第31章 四川方言同音词汇：阴倒与喑倒

    阴倒与喑倒，其实是两个不同的词汇，由于发音完全相同，所以日常大家常常把“喑倒”混入“阴倒”，而不知“喑倒”。

    阴倒和喑倒，虽然读音一模一样，但实际上它们的词义是存在区别的。

    阴倒和喑倒，有着各自独特的内涵和用法。阴倒可能更多地指向阴暗、阴险或者暗地里行事等含义；而喑倒或许带有沉默或者不为人知的意味。

    然而，正是因为这两个词的发音太过相似，使得我们在日常交流中很容易混淆它们。有时候明明想要表达的是喑倒的意思，结果说出口的却是阴倒；反之亦然。

    我们先看“阴”和“喑”字引发相混的相关字义。

    阴：发音yin。

    1、（形容词）1幽暗;昏暗2隐藏的,不露在外面的。

    2、（副词）暗中,暗地里。

    喑：发音yin。1哑。2沉默不语。

    下面这首诗，大部分人应该学过。

    清·龚自珍《己亥杂诗》

    九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。

    我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。

    万马齐喑：千万匹马全都沉寂无声，比喻人们全都沉寂不语。

    结合以上，四川方言中，“阴倒”也是一个副词，作“暗中,暗地里”解，使用中用于修饰其他词，例如“阴倒坏”、“阴倒怪”、“阴倒鼓劲”等。阴倒更多地指向阴暗、阴险或者暗地里行事等含义。

    “喑倒”，属于四川方言“动词+倒”固定结构，“倒”是时态助词，“看倒”、“跍倒”、“趴倒”等，都是这类用法。“喑倒”，就是不要开腔的的意思。

    所以，区别来了：

    如果是表达不做声、不要开腔，要用“喑倒”。

    如果是修饰其他形容词或动词，表示“暗地里”，要用“阴倒”，不要混淆了哦。

    例句：

    1、就给你一个人涨了工资，你喑倒起，莫要到处去说哈！

    好不容易才给你一个人涨了工资，你可千万别声张出去啊！一定要低调一些，不要到外面四处张扬、显摆！毕竟这种事情知道的人越少越好，如果被其他同事知道了，很可能会引起他们的不满和嫉妒，甚至还会影响到整个团队的氛围和工作效率呢！所以呀，你心里明白就好啦，默默地接受这份好意，然后用更好的工作表现来回报领导对你的认可吧！

    2、莫看他平时一副老实的样子，其实阴倒怪。

    别看他平日里总是表现出一副憨厚老实、与世无争的模样，但实际上却是个阴险狡诈之人。这种人往往善于隐藏自己真实的内心想法和意图，让别人误以为他们没有威胁或危害；然而在关键时刻或者涉及到自身利益时便会露出真面目采取不择手段来达成目的令人猝不及防。所以我们不能被表象所迷惑要保持警惕并通过深入了解才能真正认识一个人。

    3、有些学生平时装作不爱学习，其实在阴倒鼓劲（学习）。

    有些学生平日里总是表现出对学习毫无兴趣、漠不关心的样子，但实际上他们却在暗地里默默地努力着。这些学生可能会在课堂上打瞌睡、开小差或者与同学打闹嬉戏，给人一种调皮捣蛋、不爱学习的印象。然而，当其他人都以为他们真的不重视学业时，这些学生却在背后付出了更多的时间和精力去学习。

    他们可能会在放学后主动留在教室里复习功课，或者在家中独自钻研难题；他们也可能会向老师请教问题，寻求额外的指导和帮助。这种“阴倒鼓劲”的行为并非故意欺骗他人，而是出于种种原因，比如想要保持低调，不想被别人视为书呆子，或者希望通过自己的努力取得更好的成绩来证明自己的实力。

    这样的学生往往具有很强的自律性和目标意识，他们清楚地知道自己想要什么，并愿意为之付出辛勤的努力。虽然表面上看起来他们并不起眼，但在关键时刻，他们所积累的知识和能力往往能够让人刮目相看。因此，我们不能仅凭外表或一时的表现来评价一个学生是否热爱学习，而应该给予每个人充分的理解和尊重，因为每个人都有自己独特的学习方式和节奏。

    4、清·刘省三《跻春台》卷二《捉南风》：“快莫做声，阴倒拿去埋了，免得别人看见。”