南唐书卷之二十七

    叛臣传第二十四

    呜呼！诸侯死社稷，大夫死众，士死制，又岂违道以亡其国乎？五代之际，忧起萧墙，祸生天属，而大夫不能死宗庙，士不能死丘墓者，无国无之。且为人臣者，身非我有，死君之难而已；职非我有，任君之事而巳；富贵非我有，享君之禄爵而巳。又况土地人民，我何有焉，而专以予人，其获罪于天下后世，当如何哉？春秋之法，窃君之土而致于人，则曰以某地来奔，若邾庶其、莒夷牟之类是也。据君之地以专于巳，则曰入某地以叛，若晋荀寅、卫孙林父是也。其文虽异，而其叛一矣。作叛臣传。

    刘澄，宣城人也。保大中，后主掌禁兵，澄趣使左右。元宗南迁，后主为太子监国，署澄为军校，累迁侍卫厢都虞候。及王师围金陵，越人乘间陷常州，进攻润州。议者以京口要害，当得良将守之。后主以澄旧事藩邸，尤为亲信，乃拜澄润州节度使留后。临行，后主谓澄曰：卿本不合离孤，孤亦难与卿别，但此行非卿不可。澄涕泗奉命归家，尽辇金玉以往，谓人曰：此皆国家前后所赐，今国家有难，当散此以图勋业。后主闻之益喜。及越兵初至，营栅未成，左右请出兵掩之。时澄已怀向背，乃曰：出兵不胜，则立为虏矣。当俟应援，然后图战。未几，卢绛率师为援。绛至，越兵屡却。绛，昉入城围复合矣。澄与绛固守累月，自相猜忌。绛怒一裨将杀之未决：澄私谓曰：卢公怒尔，尔不生矣。裨将泣涕请命：澄曰：吾有一言告尔，非徒免死，且得富贵。因谕以降事，令先出道意。裨将曰：柰家口在都城何？澄曰：事急当为身谋。我家百口，亦不暇顾矣。是夜，裨将逾城出，绛犹未知。明日，澄与绛同食，典军者来告，澄伪作色曰：吾谓公巳斩之，何得令走？徐谓绛曰：间言都城受围日急，若都城不守，守此何为？绛亦知金陵终陷，乃曰：君为守将，不可弃城，宜赴难者唯绛尔。澄伪为色，久之曰：君言是也。绛溃围出。澄遍召将卒告曰：澄守城　旬志不负国。事势如此须求生计。诸君以为如何？将卒皆发声大哭澄惧变亦泣曰：澄受恩深于诸君，且有父母在都城，宁不知忠孝乎。但力不能抗尔。诸军不闻楚州耶。初世宗围楚州久不下。既克，遂屠之，故澄以此胁焉。于是率将吏开门请降。后主闻澄巳降，犹欲赦其家属，光政使陈乔令收澄父母妻子，皆斩于市。澄女许嫁，未适美而艳，乔欲活之，女曰：叛逆之余，义不求生。遂斩之。

    朱元，蒲津人也，事本郡节度使李守贞为从事。汉高祖崩，守贞谓汉室新造，人心未一，天下易以图，乃以河中反，汉命周太祖讨之。元与李平奉守贞表来乞师，未复而守贞败，元遂留金陵，累迁尚书郎。或言元有反相，不可委以外任。及淮甸兵兴，诸郡相继陷，刘仁赡坚守寿州，元宗命齐王景达帅师应之。元隶、景达军中善抚士卒甘苦共之，遂率所领克舒州，蕲、泰、杨、光、滁亦相继而复。元自紫金山筑甬道以饷寿春，兵势甚盛。会景达监军使陈觉先与元有私，隙召元至濠州计事，且欲害之，元不往，觉因奏元不受节制。元宗遣杨守忠代元，且召还都。元愤怒，以其众降周，诸军皆溃。元宗怒，命斩元妻子。元妻乃宣徽使查文徽女，年少有国色，文徽累表救之，诚款恳切。元宗署其表曰：只斩朱元妻，不斩查家女。文徽辞穷，遂斩元妻尸于市。文徽以珠笼覆尸，哭之大恸，市人为之泣下。世宗以降虏别作一营，授元蔡州刺史，亦不显用。

    刘从效，泉州人也，仕本郡为统军使。闽亡，从效说其刺史王建勋入朝，而自领州事。元宗即以从效为泉州刺史。从效出自寒微，知人疾苦，及得郡，以勤俭为务，众所不便者，皆除去之，常衣布素，置公服于中门，出视事则服之，入则复衣弊布。自言：我素贫贱，不可忘本也。由是大得民情，据有漳、泉之地。闽主王氏遗二女在郡，从效事之如故，资给甚厚。升泉州为清源军，拜从效节度使，加中书令，封鄂国公。及淮甸失守，从效因越人奉表贡于世宗，世宗以割地之故不纳。建隆初，元宗迁都南昌，从效大惧，以为见讨，乃遣其子绍基来贡，会元宗殂因至建康，后主善待之。绍基未还，从效病卒，州人立其次子绍镃。未几，统军陈洪进执绍镃归于建康，言其将召越人为叛，推立副使张汉思为留后，洪进为副使。汉思老而惷，事无巨细，皆决于洪进。汉思诸子为牙将，伏剑士杀洪进，不克，洪进遂逐汉思，自称留后，后主即以洪进为泉州节度使。绍镃至建康，释之，以为监门卫中郎将，绍基为殿直军都虞候。

    呜呼！附刘从效于叛臣之后者，岂无意哉！盖乱臣贼子皆春秋之所诛也。臣于人而反复不常是亦春秋之罪人尔。从效始事闽而闽亡幸国家之乱遂劫其使君而自领州事元宗因而予之亦已厚矣。及淮甸失地国步多艰从效伺多垒之秋而附越人以贡于上国。其意之所图者，固可知也。故洪进之徒，相继作乱。盖从效所图不轨，则不轨之事应之。曾子曰：出乎尔者反乎尔。为人臣者，可不戒哉！

    南唐书卷之二十七