第27章 巴别塔
盛骄阳指着书封面上的英文单词。
“你在字典上搜一下，然后读一下。”
林夏赶紧擦了擦手去翻字典，然后对着音标拼了半天，特别疑惑的说。
“这个单词不念福尔摩斯，应该念赫尔墨斯。”
盛骄阳一边穿着肉串一边给她讲。
“其实按照福尔摩斯这个英文单词的翻译，应该是翻译成赫尔墨斯，但是最早翻译福尔摩斯的这个翻译，他是湖州人，口音特别重，就把赫尔墨斯翻译成了福尔摩斯。”
“这个翻译本风靡大江南北，后来大家就一直跟着这么叫了。”
“赫尔墨斯就成了福尔摩斯。”
林夏惊讶的大眼睛一直眨，她一直都把教科书视作不可更改的法典，是非常严肃的。
居然还能改？
还能改得这么离谱？
盛骄阳看着小姑娘惊讶的大眼睛，眼中笑意渐浓。
“人类的语言一直在融合和进步发展变化中的。”
“比如我们现在说沙发，就是英文的sofa直接翻译过来的。”
“咖啡就是英文发音的coffee。”
“不光有融合还有变化，一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。以前一直读作ji，但是现在逐渐的念坐骑，就是随着使用人数的变多，字典也会随之更改。”
“还有一些有趣的，不作死就不会死， no作no die！”
……
林夏跟着念了一遍，笑的直不起腰来，感觉知识好像没有那么高不可攀了。
好像一个高高在上的天神走入了凡尘。
好像特别昂贵的商品，突然之间面对她开通了特价渠道。
这属于她可以拥有的好东西。
盛骄阳继续解释，“所以语言是交流的工具，不要把它想的太复杂了，你能够表达清楚，对方也可以理解清楚就可以了。”
“运用在考试上，你需要熟悉和了解的是规则，站在更高的位置看这一切，就会更加得心应手。”
林夏深以为然的点点头，手上也加快了动作，等干完所有的活，她就可以去看小说了。
福尔摩斯就是挺有意思的。
所有一切枯燥乏味，让人觉得很难的东西都能被盛骄阳解释的浪漫唯美，轻松，好理解，让人忍不住心生向往。
林夏突然间灵光乍现，“那你还会说别的语言吗？”
盛骄阳串串的速度很快，一只手拿着三个签子，抓着一把肉很快就穿完了，再换一把。
林夏一点也不怀疑，假以时日，盛骄阳在江城的餐饮行业，肯定会有一席之地，留下浓墨重彩的煊赫一笔。
盛骄阳点了点头，“会一点吧。”
林夏现在就是一个好奇宝宝，对所有的一切都充满了浓郁的兴趣。
“那你都会哪些语言？”
盛骄阳稍微想了一下，语气特别平淡的说。
“还会法语，德语，日语，韩语，都可以。阿拉伯语稍微会一点，可以满足日常交流，但是不太会书写，”
但是林夏惊讶的表情都完全裂开了，盛骄阳会的怎么这么多？
“一个人可以学会这么多吗？”
盛骄阳点了点头，“只要方法得当，时间安排合理，每一个人都可以学会很多很多的知识。”
林夏苦着一张脸，英语就已经很难了，文言文也很难，更别说还有其他国家的语言。
盛骄阳伸手用手背轻轻敲了林夏的额头一下。
“不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江河。”
“你只要从现在开始好好学习，什么都能学得会。”
“我会教你的。”
林夏还是觉得很难，“不行的，不行的，我太笨了。”
但是盛骄阳有很多方法，让她逐渐的感兴趣。
“传说在很久以前，人类只有一种语言，人类造了一座通天塔，叫做巴别塔，这座塔可以不断叠高，登上这座塔就可以沟通神灵。”
“神不喜欢这样子，所以摧毁了巴别塔，让人类的语言四分五裂，才有了现在这么多的语种。”
“人类渴望交流，所以出现了翻译这样的工种。”
“十里不同音，千里不同俗。”
“就算是小县城和村里方言也不一样，南方和北方的生活习俗也有很大的差别。”
“我觉得你以后学习一门外语的时候，完全可以把外语当作别的地方人的方言。”
“学英语的时候这种感觉不明显，但是你以后接触到日语和韩语，你就会感觉，这不就是方言吗？”
“而且日语里面有很多的汉字，韩语里面很多书写习惯，就是中文颠倒过来。”
“如果你以后去东京旅游的话，就会发现你可能不能和当地人进行语言交流，但是你写的字他们都能看懂，意思大差不差。”
林夏的眼睛重新亮了起来，“真的吗？你还出过国吗？”
盛骄阳已经穿好了一大盘子的肉串，用塑料袋装起来，放进冰箱里冷藏，然后开始穿另外一盘子。
“对啊。”
对于林夏而言，出国就是天方夜谭，特别特别遥远的事情，只有偶像剧和小说女主会因为出国和男主分开。
“国外是不是都特别的漂亮？”
盛骄阳摇头，“和我们国内一样，有特别漂亮的高档区域，也有破破烂烂的小地方，那赛河其实挺臭的，垃圾特别多，有一次我在街上走着，有人开着枪对射，差点把我给扫了。”
林夏不敢相信，“怎么可能呢，书上不是说，外国人万人球场离席以后地上一片垃圾都没有吗？外国人都特别有素质，就连坐火车都从来不逃票，怎么可能拿着枪在街上互喷？”
盛骄阳愣了一下，“你都从哪儿了解的外国？”
林夏想了想，“我们学校订了很多杂志，有读者和意林。”
盛骄阳的嘴角稍微抽了抽，“以后少看这些，有空多看一下原著。”
林夏点点头，哦了一声，听着还有点不服气。
“我们班上同学们都看，还从里面摘抄好词好句呢。”
盛娇阳嘴角带笑。
“你可以和别人不一样。”
林夏感觉到这句话震耳欲聋，小心脏被敲了一下。
从小到大，父母和长辈说的最多的一句就是。
你怎么就不能和别人一样，你看看别人什么样你什么样。
头一次有人对她提出的要求是。
你可以和别人不一样！
“世界就是一个巨大的草台班子，只要你比别人稍微优秀那么一丁点，你看到的就是更广阔的景观。”
“何必人云亦云，何必要和其他人一样呢？”
“你也有你自己的人生。”