第56章 修正
会议室的门被敲响，里面立刻有人把门打开，见到支楚楚愣了下，赶紧招呼。
“你是春省大学方老师的助手吧？赶快进来，我们现在就在等着你。”
支楚楚张了张嘴，觉得他们好像误会了，但是已经被人拉到了屋里。
会议室里坐着的都是机械厂的领导，一看到支楚楚进来，也顾不得其他催促着，“资料是不是带了？赶紧拿出来让我们看看。”
支楚楚只能先配合着把蒋冬梅给她的包拿出来。
包里面塞着厚厚一沓的资料，她扫了一眼，是g文，这个语种她倒是学过。
“小同志，麻烦你等一等，如果我们有什么不理解的地方，还请你再帮我们矫正一下。”坐在最上手的一个中年男人对着支楚楚和颜悦色。
想到刚刚在会议室外面听到的话，支楚楚干脆没有解释，顺势坐了下来。
她倒是隐约知道一点，这个时期的华夏，因为缺少技术，所以和许多国家购买，但就是因为什么都不懂，被坑了很多钱。
以前支楚楚并没有什么感觉，毕竟她不是生活在这个年代的，她出生的时候，华夏已经百花齐放，正是国力强盛的时候。
华夏是一个安全感和幸福感特别强的国家。
她现在切身地到了这个年代，如果可以，她也想帮助华夏少走一些弯路。
总不能眼睁睁地看着那些国家的人坑自己的国家。
资料很快被传阅开，在座的人有从事技术的，有在一线的，全都皱着眉头看着手中的东西。
“小同志，你能不能解释？这个是什么意思？”其中一个人举手示意，脸上带着犹豫，似乎有些不解。
支楚楚走过去，低头看了一下原文，又看了一下翻译的文件。
这个文件真的是专业性很强的文件，因为它牵扯到机器方面的东西，翻译这个文件的人你不能说他不懂g文。
但是对于特别专业性的东西，翻译的就没有这么准确。
现在华夏，本来懂外文的就少，再加上很多其实并不是这么的有针对性，这也就导致翻译的文件就会出一些差错。
支楚楚低声和他解释了一下，将这一处资料翻译得不准确的地方，重新梳理了下。
那人恍然大悟，“是了是了，如果是这样子的话我就明白了，怪不得我觉得整体下来奇奇怪怪的。”
支楚楚沉吟了一下，也拿起一份资料，快速地浏览了一下，将不正确的词迅速地改掉。
她看资料的速度很快，g文在她眼里就和母语差不多。
重新整理好的资料，她放在了另外一边。
在座的人中，自然有人注意到了她的动作。
好奇地将她改过的资料拿过来看了一眼。
越看越觉得这小姑娘改过的资料，感觉比她老师翻译得还要到位。
这是明显的老师不如学生，更感觉学生对机械方面有一定的理论基础。
“小姑娘，能不能麻烦你帮我们再审核一下这些资料，如果有不正确的地方，还请尽快帮我们改正。”
依旧是坐在首位的那个人，支楚楚听到他们称他为谢厂长。
“放心，不会让你白白干活的。”谢厂长表了态，支楚楚自然遵从。
其实就算不给报酬，她也是要帮忙的。
这一忙就忙到了晚上，食堂的人早就送了盒饭上来，谢厂长赶紧招呼，“小姑娘，这些吃的东西，今天如果不是你，我们还不知道要耽误到什么时候。”
耽误时间是小事，主要是耽误了时间，获得的资料还并不是完全正确的，这就有些郁闷。
今天这个小姑娘真的是帮了大忙了，谢厂长现在看支楚楚的眼神就像看一个宝贝疙瘩。
他也不知道为什么春省大学的老师居然还不如学生，还好当时他出生让支楚楚留了下来，不然现在真的会抓瞎。
食堂送上来的盒饭很是丰富，甚至还专门给支楚楚打了一个大鸡腿，一看就是有专门人吩咐过的。
支楚楚中午就没吃上饭，一下午忙到晚上早就饿得不行。
盒饭送上来她也没有客气，直接拎起筷子就开始吃。
“谢厂长，真是不好意思，之前我让人送过来的材料，不知道接收到了没有？”
蒋冬梅气喘吁吁地跑上楼，一推开门就看到一群人正在吃饭，边吃边讨论着。
她一开始没有看到支楚楚，因为支楚楚在角落里面吃饭，被人挡住了身影。
“嗯？”谢厂长这才看到蒋冬梅。
“我是春省大学方老师的学生，之前路上出现了的意外，所以我临时找人把资料送过来了。”蒋冬梅赶紧和谢厂长解释。
进来之后她才发现坐在谢厂长身边的支楚楚，脸上露出惊喜，“支同志，你还在这里没有走，太好了，我还想说，不知道怎么找到你呢。”
听到这话谢厂长才发现他自己弄错了，原来今天下午帮了他们半天忙的，并不是春省大学方老师的学生，而是另外一个人。
他连忙扭过头去看支楚楚，“这位小同志不是春城大学的学生？”
支楚楚咽下口中的菜，对谢厂长勾唇笑了一下，“不是，我是今天刚到省城来，平时并不在这里。”
不是春城大学的学生，但是翻译能力却比春城大学的老师还强，谢厂长一时之间不知道该说什么。
但是他只要知道一点，无论如何都要抓住眼前的这个小姑娘。
谢厂长的脸色正了正，“小同志，你叫什么名字？”
“支楚楚。”
“支同志，之前下午误会了，但是我现在诚挚地邀请，不知道你有没有时间，帮我们做一些翻译的工作。”
谢厂长早就对之前的那个翻译不满，但是人家是从首都过来的翻译，加上他们这边的人真的懂得g国语言的特别少。
就是春省大学的那个方老师，也是他们托了好大关系才找到的。
而且方老师平时是有课程的，根本没有办法接他们这个活，只能帮他们翻译一下书面材料。
就这还是方老师挤出来的时间。