卷第六十四 谈谐戏谑（二）

    ●宋朝事实类苑卷第六十四     谈谐戏谑（二）

    ◆谈谐戏谑（二）

    陈亚

    王告

    杜祁公

    冯吉

    刘鋹

    陈贯

    李退夫

    僧秘演

    孟郊　贾岛

    梅圣俞

    陈文惠

    党太尉

    梅侍读

    孙何

    丁度

    语嘲（一）

    ○陈亚

    陈亚，扬州人，仕至太常少卿，年余七十卒，盖近世滑稽之雄也。尝着药名诗百余首，行于世。若『风月前湖近，轩窗半夏凉』，『棊怕腊寒呵子下，衣嫌春瘦缩纱裁。』祈雨僧云：『无雨若还过半夏，和师晒作葫芦羓』之类，极为脍炙。又尝知祥符县，亲故多干借车牛，亚亦作药名诗曰：『地居京界足亲知，措借寻常无歇时；但看车前牛领上，十家皮没五家皮。』览者无不绝倒。亚常言，药名用于世，无所不可，而斡运曲折，使各中理，在人之智思耳。或曰：『延胡索可用乎？』亚曰：『可。』沉思久之，因朗吟曰：『布袍袖裹怀漫刺，到处迁延胡索人』，此可赠游谒穷措大，闻者莫不大笑。亚与章郇公同年友善，郇公当轴，将用之，而为言者所抑。亚作药名生查子陈情献之，曰：『朝廷数擢贤，旋占凌霄路，自是郁陶人，险难无移处。也知没药疗，孤寒食薄何相误，大幅纸连粘，甘草归田赋。』亚又别成药名生查子闺情三首，其一曰：『相思意已深，白纸书难足。字字苦参商，故要槟郎读。分明记得约，当归远至樱桃熟，何事菊花时？犹未回乡曲。』其二曰：『小院雨余凉，石竹风生砌。罢扇尽从容，半夏纱厨睡。起来闲坐北亭中，滴尽真珠泪。为念壻辛懃，去折蟾宫桂。』其三曰：『浪荡去来来，踯躅花频换，可惜石榴裙，兰麝香销半。琵琶闲坐理相思，必拨朱弦断。拟续断来弦，待这寃家看。』亚又自为亚字谜曰：『若教有口便哑，但要无心为恶，中间全没肚肠，外面琼森棱角。』此虽一时俳谐之词，然所托兴亦有深意。亚又别有诗百余首，号澄源集。有岁旦示知己云：『收寒归地底，衰老向人间。』及与友人郊游云：『马嘶曾到寺，犬吠乍行村。』送归化宰王秘丞赴阙云：『吏辞如贺日，民送似迎时。』怀旧隐云：『排联花品曾非僭，爱惜苔钱不是悭。』亦自成一家体格。亚性宽和，累典名藩，皆有遗爱，然颇真率，无威仪，吏不甚惧。行坐常弄瓢子，不离怀袖，尤喜唱清和乐。知越州时，每拥骑自衙庭出，或由鉴湖缓辔而归，必敲镫代拍，潜彻三十六遍然后已，亦其性也。 【青箱杂记。】

    ○王告

    庐山简寂观道士王告，好学有文，与星子令相善。有邑豪修醮，告当为都工，都工薄有施利。一客道士自言衣紫，当为都工，讼于星子云：『职位颠倒，称号不便。』星子令封牒与告，告乃判牒曰：『客僧做寺主，俗谚有云；散众夺都工，教门无例。虽紫衣与黄衣稍异，奈本观与别观不同。非为称呼，盖利乎其中有物；妄自尊显，岂所谓大道无名？宜自退藏，无抵刑宪。』告后归本贯，登科为健吏，至祠部员外郎，江南西路提点刑狱而卒。 【笔谈。】

    ○杜祁公

    杜祁公罢相，知兖州，寓北郊佛寺，以待兖州迓吏。踰再浃日，会宗衮自汶阳召还，过其寺造谒，而杜公曰：『处此几与在中书日同矣。且莫北去，欲识云「郭汾阳曾留此」。』盖自戏其居位不久也。

    ○冯吉

    先公尝言，故太常少卿冯瀛王之子，性聪敏，美文翰，善谈笑，精音律，尤工胡琴，虽教坊供奉，号名手者，亦所不及。然并性滑稽，无操检，以宰相子，少历郎官，终不能以文学器业进取显位，士大夫以此惜之。每朝士燕聚，冯不召，往往自至，盖坐无车，公不乐也。其或酒酣乐作，必自命琴弹三数曲，曲罢，赋诗，诗成起舞，其天赋俊逸，又非常人所及也，时人以为三绝。常于龙门僧院内，故杨凝式少师题壁处，书诗一绝云：『少师真迹满僧居，直恐锺王亦不如。为报远公须爱惜，此书书后更无书。』其笔札遒丽，自成一家书。 【并退朝录。】

    ○刘鋹

    太平兴国初，陈洪进与漳泉归钱俶，由吴越来朝。江南后主与刘鋹同列，因侍宴，鋹自言朝廷威灵，僭窃之主，皆不能保其社稷，今日尽在坐中。陛下明年平太原，刘继元又至，臣于数人中，率先归朝，愿得持挺，为诸国降王之长。太祖大笑，赏赐甚厚，其谈多此类。 【杨文公谈苑。】

    ○陈贯

    陈贯自盐铁使除直昭文馆，知相州。先是，三司副使例为待制，而贯独得直馆。或唁贯者，贯曰：『与其居天章，作不才待制，何如在昭文，为有道学士？』唁者愧服。贯子安石，今为吏部侍郎，女嫁文潞公。 【渑水燕谈。】

    ○李退夫

    冲晦处士李退夫者，事矫怪，携一子游京师，居北郊别墅，带经灌园，持古风以饰外。一日，老圃请撒园荽，即博物志张骞西域所得胡荽是也。俗传撒此物，须主口诵猥语播之，则茂。退夫者，固矜纯节，执菜子于手撒之，但低声密诵曰：『夫妇之道，人伦之性。』 【湘录有『云云』二字。】 不绝于口。夫何客至，不能讫事，戒其子使毕之，其子尤矫于父，执余子呪之曰：『大人已曾上闻。』皇佑中，馆阁中遂为雅戏，凡欲谈 【湘录作『淡』。】 话清谈，则曰：『宜撒园荽一巡。』 【湘山野录。】

    ○僧秘演

    苏子美有赠秘演诗，中有『垂颐孤坐若痴虎，眼吻开合犹光精』之句，人谓与演写真。演颔额方厚，顾视徐缓，喉中含其声，常若鼾睡然。其始云：『眼吻开合无光精』，演以浓笔涂去无字，自改为犹，子美诟之，演曰：『吾尚活，岂当曰无光精耶？』又有一联云：『卖药得钱祇沽酒，一饮数斗犹惺惺。』又都抹去，苏曰：『吾之作，谁敢点窜耶？』演曰：『君之诗出，则传四海，吾不能断荤酒为浮图罪人，何堪更为君诗所暴？』子美亦笑而从之。 【笔录。今见湘山野录。】

    ○孟郊　贾岛

    孟郊、贾岛，皆以诗穷至死，而平生尤自喜为穷苦之句。孟有移居诗云：『借车载家具，家具少于车。』乃是都无一物耳。又谢人惠炭云：『暖得曲身成直身』，人谓非其身备尝之，不能道此句也。贾云：『鬓边虽有丝，不堪织寒衣。』就令织得，能几何？又其朝饥诗云：『坐闻西床琴，冻折两三弦』，人谓其不止忍饥而已，其寒亦何可忍也！

    ○梅圣俞

    圣俞尝云：『诗句义理虽通，语涉浅俗而可笑者，亦其病也。如有赠渔父一联云：「眼前不见市朝事，耳畔惟闻风水声。」说者云：「患肝肾风。」「尽日觅不得，有时还自来」，本谓诗之好句难得尔，而说者云：「此是人家失却猫儿」，人皆以为笑。』 【并归田录。】

    ○陈文惠

    陈文惠善为四句诗，在江湖，有诗云：『平波渺渺烟苍苍，菰蒲才熟杨柳黄。扁舟系岸不忍去，秋风斜日鲈鱼香。』文惠年六十余，才为知制诰，其后遂至真宰使相，致仕时，年近八十。有诗云：『青云跂路游将遍，白发光阴得最多。』园圃作亭榭，号佚老亭，亦有诗。自后，士大夫归老者，往往名亭佚老云。文惠喜堆墨书，深自矜负，号前无古人，后无来者。与石少傅同在政府，石欲戏之。政事堂有黑漆大饭床，长五六尺许，石取白垩横画其中，可尺余，而谓陈曰：『吾颇学公堆墨字。』陈闻之欢甚，石顾小史二人，舁饭床出曰：『吾已能写田字。』陈为怅然。文惠性急，在长安与宾客游佛寺，自以堆墨题名，从者捧砚注视，不觉墨汁着鞋，文惠大怒，捉大笔就窒塞从者鼻窍，他客忍笑失声，不能已。唐书载皇甫湜怒其子，不暇取杖，龁臂血流，亦其比也。 【刘贡父诗话。】

    ○党太尉

    党进，北戎人，幼为杜重威家奴，后隶军籍，以魁岸壮勇，周祖擢为军校。国初至骑帅，领节镇。太祖征太原，我师未成列，贼骁将杨业帅精锐二百余骑突我师，进挺身与麾下逐业，败走入城濠，会援兵至，业缘缒得入城，获免。军中服进之勇，太祖屡对众称之。进不识文字，不知所董禁兵之数，上忽问及军中人数，先其军校皆以所管兵骑器甲之数细书，着所持之挺，谓之杖记，如笏记焉。进不举，但引挺以对曰：『尽在是矣。』上笑，谓其忠实，益厚之。徼巡京师市井间，有畜鹰鹞音禽者，进必令左右解纵之，骂曰：『不能买肉供父母，反以饲禽乎？』太宗在藩邸，有名鹰鹞，令圉人调养，进忽见，诘责欲解放，圉人曰：『晋王令养此。』且欲走白晋王，进据 【似应作『遽』。】 止之，与钱令市肉，谓之曰：『汝当谨视此，无使为猫狗所伤。』小民传之为笑。镇许日，幕中宾佐有忤意，必命批其颊。尝病疮，宾佐入视疾，进方拥锦衾，一从事窃语曰：『烂兮。』进闻之，命左右急捉从事，批其颊，殆于委顿，大骂曰：『吾正契丹，何奚之有？脚患小疮，那至于烂？』盖谓奚之种贱也。过市，见缚栏为戏者，驻马问：『汝所诵何言？』优者曰：『说韩信。』进大怒，曰：『汝对我说韩信，见韩即当说我，此三面两头之人。』即命杖之。进名进，居常但称晖，或以为言，曰：『自从其便耳。』啖肉至数斤，饮酒斗余，宴会对宾客甚温雅嬉笑。忽擐甲冑，即髭髯皆磔，目光如电，视之若神人。故为杜氏奴，后见其子孙，必下拜，常分俸以给之，其所长也。 【杨文公谈苑。】

    ○梅侍读

    张开封云：『梅侍读询，晚年尤躁于禄位，尝朝退过合门，见箱中有锦轴云：「胡则侍郎致仕告身。」同列取视之，询远避之而过，曰：「币重而言甘，诱我也。何以视为？」时人多笑之。』孙器之云：『询年七十余，又病足，常抚其足而詈之曰：「是中有鬼，令我不至两府者汝也。」』有所爱马，每夜令五人相代牵马，将之不系于柱，恐其萦绊伤之故也。又夜中数自出视之，尝牵马将乘，抚其鞍曰：『贱畜，我已薄命矣，汝岂无分被绣鞯邪？』

    ○孙何

    渝州曰：『孙何性落拓，而酷好古文。为转运使，颇尚苛峻，州县吏患之，乃求古碑字磨灭者纸本数厅， 【涑水作『联』。】 钉于馆中。何至，则读其碑，辨识文字，以爪搔发垢而嗅之，遂往往至暮，不复省录文案云。』器之曰：『何为转运使，令人负礓砾自随，所至散之地。吏应对，小失误，则于地倒曳之。故从者凭依其威，妄为寒暑，所至骚扰，人不称贤。』

    ○丁度

    丁度虽肥，拜起轻健，为翰林学士时，尝自前殿将赴后殿， 【以上四字涑水作一『出』字。】 宰相在其后，度初不知，忽见，趍而避之，行百余步，乃得直舍，隐于其中。翰林学士石中立见其喘甚，问之，度告其故，中立曰：『相公不问否？』度曰：『不问。』别去十余步，乃悟，骂曰：『奴乃以我为牛也。』丁谓貌睢盱若当 【涑水作『常』。】 寒饿者，而贵震天下，相者以为真猴形云。 【并涑水纪闻。】

    ○语嘲（一）

    丞相王公之夫人郑氏，奉佛至谨， 【渑录有『临』字。】 终，嘱其夫曰：『即死，愿得落发为尼。』及死，公奏乞赐法名师号，敛以紫方袍。王荆公之子雱，少得心疾，逐其妻，荆公为备礼嫁之。好事者戏之曰：『王太祝生前嫁妇，郑夫人死后出家。』人以为异。又工部郎中侯叔献妻悍戾，叔献既死，儿女不胜其酷，诏离之。故好事者又曰：『侯工部死后休妻。』

    二

    刘贡父攽，文学过人，而又滑稽善谑。知曹州日，于伋书记自京还，贡父问：『尝见王学士，渠有老态否？』于曰：『颜虽未老，而鬓已斑矣。』贡父曰：『岂非急进致然耶？』贡父之警辨多类此。

    三

    胡秘监旦文学冠一时，而轻躁喜玩人。其在西掖也，尝草江仲甫升使额告词云：『归马华山之阳，朕虽无媿，放牛桃林之野，尔实有功。』盖江小字忙 【渑录作『芒』。】 儿，俚语谓牧童为忙儿也。胡又尝行一巨珰告词云：『以尔久淹禁署，克慎行藏。』由是诸宦竖切齿。范应辰为大理评事，旦画一布袋，中盛一丐者，以遗范，题曰：『袋里贫士。』

    四

    刘贡父晚苦风疾，鬓眉堕 【渑录作『皆』。】 落，鼻梁且断。一日，与苏子瞻数人 【渑录有『小酌』二字。当从补。】 各引古人语以相戏，子瞻戏贡父曰：『大风起兮眉飞扬，安得壮士兮守鼻梁？』坐中大噱，而贡父感怆而已。 【以上四字渑录作『恨怅不已』。】

    五

    刘贡父晚年，鼻既断烂，日忧死亡。客或戏之曰：『颜渊、子路，微服同出市中，遇孔子，惶怖求避，忽见一塔，相与匿其塔后。孔子过颜渊曰：「此何塔耶？」子路曰：「所谓避孔塔也。」 【渑录自『刘贡父晚年……』至此，接连于上条。以下『有张献图者……，尔莫怨鸾孤』另为一条。又下自『张文宝永州人……』至末，又另为一条。】 有张献图者，应举久不第，好嘲戏，晚以五举 【以上四字渑录作『以王年』。】 推恩，得三班奉职，以诗寄其妻曰：『吾今为奉职，尔莫怨鸾孤。』张文宝，永州人，博学有文。从子仲达以诗一轴示文宝，自衒鹭鹚诗最为得意，云：『沧海最深处，鲈鱼衔 【渑录作『初』。】 得时。』文宝曰：『更宜雕琢。』仲达问如何雕琢，文宝曰：『诗固佳，但鹭鹚足太长耳。』仲达赧服。

    六

    苏子瞻通判钱塘，尝权领郡事，新太守将至，营妓陈状， 【渑录有『词』字。】 以年老乞出籍从良。公即判曰：『五日京兆，判状不难。九尾野狐，从良任便。』有周生者，色艺为一郡之最，闻之，亦陈状乞嫁，公惜其去，判云：『慕周南之化，此意诚可嘉。空冀北之羣，所请宜不允。』其敏捷善谑如此。 【并渑水燕谈。】

    七

    石参政中立在中书时，盛文肃度禁林当直，撰张文节公知白神道碑，进御罢，呈中书，石急问之，是谁撰？盛卒对曰：『度撰。』对讫，方悟，满堂大笑。又刘中师因上殿赐对，衣腰带荣君之赐，衒而不换，遂服之，谢于其第，乃宝瓶良 【湘录作『银』。】 带也。会方霁，庭中尚泥，足踣，坐于泥中，袍带沾渍。石问曰：『郎中贵甲几多？』曰：『若干岁。』石轮其指， 【湘录无上四字。】 曰：『果信、果信。土入宝瓶，遂有此扑。』

    八

    尹师鲁为渭帅，与刘沪、董士廉辈议水逻城事，既矛楯，朝旨召尹至阙，送中书给纸札供。昭文吕申公因聚厅啜茶，令堂吏置 【湘录有『一』字。】 瓯于尹曰：『传语龙图，不及 【湘录作『欲』。】 攀请，只令送茶去。』时集贤相幸师鲁之议将屈，笑谓诸公曰：『尹龙图莫道建茶磨 【去】 磨 【平，湘录有『来』字。】 浆水亦咽不下。』师鲁之幄，去政堂切近，闻之，掷笔于案，厉声曰：『是何委巷猥语，辄入庙堂？真治世之不幸也！』集贤愧而衔之，后致身于祸辱，根于此也。 【并湘山野录。】

    九

    后唐卢文度、文纪，俱在翰林，文度喜属文，文纪思迟涩，每书诏事填委，多文度代草之。一日休暇，文纪当直，文度以禁中无事，送客郊外。会有密诏数道，亟遣僮骑追其兄还，不及饯饮。缙绅闻而笑之，咸曰：『文度自外来，跃马赴其弟之急难。逮至翰苑中，文纪以书册围合矣。』盖言文纪检阅旧本仓卒也。 【杨文公谈苑。】

    十

    晏元献公以文章名誉，少年 【归田有『居』字。】 富贵，性豪俊，所 【归田有『至』字。】 延宾客，一时名士，多出其门。罢枢密副使，为南京留守时，年

    十一

    章郇公得象与石资政中立素相友善，而不 【归田作『石』。】 喜谈谐，尝戏章云：『昔时名画，有戴松牛、韩干马，而今有章得 【归田作『德』。】 象也

    十二

    王文康公苦淋，百疗不差，洎为枢密副使，疾顿除，及罢，疾复作。或戏之曰：『欲治淋疾，唯用一味枢密副使，仍须常服，始得不发。』梅金华询，久为侍从，急于进用，晚年多疾，石参政中立戏之曰：『公欲安乎？唯服一清凉散即差也。』盖两府在京，许张青盖耳。

    十三

    汴渠旧例，十月闭口，则舟楫不行。王荆公当国，欲通冬运，遂不令闭口，水既浅涩，舟不可行，而流冰颇损舟脚。于是以脚舡数十，前设巨碓，以捣流冰，而役夫苦寒，死者甚众。京师有谚语曰：『昔有磨 【去】 磨 【平】 浆水，今见碓捣冬冰。』

    十四

    刘攽博学有俊才，然滑稽，喜谑玩，亦屡以犯人。熙宁中，为开封府试官，出题 【东轩作『临』。】 以教思无穷论，举人上请曰：『此题 【东轩作『卦』。】 大象如何？』对曰：『要见大象，当诣南御苑也。』又有请曰：『至于八月有凶，何也？』答曰：『九月固有凶矣。』盖南苑豢驯象，而牓帖之出，常在八九月之间也。马嘿为台官，弹奏攽轻薄，不当置在文馆。攽闻而叹曰：『既为马嘿，岂合驴鸣？』吕嘉问提举市场 【东轩作『易』。】 务，三司使曾布劾其违法，王荆公惑党人之说，反以罪三司。曾既隔下朝请，而嘉问治事如故，攽闻而叹曰：『岂意曾子避席，望之俨然乎？』望之，嘉问字也。 【并东轩笔录。】

    宋朝事实类苑卷第六十四