第三十四章观望者
6月1日，晚上10:10，望江市双城区福彩果园，帐篷内。
夜色愈来愈深，伴随着断断续续、有节奏的蝉鸣声，傅译不知不觉地睡着了。迷迷糊糊中，他做了一个梦，梦里一座大山压在他身上，那山越来越重，越来越具有侵略性，接着，地动山摇，他被困在山下，动弹不得。一番挣扎后，他猛地睁开眼睛，发现压在身上的哪里是什么大山，分明是一个彪形壮汉。
“我c 。”傅译崩溃到发狂。
“别动，再动老子弄死你。”程彪威胁道。
“救命啊！”
听到身下之人大喊大叫，程彪用一旁的编织袋死死捂住其口鼻，直至彻底无声息，才抽身离开。
望江市双城区星光购物广场四楼，咪咕咪咕中餐厅。
傅译说话的时间里，苏荷的心绪复杂起来。她感到有一种难以抵御的力量正在向她袭来。为了让自己看起来和平常一样，她闭起眼睛，努力调整呼吸频率。此刻，狄志杰的注意力全在傅译身上，没有发现苏荷的异常。
第一次循环（傅译篇）
6月1日，上午10:10，望江市双城区第五中学学区房，傅译家。
关门声传进卧室。傅译从梦中惊醒，坐在床上喘息了一阵子，仍恐慌得浑身发抖。石头压身一般的疲惫感降临在他身上。他强使自己镇定下来，爬起身，洗了个澡，还刮了胡子。
6月1日，晚上10:10，望江市双城区福彩果园，帐篷内。
半梦半醒间，傅译感觉到那股熟悉的压迫感再度呼啸而来。在强大意志力的辅助下，他很快脱离梦境，重返现实。一睁眼，好家伙，又是那个彪形大汉。
“他m的，见鬼了。”傅译骂道。
“别动，再动老子弄死你。”程彪威胁道。
“救命啊！”
编织袋覆面。鲜活的生命在程彪手中渐渐流逝。
望江市双城区星光购物广场四楼，咪咕咪咕中餐厅。
“你们知道我当时是什么心情吗？”傅译的视线在狄志杰和苏荷之间来回转，“你们知道我当时有多绝望吗？”
狄志杰不动声色地注视着他。那双看惯了大风大浪的眼睛，仿佛可以看透他的本质。苏荷则沉溺在纷纭复杂的情感中，一言不发，半句不问。
第二次循环（傅译篇）
6月1日，上午10:10，望江市双城区第五中学学区房，傅译家。
关门声传进卧室。傅译再次惊醒。他费力坐起来，摸了摸自己砰砰直跳的心脏，作思考状。想来想去，总感到没有力擒狂徒的把握，还是找帮手为好。于是，为了一雪前耻，为了增强战斗力，傅译花钱雇了两个练散打的体育生，在帐篷内蹲守。万事俱备，只待狂徒来犯。这次循环，他要为尊严而战。
6月1日，晚上10:10，望江市双城区福彩果园，帐篷内。
程彪钻进帐篷的一刹那，三束强光齐刷刷地打在他脸上，下一秒，迎接他的是一阵暴风骤雨般的群殴。
一个多小时后，复仇小队带着一身疲惫和满腔怒气，端端正正地坐在望江市双城区刑警队接待室里。
凌泽一扫视了一下众人，故作严肃地问：“你们知道你们抓的是谁吗？”
三个年轻人，你看看我，我看看你，然后，低头忏悔道：“警察叔叔，我们错了，我们再也不敢了。”
“你们……”凌泽一释放出内心的喜悦，“帮了大忙了。”
“嗯？”三人同时抬起头。
“你们送来的那个，是通灵教教主程彪。公安部发布a级通缉令，通辑的重要逃犯。”
三人长舒一口气，一齐向椅背靠去。三秒钟后，他们坐直身体，再次望向凌泽一，惊叫道：“程彪！”
望江市双城区星光购物广场四楼，咪咕咪咕中餐厅。
讲到这里，傅译移动了一下身子，使自己坐得更舒服一点。“我本来以为抓住凶手，就能走出循环。没想到，一觉醒来，又回到了6月1日。后来，我索性不管了，爱咋咋地吧！”
“你很聪明。”苏荷自语着，“能想到常人想不到的。”
“之后的循环，你都做了什么？”狄志杰询问道。他总觉着傅译身上有一种他过去熟悉的东西。是什么呢？声音？神态？看向他的眼神……
“之后……我就听我爸的话，去自习室学习了。”
“为什么不来找我们？”狄志杰追问。
“找你们干嘛？”傅译慢条斯理地说，“我的计划是，在循环结束之前，抓紧时间学习。等出了循环，名校一考，悬赏金一拿，生活多美好。”
狄志杰思索了一会儿，然后用刑警特有的眼神，审视着他的眼睛。
“如果张兰案真的发生在循环里，那就说明循环是有尽头的。”苏荷似乎思考了一个瞬间，“可是……怎样才能到达尽头呢？”
“找到经历过循环的循环者，最好是……”狄志杰双手放在桌子上，十指交叉。
“等等。”傅译打断他的发言，“张兰？是前些年那个网红张兰吗？”
苏荷肯定地点点头。“或许，当年真凶因为身陷循环，侥幸逃脱。”
傅译陡然挺直了脊背，道：“那我得离你们远点儿了。”
“为什么？”狄志杰开口问道。
“你想啊！万一循环突然结束，警察把我也当成凶手了。”傅译脸色阴沉，用低得几乎听不见的声音问，“我上哪儿说理去？”
此话一出，顿时，空气凝固了。那根稍稍松驰的绳子，再度在头脑中绷紧。
稍顷，来电铃声响起。狄志杰接起电话。
“师父，治安支队来抢人了。”电话那头，路昭南多少有点紧张。
“我马上回去。”狄志杰说着，站了起来，眼神示意苏荷同他一路。
苏荷怏怏地回望他：“你总不能剥夺我吃饭的权利吧？”
“不该做的事，不要做。不该见的人，不要见。”
留下这句话，狄志杰迈开大步，匆匆忙忙地离开了。
接下来的用餐时间里，不管傅译说什么，苏荷都不加理睬。