明宣宗章皇帝实录卷之三十一

    宣德二年九月丙戌朔

    ○丁亥 上命行在刑部都察院北京行部凡武职及旗军见系鞫者悉录其情轻重以闻

    ○升辽东都指挥同知康旺为都指挥使都指挥佥事王肇舟佟答剌哈为都指挥同知东宁卫指挥使金声为都指挥佥事旺等累使奴儿干招谕 上念其劳故有是命

    ○直隶凤阳府霍丘县庐州府无为州及英山县安庆府怀宁县浙江严州府遂安县湖广襄阳府榖城县四川重庆府长寿县各奏人民缺食已给官仓稻榖赈济具以数闻 上谕行在户部臣曰四方言灾伤多矣卿等宜留心恤民毋使重困

    ○夜有流星大如鸡弹色赤尾迹有光起壁东南行至天苑旁

    ○戊子夜有流星大如鸡弹色青白尾迹有光出营室西北行至云中

    ○己丑命故都指挥佥事帖木儿海牙子脱丹帖木儿袭父职帖木儿海牙本忠勇王金忠部属同忠来归授以是官至是病故忠请官其子 上命袭职

    ○辛卯行在工部奏自通州至山海桥梁路道为雨潦所坏驿站房宇亦多损漏请遣锦衣卫能干官一员驰驿往督军卫有司量拨军民修治 上曰此闻锦衣卫官差遣在外多贪虐厉民只遣工部廉能官庶几不扰

    ○壬辰 上阅法司所上武职旗军所犯罪状命之曰凡谋叛强盗谋杀人得财谋杀人造意反加功支解人为从怀挟私讎故勘平人致死临阵在逃伪造印信斗殴杀人威力制缚人致死夫殴妻致死强夺良家妻女诬告人致死白昼抢夺伤人者皆依律监守自盗常人盗仓库钱粮等物邀截实封受财枉法榜例重罪放火故烧仓库及官物窃盗拒捕谋杀人伤而不死造意科歛军粮因公擅科歛及凡流徒杖罪官戴罪旗军俱宥罪发随内官迤西公干还日官复原职旗军复原伍笞罪官旗军俱罚输作复职役是日决遣四百余人

    ○癸巳辽东总兵官都督佥事巫凯奏辽东今岁大熟进所产嘉禾

    ○赐四川马湖府把事田福天全六番招讨司土僧印中酉阳宣抚司头目何政聪玄城等卫指挥佥事木答兀哈等钞有差

    ○甲午重阳节赐文武群臣宴

    ○夜月犯十二国代星

    ○乙未敕谕少师隆平侯张信尚书郭敦及狭西三司曰闻兰县等处天旱民饥卿等即遣人视之如其果然则今年军屯子粒民间秋粮悉与蠲免仍加意抚恤凡文武衙门官吏及朝廷差去之人并不许生事扰人违者执而罪之

    ○四川长河西鱼通宁远等处宣慰使喃哩哥遣番僧阿松界等来朝贡马

    ○是日总兵官安远侯柳升等师至交阯隘留关黎利及诸大小头目具书遣人诣军门乞罢兵息民立陈氏之后主其地升等受书不启封遣人奏闻时贼于官军所经之处悉列栅拒守官军连破之直抵镇夷关如入无人之境升意易之升虽勇而寡谋时左副总兵保定伯梁铭参赞军事尚书李庆皆病礼部郎中史安主事陈镛言于庆曰观主将辞色皆骄骄者兵家所忌兄逆贼谲诈或示弱以诱我且玺书谆谆戒谕当防贼设伏此安危之机也公须力疾言之庆强起舆升力言升诺之然犹不严戒备前至倒马坡独与百数十骑先驰度桥既度而桥遽坏后队阻不得进升所履皆淖泥地贼伏兵四起升中镖死从升者皆陷没于是右参将都督崔聚歛兵整饬部伍是日梁铭病死明日李庆亦死又明日崔聚率官军进至昌江遇贼官军少而贼众官军奋力死战贼大驱象以助势官军遂乱聚为贼所获贼大呼降者不杀官军或死或奔散归竟无降者郎中史安主事陈镛李宗昉等是日皆死惟主事潘厚一人脱归升安庆怀宁县人父德洪武中任燕山中护卫百户升代职从 太宗皇帝靖内难大小二十余战俱有功事平累升中都留守司都指挥同知永乐三年升左军都督佥事四年随英国公张辅平交阯六年封安侯伯八年充副总兵扈从北征至玄冥河败虏寇封奉天靖难推诚宣力武臣特进荣禄大夫柱国安远侯食禄千五百石往镇宁夏召还充大营总兵扈从北征至苍崖峡鬼力儿河庆州皆与有劳 仁宗皇帝即位加太子太傅至是充总兵官率师征交阯卒升为人质直简静驭众处事俱平易临敌敢勇胜辄自矜然寡谋略竟以是致败云铭河南汝阳县人洪武中袭父职为燕山前卫百户 太宗皇帝靖内难侍 仁宗皇帝守北京时敌兵围城铭战斗甚力累建奇功积官至后军都督佥事侍 仁宗皇帝监国于南京坐赃下狱永乐十九年赦复职命往广东捕倭 仁宗即位升都督同知命镇宁夏厚赉遣之念守城功封保定伯至是病卒铭处心坦夷制事宽简而勇敢精悍遇寇当先能抚绥士卒使铭不死聚未至于败聚凤阳怀远县人初从 太宗皇帝靖内难以功累升蓟州卫指挥使永乐八年扈从北征败虏寇于广漠戍升河南都指挥佥事洪熙元年升左军都督佥事至是同柳升等征交阯升死众败聚歛兵复战力不支为贼所获强聚谕众降聚不屈贼百计强聚降终不屈贼遂杀之庆顺天府顺义县人洪武中以国子生署都察院右佥都御史后授刑部员外郎升绍兴知府永乐元年召为刑部侍郎五年改都察院右副都御史营建北京升工部尚书二十二年调兵部寻兼太子少保 仁宗皇帝命侍 上谒 孝陵庆约束侍从将士不敢秋毫犯民 上欲猎亦屡谏止遂留南京兵部安远侯柳升等征交阯命庆参赞军事至广西病作及交阯境遂卒庆平直刚果遇事敢为不畏强御深嫉脂韦媕婀者以严驭下以恕用法有干局其在刑部时所领事多不得数至部凡属吏与囚交通或私馈饮食庆辄知之加重罚众畏惮不敢肆 仁宗即位大理少卿弋谦言事其中有过于矫激者 仁宗不悦时大臣如吕震刘观蹇义虞谦吴廷用交口倾之赖 仁宗不听时惟庆及夏原吉不语然自是言事者少 仁宗寤遂降敕自引咎且勉谕谦又责群臣之尝倾谦者震等乃大愧于庆两人时治 山陵事多趣办中官或有过求庆执不与至相诋诘不为动若他事有未便亦侃侃争论未尝苟徇当时皆严惮之号为生李若论庆学与守亦未尝有闻焉

    ○丙申敕镇守山西都督李谦及都司布政司按察司曰近有人自虏中回言鞑寇蜂屯饮马河简阅壮夫徤马似图南侵又得武安侯奏大同西北夜屡有火此寇谲诈情伪未可知须预为之备可练士马固城堡谨烽燧远斥堠寇至坚壁清野勿与之战使彼无所得朕将亲率六师按边得之必剿灭乃已其悉心以副委任钦哉

    ○永昌卫舍人把木等福余卫舍人勒克木等来朝皆奏愿居京自效赐纻丝袭衣钞布仍命有司给房屋器皿等物如例

    ○命故羽林前卫指挥佥事捏可来孙把头不花袭流官指挥佥事

    ○赐辽东安乐州故指挥佥事王阿里哥出妻子俺失可等钞纻丝绵布袭衣有差

    ○阳武侯薛禄言神机营原操官军分遣征戍者万七千余人逃亡者千四百余人请于附近诸卫选补从之

    ○设寿阳平定井陉三递运所先是巡按山西监察御史贺敬言北京真定府获鹿县至山西太原府榆次县路通狭西凡诸有司及西番酋长贡献经过州县起集人车递送未免迟误或致疏虞若令预备有妨农事宜于寿阳县平定州井陉县各置递运所为便事下行在兵部议至是尚书张本等议宜如敬言设置而于山西河南递运稀少之处凡七所每所先拨牛车二十辆防夫三十名均分三处接递 上从其言

    ○丁酉朝鲜国王李祹遣陪臣安寿山金乙贤等贡马五千匹

    ○升通州卫指挥佥事焦礼为本卫指挥使

    ○以缅甸大头目莽得剌为缅甸宣慰使初缅甸宣慰使新加斯与木邦讎杀而死子弟皆溃散缅甸头目耆老共推大头目莽得剌权理一方夷民顺服恭修职贡至是行在兵部请行总兵官及云南三司体审莽得剌果为夷人所信宜与实授 上曰远方蛮夷因人情而遂与之使兵寝民安亦抚夷之道其即授为宣慰使不须再行体审

    ○置云南麓川平缅军民宣慰使司大店驿丞一员以土人刀捧怯为之从宣慰使丑暗癸所奏也

    ○夜有流星大如碗色青白有光出天纪后有二小星随之西北行至游气炸散又有流星大如杯色青白有光起文昌东北行至近浊晓刻太白犯右执法

    ○戊戌 上御奉天门谓尚书张本等曰各处充军之人皆令军卫递解本图利便比闻其为害不细将所解之军拘囚困苦非理凌虐或受贿赂纵之在逃或逼迫致死取其财物卿等但知遣发更不关防宜如永乐中故事遣官于经由之处阅视接送若仍踵前弊即令所在官司治其罪职官则具奏治之庶俾人知警惧以革前弊

    ○行在工部尚书吴中等奏宣府前卫城垣临边其东北六门请以砖砌从之

    ○行在大理寺奏决重囚言汾州民粗知医用药无效恕其乡人求他医用咒咀术杀之法当斩 上问不枉之否对曰皆有左验已伏罪 上曰医术本在活人不能其术乃为邪术杀人然咒咀亦岂能杀但其心当诛诛之如律

    ○己亥宥浙江按察使林硕命复任先是中官裴可力督事浙江有赐千户者以贿结之裴惟汤之言是信汤因势渔猎百姓驱迫郡县无不承顺硕时初至振举宪纪旌别善恶汤惧不容谗于裴裴亦惧遂诬奏硕讥诽及沮格诏旨 上遣人追硕既至亲问之曰尔勿怖但尽实对硕叩头言臣本庸下往年为御史尝巡按浙江小人多不便臣今升按察使至浙江未久中官在彼者相见皆欢然无片语相乖迕盖其左右小人旧不便臣者设谋造诈欲去臣以自便耳臣前为七品官 陛下即位之初即超升三品位重禄厚臣旦夕孜孜惟恐不能报 圣恩况敢有不忠之言天地鬼神鉴临在上臣实无诽谤语 上曰朕固未信是以面问汝今既明白汝即驰驿复任但遇民瘼事悉奏来朕推诚心以待臣下汝无他虑汝遇民瘼不言即是失职罪不可逃矣遂降敕切责裴 上顾侍臣曰小人造言谗害君子归必罪之不贷也盖硕初被逮众皆危之既见遽释之喜动中外颂 圣德云

    ○改浙江按察使李素为湖广按察使敕谕素曰此追按察使林硕至京已命复职湖广江汉重镇耳目纪纲之寄必在得人尔尝佐藩于彼悉彼民情今命尔为湖广按察使敕至尔即赴任尚益慎乃操勤乃职以副委任钦哉

    ○庚子 上谓侍臣曰比闻平阳府夏秋亢旱稼穑无收而他处不以闻岂其有畏忌乎即下敕山西布政司按察司遣人体访凡有旱伤去处今年民间粮草悉与蠲免仍令有司善加抚恤毋致流移

    ○辛丑 上视朝罢御左顺门与侍臣论理兵经国之道 上曰朕昨观宋史宋太祖承五代分裂之余平湖南平蜀平江南俘岭南刘鋹太宗并有吴越亲征太原降刘继元当时兵力足以混一而幽蓟之地终不复中国何也侍臣对曰自石晋以关南诸郡赂契丹飞狐以东重关复岭为胡虏所有幽蓟之南平壤千里蕃汉共之用兵不易也 上曰御狄之道守备为先彼得其险已非我利况当时契丹强盛无可乘之机乎然使宋之子孙谨守宪章练兵以备之恒如开宝淳化之时亦足以保其成业何熙宁至宣和小人用事国多弊政遂至金虏之祸高宗南渡并中原而弃之国势陵夷有其渐矣

    ○壬寅赐往奴儿干及招谕回还官军钞千户一百锭百户八十锭旗军四十锭命辽东都司给之

    ○夜有流星大如鸡弹色青白有光起渐台西行至天纪

    ○癸卯命太子太保成国公朱勇少师吏部尚书蹇义为正副使持节册安庆卫指挥纪詹女为梁王妃安乡伯张安行在吏部郎中陈叔刚为正副使持节封周定王第十子有熲为遂平王十一子有熅为封兵王十二子有熼为罗山王十三子有火□冈为内乡王十四子有燆为胙城王册中兵马副指挥任广女为镇平王妃中兵马副指挥薛显女为宜阳王妃中兵马副指挥李润女为遂平王妃致仕指挥佥事张政女为封丘王妃次女为罗山王妃西城兵马副指挥杨演女为内乡王妃南城兵马副指挥邓义女为胙城王妃命刑部右侍郎吴廷用兵部郎中赵豫为正副使持节封秦隐王第四子志土□保为宜川王册西安后卫指挥同知王辅妹为宜川王妃西安右护卫指挥佥事何忠女为保安王妃

    ○狭西凤翔府扶风岐山凤翔宝鸡麟游汧阳郿七县西安府高陵武功醴泉三县各奏自四月至七月不雨田谷枯槁 上命行在户部及狭西布政司按察司加意抚民验亩蠲粮

    ○乙巳泰宁等卫指挥同知安忽里指挥佥事把秃不花千户轻孩及狭西洮州番僧亦什藏卜等来朝贡马

    ○命故山东都司都指挥佥事王铭子宣袭指挥同知于金吾右卫带俸金吾右卫指挥使主得子能袭其父职关童婿陆拾袭流官指挥同知

    ○置云南都司金齿军民指挥使司瓦甸长官司吏目一员干崖长官司雷弄驿丞一员

    ○行在户部尚书夏原吉言在京文武官及军校人等俸粮应支米者往往过期不赴仓关支请自今过期者如例改折钞又有诉随驾往北及公差在外南京道远缺人关支以致失期今贫乏仍欲支米者请自宣德二年六月始未过一年者今仍支米若一年之后皆循例全支钞又言差往奴儿干官军三千人人给行粮七石总二万一千石宜循例于辽东都司支给从之

    ○行在锦衣卫指挥何敏奏七月内臣令番僧失剌藏卜等至诸簇寨招谕番蛮麦匝寨番人结弟言我向化四十余年未尝敢乱近指挥陈杰千户钱宏等率军卒至遍索生口不胜扰害故杀杰等今朝廷悉宥我罪又赐彩币请改过自新又言松潘所属生熟番一十簇计户万余已从招抚黑水生番二处就令结弟往招抚占藏卜等九簇未始从乱今亦抚定时都指挥蒋贵闻敏抚谕向化即遣人止狭西官军勿进且具本附敏奏 上谓行在兵部臣曰蛮夷叛服无常敏既轻信贵又昧于料事辄止狭西之兵若彼狙伺复生异图必有后悔

    ○丙午 上语吏部尚书蹇义等曰昨四川龙州奏地连生番近遭攻劫盖缘州治势轻请升为宣慰使司修筑城池置军镇守庶几民得安业此事已令卿等议之今朕思之龙州开治历年久矣生番接境自昔已然近日之事盖因失于防慎若能觉察岂致疏虞且彼土人若有征调聚则为兵散则为民岂不自便今欲编集入伍蛮性未必乐从 祖宗建置已定惟当谨守彼盖乘势要求若使得志边方小人必将仿效生事造端不可不慎今但须遵守旧章不必更议

    ○戊申封右军都督府左都督李英为推诚宣力武臣特进荣禄大夫柱国会宁伯食禄一千一百石给赐诰券赠其三代及妻

    ○以招谕远夷功升金吾右卫正千户蒋旺通州卫正千户李北斗奴俱为指挥佥事

    ○赐奉使哈烈等处锦衣等卫官军指挥同知也忽等一千四百二十二人钞绢彩币表里有差

    ○赐云南麓川宣慰司土官宣慰使思任发等所遣头目陶孟忙孟放缅甸宣慰司通事丘景木邦宣慰司头目思路巴景东府舍人陶吾南甸州头目刀怕蒙化州土官舍人左曰□永及四川乌撒军民府土官知府阿能等钞纱罗彩币表里及纻丝袭衣仍遣内官云仙等赍敕赐思任发及潞江安抚司土官安抚曩壁等绒锦纱罗彩币表里有差

    ○己酉行在户部尚书夏原吉奏京师文武官吏旗军并工作军士夫匠用粮数多虑仓储 不给请以浙江江西湖广并直隶苏松等府今年定拨淮安徐州秋粮发民运赴通州仓其平江伯所运淮安等仓粮少则于南京仓内关运 上从之命侍郎王让曹本金庠苏瓒副都御史陈勉往督其事

    ○赐四川长河西鱼通宁远等处宣慰司番僧阿松界等钞彩币表里有差

    ○庚戌迤北鞑靼孛罗赤来归奏愿居京自效命为所镇抚赐冠带金织袭衣彩币银钞鞍马仍命有司给房屋器皿等物如例

    ○辛亥赐哈密忠顺王卜答失里忠义王脱欢帖木儿纻丝各二十表里忠顺王母十表里王妃各八表里赐其都督都指挥指挥千户二十三人有差

    ○壬子命故锦衣卫指挥使李正子端袭职

    ○赐奉使亦昔阔等处官军锦衣等卫指挥佥事喜剌丁等六百六十一人钞绢彩币表里袭衣有差

    ○直隶大名府长垣县开州保定府祁州及徐州丰沛萧三县各奏七月内连两谷豆皆伤凤阳府宿州奏六月西河水溢渰近河田土积久不消农种无获 上命行在户部遣人覆视蠲其租税

    ○癸丑赐泰宁卫指挥同知安忽里指挥佥事把秃不花千户轻孩等七十七人及狭西洮州番僧亦什藏卜等钞彩币表里金织袭衣

    ○遣内官张福等赍敕赐沙州等卫都督困即来等官及亦昔阔地面头目卜花伯颜台等彩币表里有差

    ○甲寅以明日下元节遣郑王瞻埈祭 长陵 献陵