第361章 上头有人
前后期他用一些比较简单、短小的句式来彰显主角智力不够,而中期则是用比较复杂而准确的句式来衬托主角的聪明,这种写作带给他挺舒服的感受。
接下来的时间里面,林翰就开始投身到翻译《献给阿尔吉侬的花束》上面去,他原本的打算是中英文同时发售的,结果中文版因为意外提前举办了新书发布会。
这个惊喜未免来得有些过大,林翰都不知道该怎么形容了,他当然知道自己这件事情只是导火索,不可能真的是因为自己揭露了银河奖的黑幕才换来文化部的大动作。
林翰他两世为人,但几乎都没有亲人可言,这辈子他连春节都是一个人在北京过,家人在他脑海里面非常模糊。
英文版都还没有来得及翻译,他现在可不敢登推特什么的,被催更催怕了,国外的网友也都被国内的网友们传染,总是催促林翰赶紧发新书。
这倒是让林翰有些忐忑,他跟陈佳璇恋爱从没考虑到家世什么的,也就是纯粹的爱情而已,从朋友自然而然的过渡,现在发现自己恋人居然有这么深厚的背景。
怪不得陈佳璇工作室在娱乐圈混得风生水起,几乎没有遇到过大挫折,一方面是能力的确出众,另外一方面也是家世还有人脉的确很广!
这群林翰的粉丝克服语言的障碍,他们来到林翰的微博下面留言,同时受到了相当一部分中国读者的帮助,“好心人士”免费帮他们剧透,这简直就是伤口撒盐、火上浇油!
他懊恼的拍了拍自己的脑袋,这都怪自己很少去关心陈佳璇的家庭方面,恋爱快一年了,结果自己从没仔细询问过家庭亲人,甚至过年期间都没有去拜访一次。
陈佳璇耸耸肩膀说道:“我一直以来就告诉你,你只需要好好写书,其余事情交给我就够了。周围其实很多人都喜欢你的书,什么时候跟我回家去吧,我伯伯、二伯他们都很想见见你。”
翻译小说图的不是赚钱,而是一种成就感,林翰将先前的事情甩在脑后,认认真真的翻译起来,早一点翻译好,那群海外粉丝也就早点消停,免得还跑到微博来特意注册帐号找林翰催更!
“你紧张什么,端午节才能聚齐,我们家人也不多,他们都很好的。”
这还真有点像古代的翰林,虽然家庭条件可能一般,但足以配得上任何人!
“我知道,所以我没有逼你去我家,这只是非正式场合的见面而已,我们恋爱是自己的事情,家里都很开明。你看我都能在娱乐圈里面混,他们也没有管过我。事实上,要是我有演戏、唱歌的能力,我现在估计已经是一线明星了。”
……
恋爱是两个人的事情,林翰并没有因为这个而改变想法,他摸了下陈佳璇的额头,两个人便倒在沙发上庆祝起来。
翻译这本书大概是林翰做过最轻松的事情了,因为没有多少科幻的成分,不需要查阅专业的书籍,也不需要费尽脑筋怎么想用简单语句解释各种科幻的概念问题。
唯一合理的解释就是文化部那边本来就有这样的想法,自己的做法不知道怎么回事进入到了领导人的视线当中,就顺势将这个计划提出来。
林翰联想到陈佳璇事先打过来的电话,他忍不住将这两人联系起来,都姓陈,这肯定不是什么巧合。
不然这么短时间内,怎么可能直接就把整改计划给弄了出来,其中陈佳璇在里面肯定扮演了一个传声筒的角色。
作为意外之喜,整个文艺圈的风气稍微变得优良了一番,顶风作案可不是什么好事。
“的确很惊喜,那种害群之马早该被整改了,不知道银河奖会不会是在60的名单里面。”
“估计不在,怎么也得给科幻小说留一个单独的奖项才对,估计会大改特改一下。”
陈佳璇很是得意的说着,类似这种家庭的人一般都不会在娱乐圈工作。
“早干嘛去了,等国内文艺颁奖礼变成了分猪肉的菜市场之后才想起来要整改,之前的监管呢?难道都没有吗?”
“惨了,林老师要被彻底孤立起来,今天以前他只是被科幻那群老家伙憎恨,现在要被文学圈、艺术圈的老家伙们憎恨。这才是真·步步惊心啊!”
林翰瘪了瘪嘴,他仔细看了陈佳璇两眼,“看不出来你还是大院子弟,完全看不出来。”
这个时候,林翰也收到了来自国外出版社的邀请,他们想要出版《银河系漫游指南》这本书,然而却被拒绝了。
整改文艺界颁奖礼的风波还在继续刮,可媒体还有网友们的关注已经转移到其余事件身上去了,这让各大奖项的组委会稍微松了口气,同时一个个也不停的自我修改,免得被当成了出头鸟。
是的,这或许是微博运营人员都没想过的事情,他们推广已久的全球化战略一直收效不大,海外人员还是喜欢推特一些,虽然一些外国明星也开通了微博,可那些要么是常年不打理的,要么是聘请的工作人员在维护,要么干脆绑定推特什么的,把消息跟动态直接同步过来。
“不管怎么样,林翰的做法都没错,这玩意儿早就应该被整治了,到处都是颁奖礼,一年四季从年头颁发到年尾,那些奖拿了有毛用,含金量一点没有,全都是拿来自己宣传。”
“你以为真就跟电影、小说里面写的那样飞扬跋扈吗?”陈佳璇忍不住翻了个白眼,“我认识的人还没有那样的。这是我二伯负责的项目,我之前在家里面偶然听到提及过,就去找他提前把这个整改方案放出来。”
将陈佳璇抱在怀里,林翰低声说道:“抱歉,我一直都有点抵触这方面的事情,不知道怎么跟家人相处。”
正在林翰看新闻还有底下的评论时,陈佳璇打开房间的门走了进来,她将钥匙放在一边的台面上,一边开口说道:“这个惊喜觉得怎么样?”
同时高飞也在网上做出了道歉,只不过他避重就轻,只说是这是年龄不同导致的审美差异,下次一定注意不采用过于激进的方法,也会遵守规章制度云云。
“我一定是眼花了,文化部居然站出来支持林老师,我还以为会被公关给遮盖下去!”
左等右等陈佳璇还没回来,林翰只能打开手机开始查看起网上的新闻来,这时候高飞等人大势已去,不光是群众的声音还有来自官方的意见,两座大山压得他们根本喘不过气来。
深呼吸了一下,他知道自己喜欢的是陈佳璇这个人,而不是她的身份背景。到了林翰这种地步,有没有家庭背景并不重要了,他的才华就可以胜过这些。
可网友们对他根本不买账,直接人肉出了他外甥的资料还有昨天拿到的奖,直接嘲讽起来,怎么可能还有下次!
“估计其余奖项跟作家会恨死林翰吧,一个人捅出这么大的篓子,砍掉60的奖项啊,这可真是太快人心,必须要刷一发支持文化部了!”
至于想得深远一点的人也都忍不住诧异起来,这是林翰连续第几次被文化部表扬了?之前好像还因为他在中国文化出口优秀的事情被表彰过,看起来是真有靠山。
国内都没有出版,怎么可能出版国外的呢,不到连载结束绝不出单行本,现在《自然》杂志还在全世界连载这本书,就让读者们苦苦等待吧。
“文化部站出来撑腰,这还给不给其余人活路啊,谁还敢给林翰黑幕?”
唯一的挑战就是怎么用英语来表示主角查理智商前后的差异,中文的错别字怎么改成英文,难道用单词拼写出错或者语法错误?
林翰对政治方面并不敏感,他握了握陈佳璇的手,开口说道:“辛苦你了,帮我做了这么多的事情。”
不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓,这么快就要见家长了,林翰还挺紧张的,他深呼吸了一口气,问道:“大概什么时候啊,我得做好心理准备才行。”
以前林翰为了考证英文原版小说是否跟中文版一样用错别字来表示,特意在亚马逊下载过电子版,花了好几块钱却根本没看完,好歹也有一定的帮助。
文化部是国内文化行政的最高机关,这一次银河奖算是撞到枪口上面去了,正好文化部有这个改革的想法,枪打出头鸟,直接就在新闻联播上面成为了反面教材,名声直接一落千丈!
一场风波下来,陶虎主动辞去了科幻世界主编的职位,与其被强制离职,还不如自己主动点,给自己留最后一点脸面。
新闻联播的影响力不是一星半点,看完新闻之后的网友们一个个都庆祝起来,不停地撒花庆贺,甚至归功到了林翰身上。
不显山不露水,怪不得有底气跟这些老古板闹翻,他们简直就是高看了林翰好几眼!
“怪不得林翰敢这么嚣张,原来是上头有人啊,这干得漂亮!”