第12章 “擤”字怎么念？它不念bí，四川话中，它有两个发音

    擤鼻涕，四川方言有两个音：醒鼻子、哄鼻子。

    鼻子，四川方言里除了指人体器官鼻子外，也指鼻涕。“醒”和“哄”则是“擤”字在四川话的两个发音。

    擤，普通话读作擤（xing），本意是指按住鼻孔出气，借以排出鼻腔内的粘液。

    四川方言为啥又有“醒xin”和“哄hong”两个发音呢？还得从“擤”字的古汉语发音去找来源。

    “擤”在《康熙字典》的记录：

    【卯集中】【手字部】《篇海》呼梗切，亨上声。手捻鼻脓曰擤。

    这是说：“擤”过去的发音是“呼”的声母（即h）和“梗”的韵母（即eng）相拼，即“亨”（heng），声调为上声，即【hěng】，这是“擤”字在古汉语的发音。

    喜欢琢磨方言的很多朋友应该知道：古汉语没有jqx声母，jqx声母由部分gkh声母字的颚化而来（另有部分来源zcs与细音i相拼，尖团合流而来）。

    擤（hěng）颚化后成了xiěng，ieng在汉语拼音方案中简写为ing，于是“擤”就有了xing的如今普通话标准音。

    四川方言没有后鼻音，于是“擤”在四川方言有了【xin】这个最常见的发音。

    那么“擤”在四川方言中的“hong（音同哄）”又从何而来？

    方言之所以叫方言，是有些字的发音并没有遵从普通话的演变。由于过去普通人读书识字的机会很少，字的发音都是日常老百姓口口相传，不少字的发音都是保留古汉语发音，并遵从方言自身的演变规律。

    最常见的，就是很多字在南方方言中，一些未颚化的字音，口语说起来更加上口，所以保留了颚化之前的发音，并通过口口相传延续了下来。

    四川方言中，保留未颚化的常见字也是很多的：（下面例字第一个为未颚化的四川话发音，第二个为普通话发音）

    鞋hai→xie

    苋〈菜〉、咸han→xian

    蟹hai（盘海）→xie

    杏hen→xing

    解、街gai→jie

    家ga→jia

    窖、校gao→jiao

    敲：kao→qiao

    掐、卡：ka→qia

    嵌：kan→qian

    等等，都是这样。

    明·李实《蜀语》载：捻鼻涕曰擤○擤，亨上声读如狠。李实为明末清初四川遂宁人，说明当时“擤”的四川方言发音尚未颚化，也没有后鼻音，念擤（hěn）。

    时至今日，擤字未颚化的古汉语音（hěng），在南方很多方言，还保留了下来，例如江阴话。另外有些地方方言像四川话一样，也没有后鼻音，发音擤（hěn），例如上海话、苏州话。

    时至今日，部分地区的方言，擤（hěng）的韵母eng则演化为ong，例如部分四川方言（如广汉话）、部分吴语（如靖江话）和江淮官话（如盐城东台）等，擤发音（hong）。

    因此，在四川部分地区，“擤”除了“xin”的发音，也有“hong”的发音，擤鼻涕也就有了“哄hong鼻子”的说法。

    例如广汉方言，既说擤（xin醒）鼻子，又说擤（hong哄）鼻子。