第65章

    伏笔要怎么翻译？

    月色被打捞起，晕开了结局，晕开？怎么晕开？

    杨瑞克觉得自己cpu快要干废了。

    这些华夏文字他都认识，但它们组合起来，他就搞不懂了，别说翻译了，他好多词是什么意思都不知道！

    【翻译啊！快翻译！】

    【博主你这小鬼为什么不说话】

    【我们来是看你演哑巴的吗】

    【会不会翻译，不会我就走了】

    【骗子，他肯定是骗子】

    【我想￥￥】

    【他根本就不懂华夏语！】

    【见鬼，之前那首十年的歌词，不会是他编造的吧】

    【举报，我一定会举报你】

    【妈惹法克，我会用干】

    直播间的观众都怒了。

    他们来这个直播间，就是为了能了解华夏歌手唱的歌词。

    特别是那个叫做“江晨”的华夏歌手，在上一期赢了凡希亚和香缇莫，他们很想听一听这次，江晨又带来了什么歌。

    看直播演唱，如果听不懂，就跟看外国电影没有字幕一样难受，让人心里刺挠的很。

    他们好不容易找到了能“同声传译”的博主，于是呼朋唤友跑过来，没想到这家伙忽然变成哑巴了。

    这谁受得了！

    别说什么国外网友素质高，这些家伙喷起来比谁都凶，满屏幕的。

    甚至有的暴躁老哥被系统禁言，又换小号来喷。

    杨瑞克都快哭了，你们以为我不想翻译吗？

    我是不会啊！

    这些歌词，我好多都看不懂！

    别喷了，我还只是个孩子啊！

    就在杨瑞克快要崩溃的时候，手机铃声响了。

    他拿过来一看，发现居然学院教授打过来的，连忙接通。

    “快来我的直播间，我有一首歌，要你翻译。”

    “什么？你也在看《歌手》的直播，那更好，你就直接翻译吧，不用挂电话。”

    “什么？你不会？你不是华夏的留学生吗？”

    “不是留学生？那你也是华人啊，连自己祖先的语言都不懂吗？”

    “你这个废物，以后别说是我的学生！”

    电话被挂断。

    杨瑞克一屁股坐在椅子里，两行眼泪唰唰的流下来。

    而电脑里，那个叫做江晨的华夏歌手，还在继续演唱。

    “天青色等烟雨，而我在等你。”

    “炊烟袅袅升起，隔江千万里。”

    “在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸，就当我为遇见你伏笔。”

    ……

    “如传世的青花瓷自顾自美丽。”

    “你眼带笑意。”

    常沙，《歌手》演播大厅。

    当最后一句歌词落下。

    乐声渐消。

    偌大的演播大厅，一片死寂。

    后台休息室。

    沉默许久之后，香缇莫捂住了嘴。

    也不知是激动还是什么原因，她眼睛瞪大，满脸的不可置信。

    一边摇头，一边喃喃道：“unbelievable，太不可思议了，我不敢相信这真的是江晨的作品。”

    “完美的演唱，完美的作品，完全是不同的风格！”

    “它充满了浓厚的华夏的味道，就好像，好像……上帝，我无法用语言来形容我现在的感受。”

    香缇莫激动的有点语无伦次了。

    这首《青花瓷》，只用了五个简单的音阶，从旋律到和声再到节奏，都是那么简单而平和，完全没有过分的装饰音和绚丽的技巧。

    江晨的演唱，也是简单平和，就像是在缓缓讲述着一个故事。

    但越是简单的乐曲，越能考验编曲者的功底。

    越是简单的演唱，越能衬托出演唱者实力。

    因为多用一分力则过，少用一分则不足。

    完美的状态，只存在于那极狭窄的区域。

    而江晨的演唱，正好完美的契合在这个区域之中。