八十三章 翻译
异世界,清风山寨。
“去,让人把这些东西全都搬到山顶,小心着点,尤其是这些黑板子,千万不能磕了碰了。”
赵晓绅吩咐一声,自有不少人过来,搬的搬扛的扛,将洪力带过来的光伏板小心运送到清风山顶。
洪力把自己翻译好的说明书交给赵晓绅,对他道:“这是这些东西的说明书,你仔细看下,回头要亲自上去监督安装,找些心灵手巧的人手,让他们安装熟练后,后面还有许多呢,都得他们来弄。”
“知道了力哥,你说的能发电的就是这些东西?除了造型奇特些,也看不出来什么神异啊。”赵晓绅看着一块块黑黢黢还能反光的板子,实在想不出这能和天上的雷电发生关系。
“装好后你就知道了。”
给赵晓绅吩咐完,洪力又问华云舟,如果药方中少了三味药材,药效会如何。
华云舟有些不解,明明那三味药材都不算珍贵,怎么会说缺少呢,但看洪力没有解释的意思,只好对药方又研究了一下说道:“这三味药材,一味主管驱邪(消炎),一味主管疏血,一味主管壮骨,虽然药方中其他药材也有这般功效,但这些都是相辅相成的,少了一味,药效就要削弱,少了三味,药效只怕会减少近半啊。”
“那也就是说,原本五天可以治好的病人,现在需要十天了?”洪力这样说着,心里倒觉得也可以接受,十天就十天,十天能够治好骨折,这样的药效在主世界也是神药。
华云舟摇摇头,“要视对方的年龄伤情来定,但可以肯定的是,少了这三位药材的药方甚至还不如烂大街的药方有效。”
“这药方是我根据多种药方融合,又经历了十余年的改良才诞生的,采用都是常见药材,所以这么多年并没有改动过,如果你确定需要改动的话,我这里倒也有几个可以替代的药方,只不过里面需要的药药材比较珍贵,远不如现在这个药方平价。”
“那没关系,你都给我写下来吧,还有相应的药材也给我准备好,没有的告诉晓绅,他自会让人进城购买。”洪力如此说道。
他不怕药材珍贵,就怕没有合适的配方,这边珍贵的药材到了主世界说不定很廉价呢,就如同这边常见的药材到了主世界却根本没有一样。
成本是关键,但最关键的是效果,一旦效果好,就算是成本上一些都无所谓,有钱人太多了。
这次带来的光伏设备虽然不是很多,但寨中人士都是第一次安装,哪怕有了说明书也得摸索着来,再加上洪力带来的工具里,只有手动工具能用,所以效率也要慢上许多,完全组装完毕大概还得好几个小时,他没工夫在这里慢慢等,便让人把自己送回了城里。
城中,武馆。
“少爷,你回来了。”看到洪力归来,宝儿十分欣喜。
她才十三岁,经历过灾荒,日日忍饥挨饿,随后又眼睁睁看着母亲死去,要不是幸运的被梅花带回城里的话,恐怕不是饿死就是被人摧残致死。
所以她很是缺少安全感,哪怕武馆中白天黑夜人都不少,但她依旧只愿意守着洪力,如果洪力不在的话,那便去找梅花。
除了这两人外,宝儿谁都不敢相信。
“嗯。”洪力伸手揉了揉宝儿脑袋上的丸子头,问道:“我教给你的字,学了几个了?”
“三十个了,我现在会写:我、你、人”宝儿一连串说了好些字。
这方世界的字宝儿是认识的,会看会写,洪力看她没事做,就把主世界的字教给了她,没想到她悟性很好,记忆力也不错,没几天就把拼音学会了。
随后洪力又给她带了字典,让她自己学习写字,宝儿口中的三十个字便是会读会写的状态。
“好好,宝儿真聪明。”洪力从兜里掏出一个棒棒糖递给她说道:“我交给你一项艰巨的任务怎么样?”
宝儿手里拿着棒棒糖,郑重点头。
她喜欢不怕任务艰巨,就怕无所事事,要不然连吃饭都不安心,可惜她是女的,天资有限,要不然的话一定要成为武者,这样就可以保护自己和自己想保护的人了。
洪力没有那么细腻的心思,自然不知道宝儿是如何想的,他把从网上买的几本书交给了宝儿。
这几本书分别是《民兵训练手册》、《从零开始的工业党》、《土法重建文明全套》、《医学指南》。
拼兮兮买的就是便宜,十块钱三本还送一本。
其中后面三本是洪力自己选的,其中的工业党和土法重建文明自然是要交给赵晓绅让他学以致用,而医学指南则是要交给华云舟的。
说起来也是自己人了,如果这医术能让华云舟的医术更进一步的话,那自然是最好不过。
至于第一本嘛,人家送都送了,那就一并给赵晓绅吧,把山匪当做民兵训练也不是不可以的嘛。
洪力道:“这些书都是我老家的,文字和这边不一样,想让他们看,他们都看不懂,你能不能给翻译出来?”
宝儿翻了一下书页,“能!”
她表情严肃的点头,在这个印刷工艺不发达的异世界,往往一本书价值几十两银子,一般人家除非有要科举的学士,否则的话一辈子都不会买一本书的。
洪力能把这些书交给她,让她翻译抄录,那是对她的信任。
“就是我好多字和词语都不认识,我怕翻译错了。”
“不怕,有不认识的字就查字典,要是还不认识就来问我。”洪力说完又道:“就算是错了也没事儿。”
“嗯嗯,少爷你放心吧,我一定会全心抄录的。”
“好,真棒,回头我给你带巧克力。”洪力看她表情认真,知道她是把自己说的事情放在了心上,补充了一句:“抄录的事儿不心急,你每天闲着没事了抄几页就行,别累着自己,知道吗?”
宝儿点头,对洪力口中的巧克力并不在意,她虽然是个小女生,但对这些甜食,其实并没有多喜爱,只不过每次洪力给,她就吃着。
宝儿心中暗自打算,每天除了服侍洪力外,自己要做的事情就是抄录了,争取用最快的时间把这四本书都给抄录下来。
两人迈步走进正厅,就看到原本应该在城外施粥的周一刀此时正站在厅中,他看到洪力进来,立刻焦急道:“力哥,我正要派人找你呢。”
“怎么了?”
ps:这本书的成绩很差,差到了极点,希望大家可以多多支持一下,拜谢。