第231章

    这不，她不上课的时间都放在翻译的资料上了。”

    予姝问道：“我能不能看看？”

    说完又觉得唐突，翻译的内容要是能让她看，叶婉淑可以请教别人。

    叶婉淑也没瞒她，“之前的资料的确是要保密的，不过现在的不用，只是帮朋友翻译说明书，我带你去我书房看。”

    一边的丁教授本想吃好饭，再与予姝来几盘棋局，看这情形，想与老伴，孙女争予姝是不可能了。

    “我去午休！”轮不到，他便撤。

    养足精神起来，说不定就有机会了。

    叶婉淑对他挥了下手，“你去休息也好，杵在这碍我们眼。”

    丁教授给了老伴一个幽怨的眼神，去午休了。

    予姝看得出来，这老两口的感情很好。

    丁燕秋忙也跟上了叶婉淑，“奶奶，我也去！”

    她是外语学院的，现在虽然还做不到独立翻译，但平时也能帮忙打个下手查字典。

    丁婉淑要翻译的，在确是份说明书。

    她随手翻了下，就知道是台印刷机的说明书，有十来页。

    予姝看到上面有图，也有详细的操作说明。

    不过这些最多说明是怎么组装在一起，怎么开机的，还有一些常出现的小故障怎么处理。

    这个国外设备的价格不低，拿到这份说明书，是花了大价钱的。

    予姝很清楚，这种机器买来，光看说明书没用，最好厂家有人过来指导一段时间，机器调试是个细致活。

    不是说这次调好了，印刷出一批东西，下次用就不用动了。

    “这机器买的是二手的吧！”

    予姝这么说，是知道二手的便宜，国外淘汰的，国内现在还能用好些年。

    毕竟龙国现在还是太落后了！

    “是的，还是那边的华侨帮忙牵线，否则二手都买不到！”叶婉淑叹了口气。

    她能做的，就是教出更多有用的人才，为国家快速崛起，尽一点绵薄之力。

    予姝很佩服叶婉淑这种人，她也想尽点自己的力。

    她说道：“这个我能翻译，不只如此，我还想看看机器，看能不能帮上忙？”

    这话说出后，予姝也知道，她有些冲动了。

    “予姝，你不是学考古的？”丁燕秋惊讶的问道。

    机械和考古那可是两个完全不同的领域。

    “考古也能学外语啊！”予姝冲她眨了眨眼，“你要不信，我翻译一段给你们听。”

    叶婉淑也有些不相信予姝能翻译，她都吃力，予姝才多大啊！

    就是从小学，也不可能比她还厉害。

    不过她想听听，“那你试试。”

    予姝没有用笔，而是念一段，翻译一段。

    她发音流利，标准，抑扬顿挫，就是叶婉淑也自愧不如。

    丁燕秋觉得，予姝应该念外语，读考古那是浪费了。

    只一页的内容，叶婉淑就发现自己有好几个地方与予姝对不上。

    她问了予姝几个问题后，就知道术业有专攻，予姝是对的。

    不只如此，予姝对于机械方面的机识远超于她的想象。

    予姝说要去看看机器，想来不只是说说，她有那个本事。

    “予姝，我这就去打电话，让他们派车过来接我们。”

    予姝听她一说，才觉得自己是不是有些多事了，但话已经说出口，她还是去看看比较放心。

    叶婉淑打话回来，予姝正在摆弄她桌上的录音机。

    “叶老师，我把翻译的内容口述一遍，你到时对照一下。”

    予姝这么做是想节省时间。

    叶婉淑却是听出她的用意，“予姝，你不想别人知道这份东西是你翻译的？”