明世宗肃皇帝实录卷二百七十五

    <style type="text/css">trs_editor p{margin-bottom:15px;line-height:15;font-family:宋体;font-size:12pt;}trs_editor div{margin-bottom:15px;line-height:15;font-family:宋体;font-size:12pt;}trs_editor td{margin-bottom:15px;line-height:15;font-family:宋体;font-size:12pt;}trs_editor th{margin-bottom:15px;line-height:15;font-family:宋体;font-size:12pt;}trs_editor span{margin-bottom:15px;line-height:15;font-family:宋体;font-size:12pt;}trs_editor font{margin-bottom:15px;line-height:15;font-family:宋体;font-size:12pt;}trs_editor ul{margin-bottom:15px;line-height:15;font-family:宋体;font-size:12pt;}trs_editor li{margin-bottom:15px;line-height:15;font-family:宋体;font-size:12pt;}trs_editor a{margin-bottom:15px;line-height:15;font-family:宋体;font-size:12pt;}</style>    <span>　<span>　嘉靖二十二年六月甲戌朔

    <span>    ○乙亥初江西诸群王岁时朝贺俱在戈阳王府行礼至是建安王宸潚以己尊属不欲随班因遣校尉张益上称病请岁时得自从其府行礼诏责潚不敬今恪遵典礼不得妄奏初潚遣益时尝授之秘札嘱以夤缘关通之谋益附藏奏牍中遂误彻<span lang="en-us"><span>  御览诏下法司逮问于是礼科都给事中刘大直等奏近日各宗室章奏烦渎多由奸徒投充拨置营差入奏厚赍金帛潜住京师例外比例恩外乞恩谋画万端期于必得往往借口关节侵牟无算欺弊宗室污辱朝士请严为禁例<span lang="en-us"><span>  上是其言令诸王以后务自点检戒谕宗室敬遵<span lang="en-us"><span>  祖训一切事宜必与令甲相合方许遣奏如有法外乞恩再三奏渎者所司即劾奏其奏使事峻不还延至半月以上者捕治不贷先是戈阳王尝遣仪宾杨瑚入贺随京且六年矣法司逮益不获有与益同行益使顾德者匿瑚所代益奏辨为厂卫所侦获诏以瑚德俱下法司鞫问寻发德充戍革瑚职为民

    <span>    ○丙子升南京大理寺右寺丞许论为都察院右佥都御史整饬蓟州边备兼巡抚顺天等府

    <span>    ○升南京翰林院侍读黄佐为右春坊右谕德兼翰林院脩撰同礼部左侍郎兼翰林院学士费采管理纂脩玉牒

    <span>    ○朝鲜国民洪赟等四十二人航海遇风飘入通州海门界守臣传旨京师诏给之衣粮遣官获送还国

    <span>    ○丁丑少傅兼太子太傅礼部尚书大学士翟銮三年秩满遣中官赉赐羊酒宝钞

    <span>    ○虏自正月至四月屡犯延绥红崖沟大沙梁草滩墩长海子等处我师迎敌追剿前后斩虏首七十级事闻<span lang="en-us"><span>  上嘉诸臣功赐总督尚书杨守礼银四十两纻丝三表里副总兵官王缙而下赉银币有差

    <span>    ○戊寅升户部署郎中魏一恭为广西按察司佥事提调学校<span lang="en-us"><span>  诏运南京户部银三十五万两并两淮运司盐银及赃罚银尽数输太仓银库以边饷告急太仓蓄贮无几不敷给发也

    <span>    ○发太仆寺寄餋马五百匹马价银一万五百两给宣府军

    <span>    ○己卯总督狭西三边兵部尚书杨守礼乞致仕<span lang="en-us"><span>  上以强圉数警守礼不念人臣死事之义乃负恩求避命降俸三级该该部不行参究切责而宥之

    <span>    ○荫原任大学士费宏孙延之为国子生宏先荫子贤中应天卿试至是补荫

    <span>    ○庚辰崇王戴境奏本府庄田多为佃户侵没欲差官核治户部议行抚按官查追候本府差人关领仍究投献拨置之毙<span lang="en-us"><span>  上不允特今本府自行收管其奏内侵盗情由命巡按御史从公查究

    <span>    ○漕运都御史张景华言凡粮米漂流请给以该卫给军羡余银传补每石折银七钱角□羊库载入议单永为遵守从之

    <span>    ○辛巳升吏科都给事中沈良才为南京大理寺右寺丞山西巡抚都御史李珏巡按御史童汉臣上勘明被虏地方兵备守巡官罪状谓原任带管分守冀宁道佥事郭春震原任分守冀南道左参政于敖原任太原府知府赵国良功罪相当原任平阳府知府聂豹潞安府知府公跻奎罪应轻减吏部议覆因弁参珏汉臣迁延回误之罪亦宜分别莅任先后量加罚治得侨等以原降职三级用豹等降俸一级抚按官玩视明旨珏姑从宽降俸一级仍旧巡抚汉臣任事日久坐视生灵荼毒降湖广布政司都事

    <span>    ○太子太保礼部尚书掌太医院事许绅卒赐祭葬如例其妻援洪熙中本院事蒋用文例请谥礼部难之诏特谥恭僖<span lang="en-us"><span>  敕平江伯陈圭佩印充总兵官镇守两广升协守延绥副总兵署都指挥佥事王缙为署都督佥事右府带俸镇守狭西

    <span>    ○壬午以水灾免直隶凤阳等府州县卫所税粮有差

    <span>    ○巡抚山东都御史曾铣言近议增州县民壮山东地瘠民贫不堪重投然新以防虏所召集义勇在官可即编入均徭免其杂役以充民壮报可

    <span>    ○癸未吏部以奉旨裁革冗员言查过各衙门官原系额设及随事添设各有职掌者俱应存留添注者待有额设员缺事奏请添注其添设官独户工二部钦天监太医院为多但今强陲多事<span lang="en-us"><span>  庙工甫兴户工二部遽难除革钦天监太医院当咨行礼部考选去留南京并在外应革官员行南京吏部及各省抚按会勘议拟具奏诏可仍令查各衙门添注官见在员数以闻已吏部查户工二部太常太仆鸿胪寺尚宝司中书科天府上林苑监制敕诰敕房文华殿武英殿办事各添注官员具名数进<span lang="en-us"><span>  上曰各官既有添注每遇实缺何乃不行填补却往往别推以致冗食者多兹奉旨查问复滥将各衙门待衙官员开列掩饰罪状甚明堂上官且不究该司郎中夺俸二月其余一月自今内外官遇有实缺即以添注者补之违者该科即时紏举

    <span>    ○甲申<span lang="en-us"><span>  命山东按察司分巡济南道官兼管兵备以德州历城张清肥城齐河禹城平原七州县兵马钱粮俱属整理有警移住德州专事防御从宣大总督侍郎翟鹏奏也

    <span>    ○致仕大学士贾咏初以少保兼太子太保礼部尚书致仕会<span lang="en-us"><span>  车驾南幸承天咏出迎谒于途失误陛见诏落其散官以尚书大学士家居至年是八十矣守臣以闻<span lang="en-us"><span>  上曰咏视旧重臣年跻八袠齿德并茂其赐之羊酒令河南巡按官及门存问仍月赐米四石岁夫六名以示优春寻又以守臣言诏复原官如故

    <span>    ○太仆寺寄餋马匹八百六十余匹赴紫荆关兑给宣大调至游击诸军

    <span>    ○乙酉虏连岁犯山西率以四月出套东渡是时且近秋虏大众驻套中时时遣轻骑掠延绥中路等边守臣告急言本镇守备单弱乞量调附近兵应援或撤回本镇游兵调赴山西者兵部议覆虏向往未定若调纷纭将致疲于奔命两无所济宜量摘发所调游兵一枝赴延绥分援责总督尚书杨守礼遵前旨屯花马池巡抚路迎屯固原悉心经略战守事宜控扼险要保安全狭宣大督臣翟鹏张凤宜远为□如山西无警狭西当授即以便宜先拨俊闻再照千里徵兵兵家所忌连因山西燃眉之急故为披发缨冠之谋若遂踵为故常不惟河东馈饷日难且使河西精锐渐就耗惫宜申谕鹏凤严督宣大遍保镇巡诸臣各将本镇之兵及时搜辑务充原额以后秋防免复调遣各镇得旨俱如拟<span lang="en-us"><span>  敕原任守备定边营都指挥佥事吴鼎充固原游击将军升守备洪水堡指挥使刘勋为署都指挥佥事充甘肃游击将军

    <span>    ○丙戌发太仓二万两于保定令收买粮草分积倒马龙泉各关紧要仓廒以备防守官军及经过客兵支用<span lang="en-us"><span>  命惠安伯张镧充团营振威营坐营官<span lang="en-us"><span>  敕灵州左参将都指挥佥事蒋存礼充副总兵协守延绥地方

    <span>    ○戊子遣兵科给事中杨上林河南道御史沈越清查京卫京营官军力士匠役之冗滥者先是诸臣违议欲裁中外冗食<span lang="en-us"><span>  上令部臣酌议兵部因其所当革者条例以闻一不由军功传乞升授及加升世袭者革一厂卫捕盗非当时称首亲获三名或旧以前功升授后复加升者革一功完升荫官旗后复累升及寄名工所并工完窜名得升者革一戚畹子孙及乳保荫授冒袭二世并原非世袭得袭者革一锦衣卫非堂见任奉旨添注其余溢于原额加升荫传乞注拟者革一各边参随赞画一人数处冒功及伪名重报妄认锦衣舍余滥升者革其锦衣官旗以事调卫后复夤缘回卫者仍调遣之一中外各卫所官以推升流官支俸者或以罪革任或以事角□羊任俱以祖职支俸革任者去其流职角□羊任者仍带虗衘一中外卫所署职试职遇例获功止当实授有冒升越升者革一武举试职遇例获功止当实授增俸后所升职级过于所增及议前支俸改支本色者宜更正之一中外各卫所官年老当代而功次宗枝不明或例无承袭难以告代者革一锦衣卫军余如丘敖等驣骧者卫革役军人如庄勇等向以助工权宜收籍即今大工将讫前军不系原额及向来寄名未役者革一团营额军新军中多老弱市井游食及投托偷安者宜查阅之一御马监勇士革充军役者锦衣卫驣骧四卫天顺以后投充者各卫弘治以后投充者身故子孙不许告代一校尉力士一家冒充二役者或奸豪承缺补补及原籍夤缘起角□羊者革一校尉力士逃绝告老查非祖充者勿补候有物故将军之子补之一将军之子补充校尉力士其逃绝者不得以弟侄远族充补一泾王等府复还校尉额外冒收者革遇有亡故查无亲丁勿补上命差风力科道官按内所当存革稽核详明以报如事涉疑似难以去留者议上取旨遂遣上林暨越

    <span>    ○己丑夺肃府金坛王真洵禄一年真洵所亲张瑞者犯死罪洵衣小衣持刀率其妾婢官校四十余人自州狱劫出之御史尹敏生以闻诏切责真洵夺其禄令所司补瑞验治

    <span>    ○庚寅<span lang="en-us"><span>  睿宗献皇帝忌辰<span lang="en-us"><span>  永孝殿行祭礼遣豊城候李熙祭<span lang="en-us"><span>  显陵<span lang="en-us"><span>  显陵工成<span lang="en-us"><span>  诏工部右侍郎陆杰回部管事给事中汝进论杰素犯公议不宜任部事遂及尚书甘为霖樊继祖谓此三臣必且朋恶相济请具赐罢出章下所司杰为霖因各求退不许

    <span>    ○辛卯乌思藏护教王朵甘思宣慰招讨等司各遣使朝贡赐宴有差<span lang="en-us"><span>  诏免正一嗣教张彦真人頨明年入觐

    <span>    ○甲午占城国公沙日底斋差玉叔沙不登古鲁等奉金叶表文贡献方物赐宴赏彩币纱绢如例仍以锦币等物报赐其王

    <span>    ○丙申发太仓银二万两于榆林宁夏二镇以备客兵粮饷

    <span>    ○戊戌发太仓银三万二百两于宣大三关充募军费

    <span>    ○己亥<span lang="en-us"><span>  孝庄睿皇后忌辰<span lang="en-us"><span>  永孝殿行祭礼遣玉田伯蒋荣祭<span lang="en-us"><span>  裕陵

    <span>    ○大同总兵官周尚文言本镇选兵五万四千五百余缺马二百三千乞赐补给兵部议以尚文前后请给已倍他镇大仆见马数少宜量发寄餋马二千匹令尚文以步骑相兼分布防守诏如议

    <span>    ○庚子

    <span>    ○立秋时祫享<span lang="en-us"><span>  祖宗列圣于<span lang="en-us"><span>  景神殿命成国公朱希忠代

    <span>    ○狭西车禄等族头目劄节等哈尔占族番人约子等慧济扯巴寺番僧马你完卜等招慈等六寺番僧恶行等各贡马及方物宴赏如例

    <span>    ○辛丑<span lang="en-us"><span>  孝穆皇后忌辰遣定国公徐延德祭<span lang="en-us"><span>  茂陵

    <span>    ○礼部言近日士民冠服诡异制为凌云等巾竞相驰遂陵僣多端有乖礼制诏中外所司禁之

    <span>    ○壬寅吏部尚书许赞等以大学士翟銮为礼部主事张惟一求改吏部大学士严嵩为监生钱可教求为东阳县知县讦之并以所嘱文选司郎中王与龄私书封进因言此各其一事其他不可胜纪臣等违抗积罪如山非恃<span lang="en-us"><span>  圣明覆庇则二权奸主于中而群鹰犬和于外臣等不为昔文选司郎中王嘉宾之远黜得为近日御史谢瑜之回籍幸矣伏望<span lang="en-us"><span>  圣明于清间之燕省谕二辅浑厚博大姑容臣等少尽职业仍下惟一可教法司议正其罪以为奔竟权门者戒入下内阁于是大学士翟銮等各引罪自理銮言张惟一臣主事顺天时所取角□羊元后廷试二甲第一科第既优且其人质实无伪向值吏部司属有缺臣曾荐推一学于行赞并有一秉与郎中与龄臣窃自谓此亦以入事君之公且其事年余矣嵩诿可教帖非出己请逮可教锦衣卫究明诈伪因言臣与赞无嫌窃推今日讦臣之故盖由赞等不思<span lang="en-us"><span>  圣明日览章毙蠹莫逃凡所整正悉出

    <span>    ○宸断乃意为臣等所故为深憾而图所以中之也彼明曰省谕辅臣浑厚博大则真情已毕露矣然赞柔良岂角□羊为此弟受制司属不是由耳<span lang="en-us"><span>  上乃手批吏部曰览所奏固欲革求搀之意然汝等果一人不承奉一帖不接受亦不必有此讦发且许赞非如此为之者本之王与龄强豪胁持与同党报复之耳銮帖既久嵩帖已伪俱无大私请纵获私贿之实但当奏决于上何为便詈曰权奸中引王嘉宾谢瑜之名又以浑厚博大为言怀私怨忿明矣许赞等其体心尽职王与龄令为民员外吴伯亨主事李大魁周秩俱调外任钱可教送镇抚司究问谕銮嵩勉尽辅赞加以清慎忠平佐朕勿避己吏科给事中周怡上言曰人臣事君无分崇卑内外必以尽心体国为忠协力济事为和舍己从人为虗忘讐序贤为公乃可以共成治理固未有卿辅大臣争于朝抚督大臣争于边而可以修内治御外侮者也近如内阁大学士翟銮严嵩与吏部尚书许赞互相抵讦及查近日总兵张凤周尚文与总制侍郎翟鹏督饷侍郎赵廷瑞俱各不和此最不祥之事误国大祸日前立见臣请得而极言之盖风教之大礼让为先礼让之行朝廷大臣为首朝廷者万方之所宗仰大臣者群臣之所楷模朝廷有违言之隙则谗譛之衅长于人大臣有动色之争则攻斗之祸流于下由今溯昔未有易者<span lang="en-us"><span>  陛下临御以来二十三年于兹矣由初年求治之锐以及今日忧民之切宜乎天地位万物育四夷来王而太平有象也今<span lang="en-us"><span>  陛下日事祷祀而四方之水旱灾伤未能销岁开纳银之例而府藏未能实蠲租之令数颁而百姓未能苏选将练士之命而边境未能宁者其故何也盖由<span lang="en-us"><span>  陛下劳心焦虑于上而下未有将命之臣耳且今何时也内则财力匮竭而百役烦兴外则夷狄骄横而九边虗耗为辅臣者宜同心竭力夙夜在公凡可以利国家惠民生安边徼者无不精思详虑乃为股肱正义夫何銮嵩凭籍宠灵背公立私播弄威福市恩脩怨闻在内阁有违言失色入见<span lang="en-us"><span>  陛下各有私陈皆诋是一臣已不和矣何望其协恭和衷以事上而率下也且自辅臣以至九卿百执事均之为耳目手足听命心志以共成一身者也辅臣真知人之贤不肖宜明告吏部进之退之不宜挟势营私以不可服人者属之进退吏部宜有贞心直节如烈女义士使人望而知畏不敢以非法相干不宜依阿苟从一启顺端而后不可逆也今嵩威灵气焰輘轹百司市权揽势凡有陈乞云集其门先得其意而后闻于<span lang="en-us"><span>  陛下中外之臣不畏<span lang="en-us"><span>  陛下惟知畏嵩也銮则依违委靡不能主其气势之弱虽不足驱人之趋附而名位之先亦不足为嵩之妨碍赞两世三居吏部可谓世臣虽曰小心谨畏而直气正色不能预销权位要求之心弱亦甚矣夫以卿辅大臣阴排阳挤互相诋讦臣恐憸邪细人忠间抵隙翕翕訾訾互相佐附媒孳启衅构害忠良国之大患故在于此往时论劾辅臣御史如谢瑜童汉臣相继假公事而罪谪之去矣其伊敏生喻时等亦已露于声色直言敢谏之臣于权贵虽不利于朝廷则有益今皆摧折之臣恐谏臣之口自是箝闭矣<span lang="en-us"><span>  陛下之臣虽有如祷杬欢夔谁复言之即今入秋宣府已报虏警而文武总督大臣互时意见平时既藩藩捍格不相和协则临敌对垒必且甲可乙否其不误事败谋者鲜矣夫初设文武总督欲其权力足制三军之命臂指相使耳今乃各自为大而耻相下各自为是而耻相用岂所以为卫国御寇谋邪大敌在前而文武构隙非国之福伏望<span lang="en-us"><span>  陛下离照乾断毋惑近论毋忽远图戒辅臣毋务脩怨以窃威福戒吏部毋务依阿以轻黜陟戒辅臣毋辱将臣以离士心戒将臣毋怀小愤以误大事优容言官博采群策先务和德于上俾大臣公忠为国虗己忘仇各务和让于下群臣肃雍百姓泰和人和薰蒸神之听之终和且平区区外侮不足言矣入<span lang="en-us"><span>  上以怡言诸臣不和负君致祸甚正然本心则是谤讪曰朕日事祷祀不如先务和德于上人心薰蒸神之听之夫朕事<span lang="en-us"><span>  天体神多荷洪庇四方之广岂得尽无水旱至论海内康平则汝等有位者当勉脩职事为公家忠计宁独咎在朕躬且内外诸臣不和不即特紏奏何乃至今方言之令具实对状怡因具请罪诏枤之阙下逮下诏狱命如扬爵例锢系之已而嵩銮以怡言退嵩仍办御史谢喻事非己责<span lang="en-us"><span>  上曰周怡王与龄诸人结固作威必求胜乃已故怡讪朕日事祷祀不能神之听之之应者时甚不故纵是卿恶谢喻以他事指为报怨者犹可未如周怡因同类而敢上毁其君可乎岂可负朕简任以中交击之计宜尽心辅致不准辞赞亦自陈乞罢<span lang="en-us"><span>  上谓赞素性柔和属官构陷非出本心令供职如故寻十三道御史徐宗鲁等言二臣狥私嘱托攻讦饰办情

    <span>    ○宸断以正国体诏责其党比求胜夺宗鲁俸三月其余二月