说完，小赵又好奇的问道：“您是怎么想到给英雄的角色重新翻译的？”

    “我觉得翻译这种事情，单单把字面意思翻译过来是不够的，翻译最重要的是要做到‘信雅达’。”

    小赵咀嚼着陈风说的“信雅达”这个词，越想越觉得贴切。

    还想再多问一些细节的时候，车已经缓缓的停了下来。

    小赵只好暂时按捺住心中的疑惑，把陈风带到了招待室。

    “老师，您先稍微休息一会，我去通知一下董组长。”

    小赵给陈风倒了杯茶后，就去给董博源汇报。

    陈风一杯茶快喝完的时候，小赵带着一个中年男人走了进来。

    “陈风老师，这位是我们的董组长。”小赵介绍道。

    董组长身形魁梧，不像是搞游戏的，倒像是搞健身的。

    顶着一头微卷的短发，脸上还有稀疏的胡碴，略有些不修边幅。

    陈风起身握手。

    董博源也是上前一步，握住陈风的手。

    “你好，陈风老师，之前和您通过电话，辛苦您大老远赶过来，非常感谢您对我们公司的支持。”董博源很客气。

    “不客气，我的配音效果能受到贵公司的认可，我还是非常高兴的。”陈风也客气道。

    “刚才我听小赵说，您提出翻译的最高境界是‘信雅达’，我越琢磨，越感觉这三个字很有内涵，不知您能否为我们解惑。”

    陈风微微一笑，看来这个世界还没有总结出翻译的三要素，当即解释道。