第108章 独特的诠释
只见镜子前的奥斯汀，扫去了平时的少年感，转而展现了欧洲宫廷的雍容华贵。白衬衫配上雪白的领巾，烘托了他干净素雅的气质；如午夜般沉黑的外衣，搭配他原本就偏冷色调的皮肤，又给他增添了冷峻又难以亲近的感受，俨然高傲的世家子弟。
他原先留得稍长的栗色头发被剪短了些，且为了符合达西先生沉稳的形象，染成了较深的巧克力色，并在梳整后不忘用点发蜡固定，让他的发丝不会轻易散开；他饱满的额头也露出来，只留了少许波浪状的斜浏海遮住右边额角，让他更像从宫廷肖像画中走出的人物。
直到此刻，导演和造型师才深切感受到，这男孩是个土生土长的英国人，且具有良好的涵养；只是他过往在好莱坞的角色令大家忽略了这点。
此外，奥斯汀北大西洋色泽的深邃蓝眸，纵使仅是放空着，都盈满了清澈空灵感，配上细致的高鼻梁、薄唇和下巴，又让他整个人神似法国雕塑家罗丹刀下的《沉思者》。应导演要求而蓄了三天的胡渣，让他看起来整洁又不失男人味。
为了让他的神情显得冷硬点，他的眉毛被多画一、两笔，使他本来就颇为浓秀的双眉如西洋剑般锋利，颇有中世纪骑士的凛然正气。
“非常好。”导演乔．莱特对造型师递出赞许的眼神，然后问奥斯汀：“准备好了吗？”
“当然。”巧克力色头发的演员发出标准的英式口音，语气出乎意料的低沉冷硬。
乔．莱特原本还想说点充满英式幽默的玩笑话，听到这语气，不由得打消了念头，只是说：“上场吧！”
一行人走出了化妆间，须臾，就抵达了巴斯尔登庄园，与凯拉．奈特莉、罗莎蒙德．派克、凯瑞．穆里根等同戏演员开拍第一场戏。这座庄园，也是剧中伊丽莎白．贝内特和达西先生初见的舞会场景。
、
这场戏，最基本的要求就是奠定富家子弟达西先生冷傲中带有深情的形象──若用网络小说的形容法，就是“霸道总裁”形象，当然这角色比霸道总裁有层次得多。
随着导演乔．莱特喊的“开拍”，镜头前的奥斯汀消失无踪，取而代之的是达西先生。这位“达西先生”抬头挺胸、板着脸孔，蓝眼如同北极冰洋般冰冷，他不常眨眼或转头，更极少低头；虽然偶尔会转转眼珠看旁人，但大部分都是带着轻蔑的斜睨或扫视，足以显示出角色广为人知的“傲慢”特质。
他的威压感，甚至让全场的音乐在他与好友查尔斯．宾利、卡洛琳．宾利通过时，嘎然停止，仅留下他低音鼓似的脚步声，回荡于大伙儿的沉默中。
直到他在舞厅的另一端停下脚步，乐声和大家的谈笑声才逐渐恢复。
他望见伊丽莎白时，冰洋似的蓝眼首次升起了一股暖流，移开眼后，脸上也浮现了淡淡的神往，他却因为自身的傲气而强行压下那股暖意──这是导演乔．怀特的改编，根据原著，达西先生在舞会上望见她的时候，心里并不带有爱慕之意，第二次见面的时候，他打量她只是为了吹毛求疵；但在这次翻拍中，乔为了强调达西先生的深情，而做出“达西先生对伊丽莎白一见钟情却刻意忍住”的改动。
其他姐妹和达西的兄弟讲话时，镜头照到达西先生的侧脸，特写了他深邃蓝眼上浓密的睫毛、高挺却不过度凸出的希腊鼻、微微抿起的红唇和精致的下巴。这个角度原先仅是要展现达西先生隐藏在高傲外表下的情绪，竟拍出了他清冷脱俗的氛围，显得和周遭欢笑的普通人格格不入。
而男女主角的第一次见面，充满着隔阂。
伊丽莎白问：“你跳舞吗，达西先生？”
达西先生回答：“我会尽量避免。”
之后达西先生和好友宾利的对话，更让伊丽莎白对他产生了难以抹除的偏见。
宾利：“我生平没见过今天晚上这么多可爱的姑娘们！”
达西：“舞场上唯一的美女在跟你跳舞。”
宾利：“她是我这辈子见过最美丽的尤物，不过她妹妹伊丽莎白也很讨人喜欢啊！”
达西：“还可以，不过还没漂亮到让我动心的程度。你还是回到你的舞伴身边去欣赏她的笑脸吧！别浪费时间跟我闲聊。”
他们对话时，浑然不知恰好在附近的伊丽莎白．贝内特的脸上闪现了黯然，却依然扯开笑容装作毫不在意。
而后，伊丽莎白亦不晓得，达西先生在剩下的舞会时间，继续远远望着她，他的神情亦闪烁着冬阳般的温煦。
在他眼中，这个姑娘没有半分谄媚和讨好，就像一朵肆意生长的野百合，与温室里的玫瑰截然不同。尽管他一口咬定她缺乏上流社会的风度，可他又被她那大大落落的调皮劲儿所吸引。
于是这场舞会里，对对方情感一无所知的男女主角第二次相遇的时候，暗藏着火药味。
“…那请问你认为，该如何增进感情？”达西先生问。
伊丽莎白回答：“跳舞。即使那个舞伴长得还可以而已。”
随后她扬长而去，嘴角扬起胜利的微笑，留下旁人满脸的错愕，唯有达西先生勉强维持冷静。
“卡！”导演乔．莱特喊：“很好！”
这场男女主角邂逅的戏分完成得太顺利了，以至于大家差点忘记这场戏对人物塑造十分重要，也不简单。因为《傲慢与偏见》是个多次翻拍的作品，若男女主角的出场没演好，观众是无法认同这对新版的伊丽莎白和达西的。
凯拉．奈特莉简直是本色演出，她的性格向来活泼率真，也颇有思想，十分适合伊丽莎白这种独立自主的女主角。
不过，真正让大伙儿刮目相看的是奥斯汀．海曼的表现。
虽然在开拍前，主创人员曾因为奥斯汀的外表少年感十足，以往又接演过多次青少年角色，而担心他是否适合这种成熟稳重的角色。但是经过这场演出，他们的怀疑都转成了肯定。
奥斯汀所扮演的达西先生，表情没有一丝憋屈，姿态也没有一丝扭捏，显现出慑人的气场。
导演明白，这是属于演员奥斯汀的诠释。他记得，他俩事前讨论的时候，奥斯汀就解读说，虽然达西先生的个性确实害羞，但那只会在他爱慕或在乎的人面前才会表现出来，平时的他还是尽可能武装起自己，因此他选择不强调达西先生的害羞，而是展现出让姑娘望而生畏的冷漠，只有在伊丽莎白面前才会破例。
一个好演员，不是只会按表操课，而是会对角色做出自己的诠释。
在电影的前制作阶段，主创人员为了将电影版《傲慢与偏见》与bbc电视剧版做出区别，多少看过后者，也会不自觉地将bbc版的“达西先生”柯林．费斯和奥斯汀．海曼相互比较，但此时，他们不再能将这两人的表现排出高低。
因为性质不同，无法比较。
柯林．费斯扮演的“达西先生”，是更为正统、端庄的英伦绅士风，却仍带有狂野的男人味；十分符合那部bbc电视剧庄重又古典的氛围。
相对的，奥斯汀．海曼所扮演的“达西先生”，形象更为浪漫和灵动；恰好呼应电影版《傲慢与偏见》典雅中不失现代感的氛围，让年轻男女多一分亲切感。
此外，导演和摄影师都无法忽略奥斯汀自带的脱俗气质。那气质原先只被认为适合文艺青年或天才角色，但没想到它也颇适合高傲的角色。
他外表所带来的空灵和超脱感，让他容易给旁人可远观而不可亵玩的距离感，加上厌恶的表情，就成为人们眼中自命清高的家伙。这种长相类型在过去好几个版本的《傲慢与偏见》从未出现过，但放在达西一角上竟没有违和感。
透过自身的独特气质，以及无懈可击的事前准备，这位年轻的英国演员，将被前人演绎过许多次的达西先生，诠释出独特的风味。
男女主角的化学反应呢？男方清冷如皓月，女方刚直如烈日，日月的交会形成了别致的对照；因此他们不仅撞出火花，火花还颇为明亮。
只有奥斯汀知道的是，他之所以表演得如此顺利，还有一部分是自身情感的投射──在上周的品酒会现场，他见到了太多以口音取人的浅薄家伙。因此今天，他将自己当天的鄙夷之情投射到《傲慢与偏见》的舞场演出。
呵呵，这烦人的破宴会，这群以出身取人的家伙，我才不要浪费时间和他们多说一句话，不管他们有多位高权重。他忖着。
虽然奥斯汀不觉得自己在那场宴会中比其他人高尚多少，但他为了演出角色的傲慢，而刻意掐掉这种自我批评的念头。
、
在巴斯尔登庄园拍摄的社交舞会不只一场。而且，虽然剧本中，男女主角两次在舞场的见面，相隔了好一段时间，但为了节省场地费用，剧组是将两次社交舞会场景连着拍摄的。
第二次社交舞会，是男女主角展现涌动情感的重要段落。这场舞会中，费茨威廉．达西和伊丽莎白．贝内特总算来了一场共舞，虽然互不承认自己的情感，实际上却暗潮汹涌。
那意味着，凯拉．奈特莉和奥斯汀．海曼不能演出纯粹的厌恶，而是要充分表现出他们之间的火花；否则会让两人之后的结合显得突兀。双方细微的情感层次，都需要演员仔细揣摩。
喔，还有舞蹈！这才是凯拉和奥斯汀最头痛的地方。
为此，今日的戏份一拍完，奥斯汀和凯拉连休息都不敢，直接相约去练习演出。
“我讨厌跳舞。”练习开始前，凯拉．奈特莉说。
“我也是。”奥斯汀．海曼笑着说。
不过无论如何，他们都同意，两个人共同练习和互相指点迷津，总比一个人单打独斗好多了。