天路历程

    英国作家丁·班扬(1628～1688)著。1678年伦敦出版。1983年上海译文出版社出版西海的中译本。小说通过一个梦境写了主人公克里斯蒂安背着沉重的包袱在路上徘徊，不知何往。经传福音者的指点，他必须离开故乡“毁灭的城市”，朝着“天国的城市”前进。于是克里斯蒂安开始了他的天国历程。他的朝圣之旅体现了基督的一生。他所走的笔直而狭窄的路引导他走过沼泽，穿过绿林、翻山越岭，代表了人的坎坷曲折的道德生涯。他在开始时陷入“绝望之渊”的泥沼中与失望的诱惑相一致。在“困难之山”、“羞辱之谷”和“名利场”，他攻克了一个又一个的障碍。他受到的最后考验是被监禁在“怀疑城堡”，而他的逃脱最终证明了他抵御引诱的能力。克里斯蒂安最后在精神上作好了朝觐“天国”的准备;他旅途的最后路程——越过“愉悦山”走过“魔场”来到“比犬勤国”渡过“死亡河”，地入“圣城”。书中的讽喻意义是十分明显的。除宗教意义外，克里斯蒂安的历程也象征着人类追求美好未来的进程。同时班扬运用现实主义方法描写英国乡村路上的一些景象和许多人物，如“无神论者”、年轻的“愚昧无知”、“马屁先生”、“爱钱先生”等，他们既代表抽象的概念，又是有血肉的活人。班扬把他们的动作和谈话写得非常生动具体，因此可以把班扬看成英国现实主义小说的先驱。《天路历程》是宗教文学，同时又属于民间文学。班扬为他的宗教信仰曾两次入狱达12年之久。《天路历程》的三分之二成稿于服刑时期。《天路历程》对后来英国小说的发展产生了重大影响，成为世界名著之一，被译成100多种文字和方言。