第60章 慢慢学
第四天,男人从镇子边的客栈退了房。
“小叔叔,要回家了吗?”
“先不回,再带你去一个地方。”
男人让小桃儿坐在背篓里,带她走出镇子,走到官道上去。
官道是联通各个城镇的路,路上时不时能看到南来北往的车辆。
有商队,有镖局,也有各种旅人车队等等。
沿着官道在镇子外面走了五里路,来到了另一个客栈。
房间里,小桃儿洗了洗脸,好奇问:
“小叔叔,咱们都住过客栈了,为什么还要住?”
男人道:“这里不是普通客栈,这是商驿。”
商驿,就是南来北往的商人们落脚的驿站。
男人带小桃儿坐在大堂吃饭,小桃儿牢记“多听,多看,多想”,一边吃东西一边暗中观察,竖起耳朵听。
隔壁桌的是一队做干货生意的,听口音来自东北,喝酒很厉害,说话声音也大;
更远一点是来自江南的,做布料生意,没有喝酒,喝的是茶,他们倒是也在闲聊,不过听在小桃儿耳朵里就是“叽里呱啦”“巴拉巴拉”。
小桃儿小声问:“小叔叔,他们在说什么?为什么听不懂?”
男人道:“是江南那边的话,和咱们本地的口音差别很大,所以听不懂。”
小桃儿睁大眼睛:“大家不都说一样的话吗?”
她从出生就在这个地方,一直住在村子里,只有在出嫁以后才离开过村子。
身边所有的人都说同一种话,小桃儿从没有想过,原来还有口音这种东西。
男人解释说:“这个世界很大,有很多不同的地方,不同的人,说不同的话,生活习惯也不一样。”
小桃儿吃惊的哦了一声,这些事情她从来没有想过呢!
她继续竖起耳朵听,但听到耳朵里依旧鸟语花香。
男人见她听的实在费劲,就在她耳朵边小声翻译。
小桃儿满眼崇拜,小叔叔什么都懂好厉害!
一会又来了一桌旅客,穿的灰扑扑的,说是西边做煤炭生意的,口音一样难懂。
男人全程充当翻译的角色,小桃儿崇拜的眼睛里的星星都冒出来了。
她也想像小叔叔一样,什么都懂!
晚上,洗漱完毕,小桃儿盘腿坐在床上拨弄算盘珠,说:“原来有那么多种口音,好难懂哦,要是大家都说一种口音就好了。”
男人道:“多听听就懂了。”
末了又补充道:“其实有同一种统一口音,就是官话。各地的官员都要会说官话的,还有南北商旅为了沟通交流方便,也会学说官话。”
小桃儿立刻停了拨算盘:“小叔叔会说官话吗?”
“嗯。”
“可以教小桃儿吗!?小桃儿也想学官话!”
“可以。”
吹了灯,被窝里,小桃儿窝在男人怀里学说官话,叽里咕噜哇啦哇啦。
“小叔叔,嘴巴好酸……”
“揉揉,好些没。”
“这句话用官话怎么说?”
“……睡吧,明天再学,不急,慢慢来。”
“嗯呐!”
小桃儿闭上眼睛,心说:她想学的东西,好多好多呀!
那就慢慢来吧!