蓬轩类记二
江南名郡，苏、杭并称。然苏城及各县富豪，多有亭馆花木之胜，今杭城无之，是杭俗之俭朴愈于苏也。湖州人家，绝不种牡丹，以花时有事蚕桑，亲朋不相往来，无暇及此也。严州及于潜等县，民多种桐漆桑桕麻苎，绍兴多种桑茶苎，台州地多种桑桕。其俗之勤俭，皆愈于杭矣。苏人隙地多柳榆槐樗楝谷等木。浙江诸郡，惟山中有之，余地绝无。苏之洞庭山，人以种橘为业，亦不留恶木。此亦可以观民俗矣。
石首鱼，四五月有之。浙东温、台、宁波近海之民，岁驾船出海，直抵金山、太仓近处网之。盖此处太湖淡水东注，鱼皆聚之。他如捷跳千户所等处固有之，不如此之多也。金山、太仓近海之民，仅取以供时新耳。温、台、宁波之民，取以为鮝，又取其胶， （「又取其胶」，「又」字原作「反」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）用广而利博。（「用广而利博」，「博」字原作「薄」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）予尝谓濒海以鱼盐为利，使一切禁之，诚非所便。但今日之利，皆势力之家专之，贫民不过得其受雇之值耳。其船出海，得鱼而还则已，否则遇有鱼之船，势可夺，则尽杀其人而夺之，此又不可不禁者也。若私通外番，引惹边患，如闽、广之弊，则无之。其采取淡菜龟脚鹿角菜之类，非至日本相近山岛则不可得，或有惹患之理。尝询之其俗云，然观风巡海者不可不知也。
西湖三贤祠，祠唐白文公乐天、宋苏文忠公子瞻、林处士逋也。乐天守杭日，尝筑捍钱塘湖，钟泄其水，溉田千顷，复修六井，民赖其利。子瞻初通判杭州，后复为守，开西湖，作长堤，中为六桥，又浚城中六井，与民兴利除害，郡人德之。林处士则以其风节之重耳。考之郡志，郡故斥卤，唐兴元间，邺侯李泌守杭，凿六井，引西湖水入城，民受其惠。则杭之水利兴自邺侯，而白、苏二公之所修浚者，其遗迹也。知有白、苏而忘邺侯，可乎？窃谓三贤祠当祠李、白、苏三公以遗爱，和靖则别祠于其旧隐巢居阁或四照堂，以表风节，斯于事体为宜也。
西湖相近诸山，如飞来峰、石屋寺、烟霞洞等处，皆岩洞深邃可爱。然每处刻佛像， （「然每处刻佛像」，原无「然」字，据清墨海金壶本补。）破碎山壁，令人可厌。飞来峰散刻洞外，石屋寺刻洞中，大小五百余像，烟霞洞所刻尤多，皆吴、越及宋人之制。予烟霞洞诗有「刻佛过多清气减」之句，正以其可厌耳。
温茶即辟麝香草，酒煎服，治毒疮，其功与一枝箭等，未知果否？一枝箭出贵州， （「一枝箭出贵州」，「贵」字原作「责」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）同五味子根、金银藤共煎，能愈毒疮。
猫生子胎衣，阴干烧灰存性，酒服之，治噎塞病有效。闻猫生子后，即食胎衣，欲取之，必候其生时急取则得，稍迟，则落其口矣。
国初赐谥，惟公侯伯都督，凡勋戚重臣有之。文臣有谥， （「文臣有谥」，「文」字原作「大」，据清墨海金壶本改。）始于永乐年间，然得之者亦鲜矣。今六卿之长，翰林之老，鲜有不得谥者。古人谥必有议，本朝无此制，故诸老文集中无此作。周文襄公谥议一篇，在其家乘中，乃秀水吕文懿公原作， （「乃秀水吕文懿公原作」，「秀水」二字原作「本」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。）未知出于爱敬而自为之欤，抑因其后人之请也？闻见之余，记之以质知者。
作兴学校，本是善政，但今之所谓作兴，率不过报选生员，起盖屋宇之类而已。此皆末务，非知要者。其要在振作士气，敦厚士风，奖励士行，今皆忽之，而惟末是务。其中起造屋宇，尤为害事。盖上司估价，动辄计银几千两，而府县听嘱于夤缘之徒， （「而府县听嘱于夤缘之徒」，「听」字原作「所」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）所费无几，侵渔实多。是以虚费财力，而不久复敝，此所谓害事也。况今学舍屡修，而生徒无复在学肄业，入其庭，不见其人，如废寺然，深可叹息。（「深可叹息」，「可」字原作「与」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）盖近时上司但欲刻碑以记作兴之名，而不知作兴之要故也。
近与吴原明提学论墓祭非礼之说，原明言，其乡一路旁皆古墓，尝因开拓城基，损坏颇多，日落后每闻悲哭怨叹声，阴雨尤甚，人畏不敢行。有司闻之，遂为封筑，久之始息。以此知人之灵不离魄，常依其墓，墓祭之礼，似不可无也。
欧公记钱思公坐则读经史，卧则读小说，上厕则阅小词，未尝顷刻释卷。宋公某在史院，每走厕，则挟书以往，讽诵之声，琅然外闻。（「琅然外闻」，「琅」字原作「朗」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）此虽足以见二公之笃学，然溷厕秽地，不得已而一往，岂读书之所哉！佛老之徒，尤知所谓不焚香不诵经也，而吾儒乃自亵其所业如此，可乎？惟若欧公于此构思诗文，则无害于义也。
癸辛杂识解匡衡说诗解颐， （「癸辛杂识解匡衡说诗解颐」，「辛」字原作「巳」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）以俗语「兜不住下颏」之说为证，且复云：本朝盛度以第二名登第，其父颐解而卒。岐山县樊记登第，其父亦以喜而颐脱，有声如破瓮。此说过矣。解音蟹，如淳注云： （「如淳注云」，原脱「淳」字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本补。）笑不停止也。又柳玭戒子弟书有云：「论当世而解颐。」言不学者闻论世事，不能置喙，但能解缓颐颊而笑耳。盛、樊二事， （「盛樊二事」，「事」字原作「字」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）偶遇喜而有此异，即今谓之口落骱也。当时闻衡说诗者，岂至此哉！孔明所谓「引喻失义」，此之类也。
「夺门报功，领重赏者甚众。 （「领重赏者甚众」，「众」字原作「重」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）府君谓兵部尚书陈公汝言曰：『今日封侯封伯皆是矣，独一人未封。』汝言跃然曰：『是谁？』府君曰：『当时非奉皇太后手诏，则曹、石二公焉敢提兵入禁，盍以迎复之功，归诸皇太后，请上尊号。』明日，汝言入奏，英宗皇帝即命择日上圣烈慈寿皇太后尊号。」此尚书钱文通公谱略语也。
愚谓子为天子，以天下养，苟欲致隆于尊亲，揆之以礼，何所不可，可但论功耶？（「可但论功耶」，「可但」二字原作「不」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）使皇太后无手诏之赐，尊号当不上耶？文通之言，未为得也。
剪灯新话，钱塘瞿长史宗吉所作。剪灯余话，江西李布政昌期所作。皆无稽之言，不经之说也。今各有刻板行世。（「今各有刻板行世」，「有」字原作「省」，据清墨海金壶本改。）夫传奇之作，古人亦常有之，然皆寓言外之意，不如是之什也。二公高才博学，不以其余力发为正大典雅之制，故乃为此，所谓官锦制袴，不亦可惜乎哉！闻都御史韩公雍巡抚江西时，尝进庐陵国初以来诸名公于乡贤祠。（「尝进庐陵国初以来诸名公于乡贤祠」，原脱「贤」字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本补。）李公素着耿介廉慎之称，特以作此者见黜。（「特以作此者见黜」，「黜」字原作「出」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）清议之严，亦可畏矣。闻近时一名公作五伦全备戏文印行，不知其何所见，亦不知清议何如也。
前代称祖父母为王父王母，父母殁称皇考皇妣。今世无官者，神主称府君，皆袭古式，而不知本朝有禁也。尝见朱卤庵教授题无官神主称处士，郑介庵、叶及庵作无封赠妇人墓志称硕人。盖处士本不可易称，必若严光、徐穉之流可也。今舍此则无以顺孝子之心。孺人在古， （「孺人在古」，「古」字原作「世」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）夫称其妇之辞，今既以为命妇封号，则不可僭。硕人既有出，又无碍，是可从也。
凡姓，叶音摄，屈音橘，费音秘，盖音割，雍去声之类，皆地名，古者因地受氏故也。今人多不知其姓之所从来，叶读作枝叶之叶，屈读作屈伸之屈，费读作费隐之费，盖读作冠盖之盖，雍读作平声。漕运之漕，本去声，说文：水转谷也。（「水转谷也」，原脱「谷」字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、说文解字十一上补。）平声者，水名。南京有济川卫，济本去声，此卫管马快船军，取「若济大川，用汝作舟楫」之义。若济州、济阳、济宁等卫， （「若济州济阳济宁等卫」，「州」字原作「川」，据清墨海金壶本改。）济字皆上声，水名也。今虽士大夫，多不能辨。
老杜「香雾云鬟湿，清辉玉臂寒」二句，画出闺人月下纳凉风态。白乐天「霁色鲜宫殿」，王摩诘「銮舆逈出千门柳，阁道回看上苑花」，孟浩然「春流饮去马，暮雨湿归装」，此等句正所谓有声之画，画工不能貌也。（「画工不能貌也」，「貌」字原作「到」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。）
沈王府长史王庭，予同学友也。任国子学正时，病大便下血，势颇危殆。一日，惛愦中闻有人云：「服药误矣，吃小水好。」听信饮小水一碗，顿苏。遂日饮如之，病势渐退，易医而愈。杭州府通判王某，河间人，病腹胀，服药不愈。梦人语云：「鬼蒺莉可治。」王寻取煎液饮之，痛不可忍。俄顷洞泄，迸出一虫，长丈余， （「迸出一虫长丈余」，原脱「长丈余」三字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本补。）腹胀寻愈。此二人必命不当死，或有阴德，鬼神默佐之耶？
轮迴酒，即人尿也。有大病者，时饮一瓯，以酒涤口，久之有效。（「久之有效」，原无「之」字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本补。） 跌蹼损伤，胸次胀闷者，尤宜用之。（「尤宜用之」，「尤」字原作「犹」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。） 妇人分娩后，即以和酒煎服，无产后诸病。南京吏侍章公纶尝在锦衣狱，六七年不通药饵，遇胸膈不利、眼痛、头痛，辄饮此物，无不见效。（「无不见效」，原脱「无不」二字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本补。）
古人宗法之立，所以立民极、定民志也。今人不能行者，非法之不立，讲之不明，势不可行也。盖古者公卿大夫，世禄世官，其法可行。今武职犹有世禄世官遗意， （「今武职犹有世禄世官遗意」，原脱「职」字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本补。） 然惟公侯伯家能行之。其余武职，若承袭一事，支庶不敢夺嫡，赖有法令维持之耳。至于祠堂祭礼，便已窒碍难行。如宗子虽承世官，其所食世禄，月给官廪而已，非若前代有食邑采地圭田之制也。故今武职贫乏不能自存者，多僦民房以居，甚至乏钱僦屋，寄居公廨及神庙旁屋。使为之子者，知礼畏义，岁时欲祭于其家，则神主且不知何在，又安有行礼之地哉！今武官支子家富，能行时祭者，宗子宗妇，不过就其家飨餕余而已。此势不行于武职者如此。文职之家，宗子有禄仕者，固知有宗法矣。亦有宗子不仕，支子由科第出仕者，任四品以下官得封赠其父母，任二品三品官得封赠其祖父母， （「任二品三品官得封赠其祖父母」， 「二」字原作「三」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。） 任一品官得封赠其曾祖父母。夫朝廷恩典， （「夫朝廷恩典」，「夫」字原作「矣」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。） 既因支子追崇其三代，则祖宗之气脉自与支子相为流通矣。揆幽明之情，推感格之礼，虽不欲夺嫡，自有不容己者矣。此势不行于文职者如此。故曰：非法之不立，讲之不明，势不可行也。知礼者，家必立宗，宗必立谱，使宗支不紊。（「使宗支不紊」，「支」字原作「枝」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。） 宗子虽微，支子不得以富强凌之。则仁让以兴，乖争以息，亦庶乎不失先王之意矣。
成化二十二年八月十二月正午，天宇澄霁，皎无纤云。松江城郭之人，见空中驾一小舟，从东而西，又折而东，落序班董进卿楼上。市人纵观者塞道，细视之，乃茭草所结。时进卿之父仲俯已患耳疮，乃曰：「此船来载我。」疮果不可疗而卒。张汝弼志其墓如此。且云：「仲俯之将卒，感空中一舟来，可谓怪矣，不可道也。然予所亲闻而详察之，果不诬。然恐偶耳无所谓耶，但春秋记异，此亦在所当志也。」
西湖竹枝词，杨廉夫为倡，南北名士属和者，虞伯生而下凡一百二十二人。吴郡士二十六人，而昆山在列者一十一人。其间最有名，时称郭、陆、秦、袁，谓羲仲、良贵、文仲、子英也。（「谓羲仲良贵文仲子英也」，「羲」字原作「义」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。下「郭翼字羲仲」同。）陆本昆山太仓人，其称河南，盖姓源郡望耳。秦则崇明人，居太仓，崇明时属扬州， （「祟明时属扬州」，「明」字下原衍一「人」字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本删。）故称淮海。吕敬夫称东仓即太仓。漫录廉夫原叙如左，以见吾乡文字之盛，有自来矣。
郭翼，字羲仲，吴之昆山人。博文史，不为举子业， （「不为举子业」，「不」字原作「犹」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）专质以为诗。其诗精悍者类李商隐，风流姿媚者，不在玉台下也。（「风流姿媚者不在玉台下也」，原作「风流姿媚闻着不在五台下也」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）
顾英，字仲瑛，吴郡昆山人，吴中世家也。喜读书，宪府试辟会稽教官，不就。筑室号可斋，以诗酒自乐。才性高旷，尤善小李诗及今乐府。海内文士乐与之交，推为片玉山人云。
袁华，字子英，吴郡昆山人。博学有奇才，自幼以诗名缙绅间。如「玉峰月寒木客啸，丹阳湖深姑恶飞」，皆脍炙语也。又如「银杏树阴不受暑，蔷薇花开犹早春」， （「蔷薇花开犹早春」，「犹」字原作「尤」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）可称才子也。
顾进，字进道，玉山仲子。好读书，性不爱浮靡，见趋竞者不与交，贞素自守，淡如也。字法古甚，其诗格有玉山之风云。
陆元泰，字长卿，吴之昆山人。先世故宋进士，以赀雄一邑。至长卿不求显达，而专志书史，家声不坠焉。
顾元臣，字国衡，仲瑛之子。年少能读书，作诗俊爽，世其家者也。
顾佐，字翼之， （「顾佐字翼之」，「翼」字原作「翌」，据清墨海金壶本改。）仲瑛兄仁之子。好吟诗，时有惊人句，盖亦渐染玉山之习云。
张希贤，字希颜，吴之昆山人。读书儒雅，酷志作诗。好古物，图画列左右，人间欲得之者，即便持去，毋所属惜，趋尚可知矣。
陆仁，字良贵，河南人。明经，好古文，其诗学有祖法，清俊奇伟。如佛郎国进天马颂、水仙庙迎送神辞、度黄河望神京诸篇，缙绅先生莫不称道之。（「缙绅先生莫不称道之」，原无「之」字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本补。）其翰墨法欧楷章草，皆洒然可观。
秦约，字文仲，淮海人。博学强记，不妄交。隐居著书，尤好吟咏。古乐府如精卫、望夫石，律诗如吴桓王、 （「律诗如吴桓王」，「律」字原作「笔」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）岳鄂王诸篇，的的可传者也。
吕诚，字敬夫，吴之东仓人。幼聪敏，喜读书， （「喜读书」，原脱「书」字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本补。）能去豪习。家有梅雪斋，日与文士倡和，其作诗故清绝云。
其余吴士，则陈谦子平、沉右仲悦、张简仲简、马穆民立、张田芸己、胡敬思恭、张守中太本、周南正道、陆继美维之、富恕子微、缪侃叔正、严恭景安、强理彦栗、释椿大、年仆良琦也。（「年仆良琦也」，「琦」字原作「奇」，「也」字原作「士」，据清墨海金壶本改。）
公廨正厅三间，耳房各二间，通计七间。府州县外墙高一丈五尺，用青灰泥。府治深七十五丈，阔五十丈。州治次之，县治又次之。公廨后起盖房屋，与守令正官居住，左右两傍，佐贰官首领官居之。公廨东另起盖分司一所，监察御史、按察分司官居之。公廨西起盖馆驿一所，使客居之。此洪武元年十二月钦定制度，大约如此。（见温州府志。）
初至嵊县，问嵊字之意，一庠生云：四山为嵊，如四马四矢之义。问其所出，云闻之前辈，所出不知也。考之县志、韵书，皆不具此说。偶阅苏州志，齐张稷为剡令，至嵊亭生子，因名嵊，字四山。以此命字，必有出也，特读书未到古人云。
司寇林公季聪为给事中时，有盛名。冢宰尹公同仁，尝问汀州守张公靖之云： （「尝问汀州守张公靖之云」，「问」字原作「闻」，据清墨海金壶本改。） 「自宣德以来，六科人物，公以何人为第一？」张以季聪为对。尹云：「叶与中当是第一人。」近闻之靖之云。
古人称呼简质，如足下之称，率施于尊贵者。盖不能自达，因其足下执事之人以上达耳，观史迁叙秦、汉时事可见矣。后世遂定以天子称陛下，诸王称殿下，宰相称合下。今平交相谓，亦称合下，闻人称足下，则不喜矣。又如今人遇主事称主政，评事称廷评之类，此特换字耳，何轻重耶？至若给事中与古中黄门、小黄门，监察御史与古绣衣直指稍不同，今闻称给事中、御史辄皆不喜。大抵黄门、绣衣，随俗称呼犹可，施之文章记载似不可也。
成化丙戌科，至弘治辛亥，二十六年间，同年在京仕至尚书二人，右都御史一人，侍郎四人，副都御史七人，佥都御史三人，卿三人，少卿一人，通政二人，祭酒二人。在外布政使七人，参政一十五人，参议一十七人，按察使一十一人，副使三十三人，盐运使一人，知府五十七人。虽存亡不一，通计腰金者一百六十六人矣。故近时言科目之盛者，多以丙戌为首称。然其间如罗伦上疏论李文达夺情起复之非，卒着为令。章懋、黄仲昭、庄昶谏鳌山灯火之戏，陆渊之论陈文谥庄靖之不当，贺钦、 （「贺钦」，原作「钦贺」，据清墨海金壶本改。）胡智、郑已、张进禄辈之劾商文毅、姚文敏，强真之劾汪直、陈钺，皆气节凛然，表表出色。后来各科，在翰林、科道、部属者，皆无此风，丙戌之科所以为尤盛也。（「丙戌之科所以为尤盛也」，「盛」字原作「甚」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）
同僚尝会饮于官舍，坐有誉威宁伯之才美者。方伯刘时雍云：「人皆谓汪世昌智，以予言之，天下第一不智者，此人也。以如此聪明，如此才力，却不用以为善。及在大臣地位，却又不自重，阿附权宦，以取功名。名节既坏，而所得爵位，毕竟削夺，为天下笑。岂非不智而何？」座客为之肃然。
岳武穆以恢复中原为志，困于高宗之不明，秦桧之奸恶，天下后世冤之。然往古来今，人孰无死，岳虽处死于狱，在宋已有恤典矣，而本朝洪武中，京师建历代帝王庙，定以武穆配享宋太祖神位。景泰初，因翰林侍读徐珵疏请，立庙于其故里汤阴县，赐额「精忠」，春秋致祭。天顺初，杭州府同知马伟以武穆墓在杭州，每岁止有忌辰一祭，且庙无赐额，又疏请得赐「忠烈」庙额，有司春秋致祭，载在祀典。桧墓在今南京近地，方闻少参用周云，近年已被发掘，尝有见而讼于官者， （「尝有见而讼于官者」，原作「尝有见于讼者」 ，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。） 而官知其为桧墓，反快之，不穷治也。桧尝祠于永嘉，朱文公移文除之。桧尝作圣贤臣赞记刻石，本朝吴文恪公讷斥其非而磨去之。杭州志载南海邓林吊岳坟诗有云：「欲斩当时奸桧首，南河树下祭忠魂。」马伟之尝取桧一本，自根至稍锯分为二，植岳坟下，示磔殉，以为岳报百世之后。人心好恶之公如是哉！
宋与金人和议，天下后世专罪秦桧。予尝观之，桧之罪固无所逃， （「桧之罪固无所逃」，「固」字原作「故」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。）而推原其本，实由高宗怀苟安自全之心，无雪耻复仇之志。桧之奸，有以窥知矣，故逢迎其君，为容悦以固恩宠耳。使高宗能如勾践卧薪尝胆，必以复仇雪耻为心，则中原尝在梦寐，二帝如在羹墙，其于临安偏隅，盖不能一朝居也。则凡所以为恢复之计，将日不暇给，而何以风景为哉！今杭之聚景、玉津等园，云皆始于绍兴间，而孝宗遂以为致养之地。近游报恩寺，后山顶有平旷处，云是高宗快活台遗址。又如西湖吃宋五嫂鱼羹之类， （「又如西湖吃宋五嫂鱼羹之类」，「吃」字原作「与」，据清墨海金壶本改。）则当时以天下为乐，而君父之仇，置之度外矣。其诏告之辞以恢复为言者， （「其诏告之辞以恢复为言者」，原脱「其诏告之辞」五字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本补。）盖辞臣代言，实非高宗之本心矣。和议之罪，可独归之桧哉？若其力求必胜，召武穆以为和议之决，此则奸桧滔天之罪，而高宗昏庸，不能察也。
韵书分平上去入四声，然上去入，皆平声之转耳。若支、微、鱼、虞、齐、佳、灰、萧、肴、豪、歌、麻、元，此十三韵无入声。（「此十三韵无入声」，「无」字原作「先」，据清墨海金壶本改。）近有切韵指南一书，乃元人关中刘鉴所编。其书调四声，如云脂、旨、至、质，非、斐、费、拂，戈、果、过、郭，宵、小、笑、削，钩、苟、遘、谷之类，皆不知音韵而妄为牵合者也。盖质本真之转，拂本分之转，郭本光之转，削本湘之转，谷本公之转耳。脂转质，非转拂，未为不可。但韵中他字，多转不去，况戈、果、过若转入声，当是谷，不当为郭。宵、小、笑若转入声，当是屑，不当为削，苟、钩、遘若转入声，当是革，不当为谷。余不能悉辨，姑记以质知者。
书为六艺之一，书学不讲，亦士大夫一俗也。奎璧之壁从土，慈溪县联奎、映壁二坊牌，壁字从玉。吾昆城问湖馆，馆字从舍，盖当时书扁，付之俗工人，不察耳。又如周布政晟，其弟苏州同知冕，南京户部孙郎中旵，其弟余杭知县冕，皆不识冕字。书学不讲故也。刊有删除之义，如随山刊木，井堙木刊，不刊之典之类是已。今人雕刻书板皆谓之刊， （「今人雕刻书板皆谓之刊」，「谓」字原作「为」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。） 殊非字义。然宋人文字中已有用之者，其来远矣。六书有谐声，梨之从利，榴之从留，桃之从兆，鵞之从我，鸭之从甲，鸡之从奚，可类推也。近世作本草衍义补者，曰榴者留也，梨者利也。若曰桃者兆也，则不通矣，当各言其性味可也。
近过桐庐道中，见一妇隔溪哀诉人杀其夫。然溪深水阔，方思所以处之，左右以其病风，云不足问。予以为其声哀切，决非病风者。适有县官从行， （「适有县官从行」，「适」字原作「随」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。） 遂免其送，令往取词以复。乃于潜民陈某，夫妇以弄猴乞食，暮投宿山家。其家业渔，兄弟俱未娶， （「兄弟俱未娶」，「未娶」原作「来聚」，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本改。） 同侍一母。见陈妇勤爽，将图之。夜说陈：「弄猴所得无几，吾渔日得利数倍，翌旦盍从吾试之。」旦果同出，及暮，兄弟同返，而陈不至。妇问之，云：「尔夫被虎衔去矣。」妇不信，号哭不寐。渔者母说以甘言，欲令为儿妇。妇不许，且言将诉之官，求夫所在。兄弟惧，乃并猴杀之，猴以弃之水，妇以埋之废冢中。逾二宿，妇复生，觉有人挑其胁，大呼云：「明星至矣，何不走诉？」妇开眼昏黑，犹不知身在何处。偶见容光之隙，有日透入，遂从隙攻溃而出， （「遂从隙攻溃而出」，「溃」字原作「瞆」，据清墨海金壶本改。） 始知空椁中也。于是往来奔走，候上司如狂，人因谓病风云。至是案， （「至是案」，「案」字原作「业」，据清墨海金壶本改。） 令有司鞫之，猴亦复生，而适至其家。弄猴蔑圈，尝投之火，火不能焚。皆得实状，渔者兄弟并论死，是亦非偶然也。近闻俗传，道予尝听鬼诉冤，亲断其事若神明者，皆谬妄也。（「亲断其事若神明者皆谬妄也」，「事」字下原有一「里」字，「皆」字下原有一「非」字，据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本、清墨海金壶本删。）
松江干山人沈宗正，每深秋设籪于塘，取蟹入馔。一日，见二三蟹相附而起，近视之，一蟹八脆皆脱，不能行，二蟹舁以行。因叹曰：「人为万物之灵，兄弟朋友有相争相讼，至有乘人危困而挤陷之者。水族之微，乃有义如此。」遂命拆籪，终身不复食蟹。闻之吾家叔父云。太仓张用良，吾妻兄也。素恶胡蜂螫人，见即扑杀之。尝见一飞虫罹于蛛网，蛛束缚之甚急。一蜂来螫蛛，蛛避去。（「蛛避去」，原无「去」字，据清墨海金壶本补。） 蜂数合水湿虫， （「蜂数含水湿虫」，「湿」字下原有一「去」字，据清墨海金壶本删。） 久之，得脱去。因识蜂义，自是不复杀蜂。此亲闻之用良者。古人谓蠢动含灵，观此益信。蜂事与袁忠彻所记金虫正相类。