明孝宗敬皇帝实录卷之二百二十一

    弘治十八年二月丁巳朔释奠先师孔子遣太子太保礼部尚书兼武英殿大学士谢迁行礼

    ○戊午祭 太社 太稷

    ○遣顺天府官祭先农之神

    ○修南京吏部

    ○己未山东布政司左布政使郝志义丁忧服阕复除四川布政司

    ○午刻狭西朝邑县地震有声如雷

    ○庚甲升浙江布政司右布政使陶琰广西右布政使冯镐俱为左布政使琰福建镐本司

    ○壬戌录辽东开原等处御虏功官军升一级者五十四人余六百六十七人给赏有差

    ○申刻金星见未位是日南京老人星见丁位色赤黄

    ○癸亥升山东按察司按察使戈瑄山东布政司右参政崔岩山西左参政杜忠云南右参政俞深俱为右布政使山东副使汪舜民江西副使沈锐浙江副使张宾河南副使张恕俱为按察使瑄山东岩宾江西忠四川深锐广西舜民福建恕云南

    ○四川按察司副使张遇山东副使金献民丁忧服阕俱复除湖广按察司

    ○宥广东感恩昌化二县及湖广广西贵州四川诸土官衙门二十四处之朝觐违限者

    ○命太常寺卿兼翰林院学士张元祯左春坊大学士兼翰林院侍读学士杨廷和为会试考试官

    ○虏五百余骑寇延绥高家堡指挥蓝海等与战未决总兵张安等率兵自外夹击走之巡抚都御史文贵上其效命降敕奖励镇巡等官

    ○初河南泌阳县知县冯宪朝于唐府以币帛羊酒为贽后仪宾庄士俊以事至泌阳王命持礼币答之宪与之宴酒半互相讥讪士俊起入宪私室宪遂与其弟共殴之诟及唐王已复幽士俊于狱又执其从者搒掠之王具＜�婠勶�-釒＞以闻宪亦奏士俊拉用鼓吹滥受馈遗且诬其不法数事命刑部员外郎刘瑜等往勘瑜奏宪私用库钱置宴又加酷刑于无辜拟赎徒毕送吏部降调其诟王之罪律所不载请自

    上裁士镌擅用鼓吹拟赎杖还职刑部议以宪情重难比常例处分都察院复谓 皇明祖训凡王国内并不许延揽交结请通天下巡抚等官令今后有司朝王自赐酒食外不得更受一物其献纳之礼及王府姻戚官属往来悉宜禁革违者听巡抚等官奏治其罪 上从之命冯宪免罚赎并家属发狭西延安卫永远充军士镌准拟还职

    ○潞城王府崇信郡君仪宾张翼平居不餋父母父常开设市宅僦人以自给翼复私取其僦直父怒而殴之翼遂往��于郡君父镇国将军成銴成銴子辅国将军聪灏在旁闻之怒是夜乘醉持杖至翼家索其父不获莫洩其忿适门外有卧者遂棰之其人扶归而死事闻命张翼革职为民聪灏革爵闲住仍敕潞城王约束之

    ○甲子以旱灾免山西大同府直隶隆庆保安二州及万全左等四十六卫所弘治十七年粮草子粒有差

    ○先是有旨差科道官查御马监军旗勇士之诡冒者太监寗瑾奏止之 上为改命司礼监太监一员同瑾等查处给事中张弘至以为言兵部亦执奏请如初旨 上曰查理禁兵诚为重事尔等既有此奏可仍差堂上官一员同原差科道官从实清查具奏处置

    ○南京刑部奏斩罪决不待时者三人大理寺已审允得旨欲即行刑下法司议谓在京问拟重囚间有决不待时者虽经审允奏请至刑科三覆奏或蒙恩仍监候会审南京无刑科覆奏之例乞俟秋后诸司会审无冤仍类奏上请定夺如有穷凶极恶难照常例者更且奏处决请著为令从之

    ○乙丑升四川夔州府知府杨奇直隶常州府知府连盛俱为都转运盐使司运使奇两浙盛山东

    ○楚府仪宾严时肃奏请令各处犯赃罢职等官不得优免户内杂泛差役其纳粟义官不许营差部运钱粮及管理脩造等役户部覆奏从之

    ○以旱灾免山东德州等二十九州县及济南等四卫所弘治十七年粮草子粒有差

    ○南京金星昼见于申位

    ○丙寅赐周府镇平王庶第四子名曰安廿□汘辅国将军安灆嫡长子曰睦初嫡第二子曰曰睦樜鲁府辅国将军当涊庶长子曰健欇当灞庶长子曰健栺当渤庶长子曰健梗荆府都昌悼僖王嫡长子曰厚熙赵府镇国将军见漙庶第三子曰祐□木口□□祐杙嫡第五子曰厚煨秦府辅国将军诚浧庶第七子曰秉橺诚氵□阙嫡长子曰秉楲秉樾庶长子曰惟燧奉国将军诚漙嫡长子曰秉□木口□□诚浔嫡第八子曰秉木□还庶人公鐕庶长子曰诚潜嫡第二子曰诚泛诚涿嫡长子曰秉杫晋府永和王嫡第一子曰知懊镇国将军奇澽嫡第二子曰表橺奇湿庶第三子曰表楝辅国将军钟鍎庶长子曰奇潏钟鉌嫡第六子曰奇淕奇氵□旄嫡第三子曰表柊奇淠庶第六子曰表撮奇泱嫡第二子曰表柆嫡第三子曰表木□□奇灅嫡长子曰表木□费奇淔第庶三子曰表朸奉国将军奇氵□顷嫡长子曰表橿奇氵□辇嫡第七子曰表木□去镇国中尉表棤嫡长子曰知焌表木□还嫡长子曰知爓庶人奇浟嫡第四子曰表木□川奇湢嫡第三子曰表棻嫡第五子曰表木□合奇洴庶第二子曰表木□禁嫡第三子曰表柲表楑嫡长子曰知火□聂沈府辅国将军诠釒具庶第一子曰勋涧靖江王府奉国将军规聆嫡长子曰约蹊约耕嫡长子曰经攀镇国中尉相昺嫡次子曰规窦相木□夜嫡次子曰规佾辅国中尉规吉嫡次子曰约砢奉国中尉约超嫡次子曰经檽庆府镇国将军寘铭嫡长子曰台濒寘镠嫡第二子曰台浧韩府乐平王庶第四子曰偕泱庶第六子曰偕渠辽府长阳王长子恩钠嫡第二子曰宠沮镇国将军恩金□欶嫡第五子曰宠滓恩鏚嫡第三子曰宠漂辅国将军恩钑庶第二子曰宠沼庶第四子曰宠泔楚府通山王庶第八子曰显棯通城王庶第六子曰显桃庶第七子曰显朸镇国将军均链庶第五子曰荣沶均键庶第二子曰荣氵药均锊嫡长子曰荣沂嫡第二子曰荣氵□弈显楮嫡长子曰英燔庶第三子曰英火□弗显柊嫡第二子曰英烄嫡第三子曰英煁辅国将军均鑐嫡第三子曰荣湘均金□事庶第二子曰荣氵□还均扣嫡第二子曰荣氵□暖均锱第三子曰荣氵□禾嫡第四子曰荣渣均锋庶第三子曰荣涚荣濲嫡第四子曰显樈嫡第五子曰显榞第六子曰显椯奉国将军荣涟庶第七子曰显枇荣氵□花嫡第四子曰显椤嫡第五子曰显椳荣潒嫡长子曰显椲显木□革嫡长子曰英熇显槔嫡长子曰英烁镇国中尉显栻嫡第二子曰英火□即嫡第三子曰英烶显档嫡长子曰英煏岷府唐年王庶第四子曰彦澬代府潞城荣安王庶第十六子曰聪洸庶第十八子曰聦氵横庶第十九子曰聦泏庶第二十子曰聦洊镇国将军成■庶第三子曰聦溽仕土□戏庶第九子曰成鋗仕界嫡第三子曰成鈏庶第四子曰成铉嫡第五子曰成镝成錭庶第二子曰聪沐辅国将军成钻嫡长子曰聪渥成鏚嫡第二子曰聪漷宁府弋阳王嫡第三子曰栱樟镇国将军觐錀嫡长子曰宸汤宸氵□陗嫡第五子曰拱橞辅国将军觐钠庶第四子曰宸潏宸淞嫡第四子曰拱榞宸泙庶长子曰拱梧嫡第二子曰拱木□录

    ○巡抚应天等府都御史魏绅等奏上处置海道事宜谓海洋之民习性贪悍好斗轻生中间为盗之徒多起于争利如崇明县半洋钱营等沙东涨西坍无岁无之旧坍者多是有粮之地新涨者尽归有力之家以致贫弱陪粮富豪专利始则讐讼终则劫夺习染成风遂至啸聚臣等欲于附近府分委官检阅如某处先有而今坍某处先无而今涨必彼此通融务使田粮相称与夺适均脱有强梗霸占不服处分者官调边卫带俸差操旗军舍余发边卫充军民发口外为民其沿海卫分本为偝倭捕盗而设贴守之处岁以二月往十月还今倭寇不复敢侵而沿海盗贼多发于冬春之月正以乘其不备故也况附近卫所官子弟家人多贼党与假名公差阴实为盗其崇明一县海势渺茫虽有备御官军然每遇贼盗辄相推避请行备倭都指挥王宪会捕盗佥事胡瀛将沿海卫所官军舍余通行拣选定立陆战水战机宜以时操练及将贴守官军照依京操事例每年分作春秋两班行粮照例支给务使倭寇海寇两不失备仍各限以地界脱有疏失查照量治仍禁卫所官不得纵容子弟家人从贼为非违者将犯人从重问遣本官改调西北边卫带俸差操 上从之命严督备倭捕盗等官宜各悉心整理母或虚应故事

    ○升左春坊左赞善费宏为左谕德兼翰林院侍讲以九年秩满也

    ○罢守备兰州都指挥张恺命狭西都指挥佥事房怀代之以巡抚都御史杨一清奏恺怯弱不能御贼故也

    ○初直隶苏州府崇明县人施天泰与其兄天佩鬻贩贼盐往来江海秉机劫掠其仇董企者白于知县刘才请往捕之才遂率众以往天佩等迎败之焚其舟略尽才急遁得免凡其仉十余家悉纵火焚之既而巡捕监察御史招天佩出降死于狱天泰等劫掠如故会官兵捕盗上海复遣之往以功给赏未几企使其子侄率众八百余人渡海袭击之天泰与战董氏党大败死者甚众后太仓州执企系狱而天泰竟不可制巡抚都御史魏绅巡江都御史陈璚等发兵往捕天泰复潜至太仓城下焚所募船势甚猖獗绅等不得已遣官持檄招之天泰乃降绅等奏谓天泰法当斩但始由董企谋害遂至拒敌杀人势非得已况今悔过来降人常从官兵捕获他盗较之负固不服者似有不同请赐裁处得旨宥天泰死全家发贵州都匀卫永远充军诸为从及董氏之党俱迁发远方为民刘才赎徒还职送吏部改调苏州府知府林世远及太仓卫指挥傅钺太仓州知州翟敬等俱下巡按御史逮问皆赎杖还职

    ○夜月掩木星

    ○丁卯御马监太监寗瑾上会计御马豆草数比之往年豆减四万八千余石草减四十五万束户部请自今徵派岁以是为准 上从之今后有虚增马数会计过多者户部从公参究以闻

    ○直隶常熟县民袁子宁奏本县古有白茅耿泾十三丈等浦通江河道三十余处水脉通流旱潦无窒后以沙泥淤塞奏下工部止开白茅耿泾等塘至今民被其泽其余源流接连通江河道反被沿河居民私造桥梁种植芦苇及填塞基址筑圩成田断截鱼箔连年淤塞以致傍江小民逃移失业乞令管农通判县丞等官连管水利不许别差将所辖通江河道造册送提督等官每年稽考功绩以为黜陟仍行水利佥事亲行踏勘将尚湖口至江边筑坝量分丈尺开挑深阔其黄泗等浦新庄等河以次疏通工部覆奏从之然亦不果行

    ○戊辰 上早朝毕召户兵工三部臣于奉天门面谕之曰方今生齿渐繁而民间户口及军伍匠役日就耗损此皆官司不能抚恤暨清理无方以致逃亡流移脱漏埋没其弊非一尔该部又不能悉心究治因仍苟且徒事虚文可谓慢事矣宜各从长议处以闻

    ○ 上以 孝肃太皇太后之忧嫌于盛服故久不御经筵至是礼部覆监察御史蓝章奏谓经筵不宜久辍谓上下俱暂用浅淡色服为便从之自是复御经筵

    ○己巳升副建按察司副使贾锭为山东按察使○升工部郎中倪阜河南按察司副使崔文奎甘肃行太仆寺卿郭绅俱为布政司左参政云南左参议郭绪湖广荆州府知府吴彦华四川顺庆府知府沈林保宁府知府姜洪狭西巩昌府知府孙春俱为右参政阜山东文奎山西绅春贵州彦华绪四川林洪云南

    ○升监察御史陈恪王约鲁禄韩普匡翼之南京监察御史李裕中四川佥事朱玑狭西佥事任鉴汉中府知府周东扬州府知府王恩俱为按察司副使恪江西约裕中云南禄浙江普河南东山东翼之恩鉴四川玑贵州

    ○吏科都给事中任良弼监察御史王冠等劾奏广东布政使章玄应参政李文安广西参政王臣福建副使冯王已参议黄华河南参议章相浙江佥事胡瀛江西参议钱灏佥事万祥河南府知府王漙思南府知府周南庆远府知府谢文著南安府知府卢浚云南按察使王弁广西参政陈相湖广布政使毕孝狭西参议倪天民皆考察遗漏者请并黜之 上命吏部都察院仍备查原报揭帖访察斟酌奏闻奏上命冯王已胡瀛万祥周南俱致仕余仍留供职

    ○狭西督理马政都察院左副都御史杨一清辞免巡抚新命止如旧专理马政 上曰杨一清才望素著简命已定不允所辞

    ○户部以总理粮储郎中王荩奏请预送太仓弘治二十年岁例银十五万两于边东以给边储且请令荩及辽东巡抚兵备等官通将清出空闲田地拨人佃种照例徵科 上曰近来清理屯田多虚应故事者今辽东清出田地及佃种徵科数目宜令开具奏报户部仍稽考明白以闻

    ○直隶隆庆卫耆老潘昭明等奏正统己巳之变居庸关失利贼深入都御史罗通力劝都督杨俊提兵守城时贼势益张俊欲遁去通愤骂且手刃一卫士以示必死俊惭卒不去城赖以全请建祠一区令有司岁时致祭以劝有位者从之

    ○镇守湖广总兵官后军都督府都督佥事欧磐复以老疾乞休允之令驰驿回广东原卫致仕

    ○改昌平县白羊口巡检司为唐家岭巡检司

    ○命兵部左侍郎熊绣会同科道官查理腾骧等四卫军旗勇士

    ○命府军后卫故署都指挥佥事王永之子朴袭原职指挥使

    ○夜月晕生左右珥白虹弥天○巡按山西监察御史汤沐上脩举盐政二事谓近岁盐丁比旧额十耗二三而□人未免临时顾倩且连遭岁歉赈饥无备欲其出力办课难矣今宜损益两淮劝借之法拘集□人谕以□灶相资之义量其年分久近盐数多寡区别等第以礼劝借每引米一升小麦加半升贮之官廪如遇办盐缺食之时以此兼赃罚等湏银两验丁赈给稔岁抵斗还官大约模仿常平义仓遗意庶盐自肯勤力□人不必雇倩而官私两便又旧例各运司开中存积监课价颇重常股课价颇轻而比年各边开中二顷盐课者纳价大率相同夫纳价既无轻重则派之当无缓急令自今年以前开中者不分常股存积但纳价同者俱照次第挨支不许存积□人越次支给若明年以后未开盐课其纳价轻重并支给先后则各运司自行处置户部覆奏从之○命直隶扬州府起运凤阳粮米五万四千石暂免徵本色每石折徵银六钱以地方灾伤故也

    ○遣户部右侍郎陈清祭太仓之神

    ○遣顺天府官祭宋丞相文天祥

    ○命户部右侍郎顾佐之子仲谐为国子监生从其请也

    ○驸马都尉游泰乞赐故父兵马副指挥杰谕祭特许之

    ○总督居庸关等处粮草通政使司右参议熊伟奏居庸等官三路仓场户部岁委官属三人分管而粮草例不查盘怠玩多弊乞增置郎中一员设分司于易州而以居庸紫荆倒马等关并保定唐县易涿二州良乡等处属之其附近蓟州密云古北口石匣堡等处径属蓟州郎中管理户部三委官并裁革更增置通易涿三州判官各一员通州者专收放东东密云古北口石匣堡等处粮草涿州者收放西路居庸紫荆关黄花镇等处粮草易州者收放中路易州良乡等处粮草继此俱照边关事例三年一差官查盘户部覆奏从之

    ○壬申命定西侯蒋骥挂征蛮将军印充总兵官镇守湖广

    ○癸酉翰林院编脩汪俊简讨汪伟俱丁忧服阕复除原职

    ○守备江西南赣等处都指挥陶玉以久病废事罢升南昌左卫指挥使赵钺为署都指挥佥事代之

    ○虏围灵州久不克因角□羊去散入内地四掠指挥仇钺设伏要其归路总兵官李祥复督诸军驰援战走之斩首三十二级获战马六十四疋追回被虏男女十一人驼马驴骡牛羊三千六百九十四事闻命赐敕奖励镇守太监葛全总兵李祥巡抚都御史刘宪奏事人赏钞一千贯

    ○甲戌命顺天府府尹蔺琦之子天伦为国子监生从其请也

    ○山西道监察御史石禄丁忧服阕复除狭西道

    ○虏再入辽东清河等堡定辽后卫指挥佥事林睿下巡按御史逮问坐守备不设拟充军 上以其情轻律重宥之降一级带俸差操

    ○乙亥 景皇帝忌辰遣仪宾周钺祭 陵寝

    ○丙子升南京太仆寺少卿夏崇文为南京通政使司右通政

    ○升山东布政司右参政柴昇为广东右布政使广东左参议管琪为广西右参政

    ○守备兰州署都指挥佥事庞通坐设备不严致虏寇入境劫掠人畜律应逮问 上以其致仕特宥之

    ○先是巡抚真定等府都御史王沂奏准令真保定二府协助顺天府台柴夫二千名每名月徵粮一两四钱差官角□羊顺天府雇工应役免其角□羊夫民以为便至是惜薪司奏请敕工部移文三府仍旧起夫送司上工下工部会议谓成命已定不宜纷更请仍行顺天府即将二府角□羊到银照数雇夫应用从之仍命惜薪司该管人员不许凌虐夫役致令逃窜

    ○丁丑升刑部郎中朱恩河南按察司佥事王钦福建佥事张罍俱为按察司副使恩河南钦罍俱福建

    ○升监察御史姜实李玑户部员外郎郑怀德高江刑部员外郎陶怿南京大理寺右寺正徐联南京监察御史董□□辰浙江严州府同知王肃江西袁州府同知贾澄瑞州府同知王相涿州知州郝本湖广茶陵州知州林廷玉俱为按察司佥事实湖广怀德山西联河南玑相本狭西江浙江廷玉江西怿肃福建□□辰澄四川

    ○升礼科都给事中李禄为山东布政司右参政

    ○升吏部员外郎钟文俊南京工科给事中徐沂南京刑部郎中刘缜俱为布政司左参议礼科左给事中周晣户部郎中夏暹南京户部郎中刘显俱为右参议文俊沂广东缜云南晣江西暹湖广显四川

    ○太子太保户部尚书谨身殿大学士李东阳复以疾乞休致 上曰卿辅导忠勤方切倚任比因有疾特再命医调治已渐痊可宜勉起供职以副眷怀毋再固辞

    ○夜月犯南斗魁第二星

    ○戊寅以旱灾命山东济南府弘治十七年兑军粟米每石暂折徵银六钱从巡抚都御史徐源奏也

    ○分守独石马营少监唐禄以边方马多疫死军士有陪偿之苦乞令天下问刑衙门凡囚犯听其纳银赎罪赍赴各边以充马价都察院覆奏马价自有官军朋合买偿之例尤缺乏者朝廷每以太仆马及马价给之各处囚犯赎罪之物户部已奏免解边留备赈济若如禄所奏恐马价渐多□人生夤缘之弊仓储渐缺凶年乏赈济之资抑恐牧马者不复爱惜利其死亡滥给官价所言难言从之

    ○己卯清明节遣驸马都尉蔡震马诚分祭长陵献陵 景陵 裕陵 茂陵文武衙门各分官陪祭

    ○遣仪宾杨淳祭 景皇帝陵寝

    ○遣内官祭 恭让章皇后陵寝

    ○庚辰徽府新郑郡主卒赐祭葬如制

    ○辛巳礼部会试取中式举人董王已等三百名

    ○巡抚狭西都御史杨一清奏狭西诸监苑之设去边境不远湏藉军兵捍御万安一苑尤为孤悬近虏数来抄掠曾无蚍蜉蚁子之援乞将广宁安定开城黑水清平万安六苑拣选新旧操丁千人通给与器仗行粮委指挥一员往来会该苑官提督操练有警协力捍御庶牧马可以无虞兵部覆奏从之仍命一清严督管领官员用心抚恤操练毋令失所

    ○壬午翰林院学士武卫以久疾乞住俸 上命调理以俟痊可俸不必住

    ○命铨注金吾左卫带俸署都指挥同知周钦于福建行都司守备南阳署都指挥佥事张杰于河南都司俱佥书管事

    ○南京刑部广东司有吏盗库命逮问员外郎李希颜等罪尚书樊莹及侍郎张抚宥之

    ○升鸿胪寺右寺丞高进为本寺右少卿以九年秩满也

    ○虏入宁夏劫掠人畜领军等官都指挥佥事杨忠等下巡按御史逮问镇守太监葛全巡抚都御史刘宪姑宥之

    ○甲申经略边务工部左侍郎李鐩奏密云县山中旧有银冶产银砂百余年来封闭不发迩者无藉军民百十成群大开矿场昼夜窃发军卫有司畏不敢言此山内拱 皇陵外逼胡虏利之所在易于生患请令所司禁绝兵部覆奏 上从之命通行出榜晓谕禁约敢有仍前不畏法度倡众窃矿者即擒角□羊来京治以重罪

    ○乙酉 中宫千秋节免命妇朝贺

    ○户部尚书韩文召至京上疏辞 上曰国计重任以卿清慎老成才望素著特兹简命宜勉就职不允所辞

    ○命平江伯陈熊神机营五千下坐营管操

    ○广东流贼二百余人攻劫福建漳浦县南诏城驿库放遣囚徒肆掠居民货物男妇死者五人被执留者三十余人镇守福建太监邓原以闻且请移漳州卫千户所为南诏城守御千户所以便防御兵部覆奏谓所言可行请并行福建广东各镇巡官悉心缉捕盗贼务在得获从之○罚管理牧马草场东宁伯焦淇俸一月以霸州民占种草场失于举奏也

    ○雍王祐橒以府第渗漏损坏居处不安乞迁于江北重建府治工部会官议处谓府第无可迁之理如寝宫果坏请敕湖广镇巡等官严督脩理限二年内报完有旨令再议如前请 上曰王既奏居处不安其即差内官一员赍书往谕仍会镇巡等官议处以闻