第470章 470同传
第470章 470同传
同传不是个俏活，尤其是她现在处于赶鸭子上架，对于形势一概不知，时间准备也不充裕，还没到大会堂呢，脑门上就出了细密的汗。
宋桥此时在车上，知道她心理压力大，却也无法安抚她，这种事就得自个消化，你越是劝她，给她压力越大，效果也就越差。
当年他第一次杀人的时候，心里防线被突破，后来也是自我调节好的。
这会这丫头最缺的就是自我调节，给她多点时间吧。
会议是在晚上起点，吉首都的时候，已经是六点了，唐晚这会得先回去准备收拾一番，这一头卷毛是不能要了，得拉直，去找出夏初时候弄的职业装，合身的小马甲，外面罩着袖子只到胳膊的小西服，最下面则是一个剪裁合宜的西服裤子。
她本来长得就条顺盘好，这会穿上熨帖的衣服，踩着高跟鞋，画着淡装，整个人的周身气质都变了。
人靠衣装马靠鞍这话从来不假，看到大家惊艳的眼神后，唐晚这才松了口气。
“不丢人吧？”
“不，不”张爸赶紧摆手，“穿上正合适，丫头，你也别紧张，正常发挥你的水平，爹相信你”
越是到跟前，唐晚越是淡定，这会紧张有什么用？没用，她又不是第一次参加这样的场合，怕什么！
活了两辈子，多了那么多的阅历，这次再在阴沟里翻船，那还了得？
唐晚手里拿着个小本子，胸前小西装外套里放着一只钢笔，对上宋桥鼓励的眼神后，镇定的朝他点点头。
唐晚是六点半的时候到了会场的，那边的负责人，本来就跟被水洗过的一样，这临时出了差子，谁也担待不起，虽然领导和蔼的说没关系。
但是，这确实是他们工作的失误！要是临时再约时间的话，那损失的可是一国的颜面！
还好，还好救星来了！
唐晚到后，负责人擦了擦汗，匆匆引着她去后台，那老教授说了，这是个新人，得让领导见见面，交代一下流程跟翻译的方式！
唐晚压着心里的激动，终于是要见伟人了！她这辈子没白活！
经常出现在历史书里电视内的人物猛地出现在她面前，唐晚那眼眶不由自主的就红了起来。
“小丫头没见过市面，这是太激动了”负责人赶紧打着圆场。
唐晚见眼前慈祥的老者，擦了擦眼泪，恭敬的朝人家握手。
“小姑娘，不要紧张，发挥咱们的职业素养，也给他们看看，咱们不缺人才！”
唐晚狠狠的点了点头。
时间到了，唐晚跟着伟人一起上台，刚出现，这照相机不停的闪，唐晚知道，今晚的意义非比寻常，这可不是单单简单地会晤。
这是建国以来，跟那个国家的第一次正式会晤，这日后是要载入到史册里！
况且，这在场不少的，有党媒，更多的还是外国媒体朋友们。
同传，顾名思义，是同声传译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
它的优点在于效率高，可以保证讲话连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。
但也具有很强的学术性跟专业性，在翻译界里，算得上是强度最高的工作！
因为你得不停的翻译，然后把正确内容传给别人，期间不能有所停动。
一般来说，这种正式的场合，都要配备上好几个翻译，十五分钟或者是半个小时，来换一个，好让翻译者高速运转的大脑得已休息，提高翻译质量与准确度。
可这会能拿得出手的，也就唐晚一个，这么说，她得不停的做着翻译，不停的高速运转，因为没人能跟她替换。
可说来也是怪，刚开始时候的紧张，在会谈不断持续的过程中，她越来越平静。
干练的模样让人看到，简直是崇拜到了极点！
这边的正在进行，与此同时，远在千里之外的宋桥的部队，这会军嫂们正被组织起来，参加学习。
老娘们平时叽叽喳喳惯了，谁能学习的进去？后来指导员干脆每周都组织大家看一次新闻，美其名曰，虽然部队的地方偏僻，可大家依旧得接受学习新鲜事物，了解国内大事。
电视可是个稀罕物啊，一个村子都没几台，大家可稀罕着呢，听说这会可以免费看电视，一个个抱着孩子，拿着板凳，全都在这做好了。
“快看，快看，那个人是谁？”赵秀云眼疾手快，见那伟人后坐着一个小丫头，叽里咕噜的说话，赶紧示意大家看。
那人身上穿的衣服好看的紧，五官精致，神色柔和，每到那些外国男人说完一句话后，她几乎马上翻译出来，跟伟人说了。
还戴着眼镜，手里捧着个小黑皮的本子，有模有样的，这真的不错！
可是，这人咋这么眼熟呢？
“是唐晚？”段采霞太过惊讶，竟然捂着嘴尖叫着，这怎么可能？
她不就是个没学历的，只凭着脸蛋和身材把男人哄得团团转，可这会，竟然能站在那个伟人身后，这，这真的是无稽之谈！
放映室一下子安静了下来。
好多军嫂这会都被她的声音吸引，进而紧紧的盯着屏幕，就像是段采霞所说的，那人怎么可能是唐晚呢？
这也太不可思议了！
可是如果不是她的话，那会是谁？长得一模一样的，天底下有这么凑巧的事吗？
整个厅内沉默了下来。