明武宗毅皇帝实录卷之十二

    正德元年夏四月庚戌朔享 太庙奉 孝宗敬皇帝神主诣庙享祀

    ○遣内官祭司灶之神

    ○贵州宣慰使司宣慰使安贵荣遣舍把安诚等答石等族番人居肖等各来朝贡马匹方物赐晏并衣服彩叚等物有差

    ○辛亥兵部奏两京锦衣等卫官旗全由传乞应革者王汉等十一人由恩应革由功应存者陈禄等八人由乞升遇例未尽革今应尽革者黄灏等二十七人总小旗由乞而充今应革役者孙昂等五人由他卫传调锦衣卫今应还卫者陶琦等二人请如诏处分其南京锦衣卫千户尹果百户尹德尹隆乃含山大长公主之曾孙去留惟命 上曰果等三员朕念大长公主故特留之余从所奏

    ○壬子礼部上进王牒仪注前期一日设玉牒案于奉天殿丹墀中设宝舆香亭于史馆前教坊司设中和韶乐不作设大乐如常仪是日早锦衣卫设卤簿驾修玉牒官具朝服捧玉牒置宝舆中 上御华盖殿具皮弁服鸿胪寺官导迎宝舆用鼓乐伞盖修玉牒官后随由二桥行至奉天门由左门入至丹墀案前捧玉牒置于案乐止宝舆香亭退鸿胪寺官奏执事官行礼讫奏请升殿导驾官前导乐作 上御奉天殿文武百官各具朝服侍班乐止鸣鞭修玉牒官入班乐作鸿胪寺官赞鞠躬四拜兴平身乐止赞进王牒乐作序班举玉牒案由中道升班首官由左阶升序班以玉牒案置于殿中乐止班首官由殿东门入至案前赞跪修玉牒官皆跪乐作赞俯伏兴平身乐止班首官复位乐作赞鞠躬四拜兴平身乐止序班举玉牒案置于殿内稍东进玉牒官退于东班侍立文武百官入班行礼如常仪故事进玉牒于文华殿行礼太常寺少卿兼侍讲学士杨时畅以为玉牒所载甚重宜于奉天殿进呈庶尽尊祖敬宗之义内阁大学士刘健等与礼部议从其言乃更定仪注行之

    ○癸丑五府六部等衙门英国公张懋等言自古人君未有不以忧勤而兴骄佚而坏者益之戒舜曰罔游于逸罔淫于乐成王初政周公作无逸以训之诚见夫废兴之机于此乎系不可以不慎也 太祖高皇帝间关百战以有天下深虑后世溺于宴安故 皇明祖训首谓守成之君常存敬畏以祖宗忧天下为心则能永受天之眷顾若生怠慢祸必加焉贻谋之远盖与益周公异世而同符也仰惟 皇上嗣位以来日御经筵躬亲庶政求治之心恒惧弗逮迩者忽闻燕闲之际留心骑射甚至群小杂香径出掖门游观苑囿纵情逸乐臣等闻之不胜惊惧昔汉文帝从霸陵欲西驰下峻阪其臣远盎谏曰圣主不乘危不徼幸今骋六飞驰不测有如马惊车败陛下纵自轻柰高庙太后何宋孝宗常亲鞍马其臣薛季宣谏曰球马之事虽陛下所以习劳振武至于卫生之害积于细微彳□缶□亍橛之危起于所忽则不可不慎夫家累千金坐不垂堂盖谓所托者重也 陛下负托之重岂但千金之子而乃自释端拱之安以犯垂堂之险万 御者蹉跌彳□缶□亍勒有失左右不及致力将如之何臣等窃意 天纵圣明初无此念必左右近侍引之非道 陛下不察而误蹈之臣等实为寒心况去岁以来灾异迭见若复从事佚乐何以感动天心夫上天之变不可玩古人之戒不可忽 圣祖之训不可忘宗社之虞不可不虑伏愿 陛下居安思危严恭寅畏凡骑射游乐之事一切屏绝亲君子远小人左右近侍必选老成谨厚者充之毋使憸邪群小杂乎其间因而上累 圣德有负天下臣民之望 上批答曰卿等所言良是朕皆体而行之

    ○总督两广军务左都御史潘蕃乞休不允

    ○吏科给事中丘俊奏三月三日将旦有星大如月其光如电自东南流陨西北继而天鼓鸣响如雷夫京师为根本重地而灾异并见如此天之垂象岂无意欤意者 陛下仁德或未修赏罚或未当学问或未勤游玩或过度营造或太繁才者未进而不才者或未之退欤惟 陛下励精克断敬天省躬勿纵骑射之娱勿为怠荒之行则德修而政举矣至于中外大臣之不职者如吏部左侍郎兼翰林院学士张元祯户部左侍郎王俨南京太常寺卿吕等亟宜黜罢亦弭灾消变之所当务也下所司知之

    ○户部言长宁伯周彧与景州民高崇等互争田土已屡移巡抚官勘理今复有旨遣郎中等官往勘恐妨废农务重为民害宜如都给事中张文等奏停止 上曰农月不宜扰民其勿遣

    ○户部言山西大同府所属州县并各卫所弘治十七年十八年夏秋起存粮听每石徵银六钱马草每束银四分以备官军闲月折放及王府禄粮之价盖巡抚都御史周南言境内旱电为灾近复遭虏骑蹂躏之害故也

    ○免狭西葭泾静宁等州三水平凉华亭蒋浪真宁西乡陇西等县靖虏卫左右前后四所固原卫左右中三所榆林卫府谷神木井泉延川等屯井州中护卫中左右前后五所税粮共五万九千九百余石马草五万七千余束以雨雹为灾故也

    ○复给南渭王府镇国将军膺金□只全禄初膺金□只因奏讦不实革常禄十五今奏省躬改过已十年矣乃听全支

    ○管理马房太监陈贵叶阳以马房屋宇墙垣倾圮奏欲开耕草场地以资修理之费户科都给事中张文等言我朝餋马仿周人牧师之制于内甸民耕之外各营设置草场每岁以夏秋牧放纵其驰逐故马大蕃息而武事以修足以尊国势而防虏患也近日锦衣卫指挥傅聪御马监太监钱能各缘父兄之故请草场为业既误听之于是贵阳遂有此奏臣等考之正统时提督人员有侵其地者 英宗皇帝令改正戒再犯必杀无赦成化中太监李良都督李玉锦衣卫指挥刘纪等文各侵苜蓿地 宪宗皇帝罚玉俸三月仍遣官覆实以正其经界焉近年太监覃昌陆恺奏讨香河等县草场寿府仁寿宫奏拨永清等县草场给事中周旋等查出 孝宗皇帝又令照数还官夫莫尊于 母后莫亲于皇弟 先帝且不得而私之贵阳聪能何人乃敢以香火为请而留数百亩以修理为辞而乞数千亩是欲以一时之私情而坏累世之成宪将必至于草场荡废马政空虚而后已武备削弱戎狄生心为国大患有不可言者矣乞绝其私情令原差科道官通行核实辨别定界备揭累朝禁约之旨庶人知遵守不敢轻犯 上是之仍令修理工完即止

    ○寿王奏请湖广刘家隔税课局杨子港东山仑河泊所课税以备封内山川祭需户部言本府祭有常供出之有司诸税将以给官军俸粮岂宜轻动宜移文该府内外辅导官启王如复违例陈乞必究主谋之人寘于理从之

    ○掌大理寺工部尚书杨守随奏每岁天气暄热会审罪囚事例行于在京而不行于南京五年一审录事例详于在京而略于在外事体有偏刑或不当宜通行南京审囚之时三法司一同会审其在外审录所奏亦照此例会审具奏庶事体无一偏之弊刑法合众论之公 上从之且曰人命至重录囚有循情稽滞窥伺者令该科参究

    ○云南城地震次日再震有声

    ○甲寅夜流星如盏色青白光烛地起自紫微垣东蕃内东北行至云中

    ○云南木密关地震如雷凡五次坏城垣屋舍伤十有二人

    ○丁巳吏科给事中胡煜言今年来雷震南京皇墙京师又有流星如月天鼓随声如雷及白虹贯日白气亘天星斗昼见金星守轩辕近紫微垣至于各处奏报灾伤变异不可胜纪夫变不虚生必有由致臣惟人主一心与天心相为感通苟不务勤学则无以正心而修身一念之不纯一动之失中皆足以干阴阳之和故近古之君不但勤于昼学而又选择名儒夜直禁中不时召对盖所以防非窒欲为持守身心之助也今 陛下以英妙之年正力学之时暮夜既无召对之条昼日又无勤学之益虽曰日御经筵然儒臣之讲未毕而已有鸿鹄之思几席之读未几而倐兴逸乐之想惟闻与近幸导谀者不时游玩杂巧满前一暴十寒得之方微耗之已甚 圣学如此何以正心伏望日新以清化原远佞以端好尚又必选文学名臣侍从左右朝夕诵读以开广聪明凡内外章奏悉付内阁大臣议定而行则忧勤惕励之心胜宴安愉佚之志亡正心以正朝廷而远近莫不一于正何患天下之不治天变之不消邪下所司知之

    ○少师兼太子太师吏部尚书马文升上谓臣历官已五十六年年今八十有一矣自七十以来累乞休未蒙 先帝俞允今 皇帝嗣登宝位岂不欲誓死图报但藻鉴人物全籍精力强健耳目聪明方克有济而臣衰老愈甚诸疾交侵万一用人未当恐来物议况今灾异迭见滥居师保重任不能爕理寅亮亦当罢去以弭天变 上曰卿历事累朝劳绩茂著朕当新政委任方隆乃屡求休致情词恳切特允所请赐敕给驿以归有司给食米月五石役夫岁八人以示朕优礼老臣之意

    ○戊午翰林院进呈玉牒 上御奉天殿受之如仪

    ○诏修诸葛亮庙襄阳隆中亮所居之西旧有祠襄简王爱其地择为茔因迁祠于山左制既陋小久渐倾颓且逼近王坟长史林光以为非妥灵之所请于隆中之东山谷中修建祠宇春秋祭祀礼部覆议 上曰亮汉忠臣其许之

    ○革江西增设捕盗官南安府通判南康南城南丰新城四县主簿各一员

    ○己未赐纂修玉牒官宴于礼部

    ○增置苏州府长洲县塘捕巡检司

    ○庚申参赞机务太子少保南京兵部尚书王轼以老疾恳乞休致 上嘉轼老成清谨方膺留务重托以其累引疾乞休情词恳切特允之加太子太保赐敕给驿以归令有司给食米月三石役夫岁四人

    ○严天下僧道潜住京师之禁

    ○巡按直隶御史夏时奏镇守宣府太监唐禄议欲分兵剿寇总兵官都督佥事李杲沮之弗协遂至分争主将失和其何以令下且禄尝分守独石以轻进偾事以诱杀徼功幸而未宥乃弗悔悟而果于怙终殆不可畀之边寄也请召还弗许既而兵科给事中艾洪复奏并论杲乃皆降敕责之

    ○特许建州左卫夷黑答撒失保主成袭升其叔父及从兄之职为都指挥佥事以三人愬其父附顺效劳而死于边故也

    ○兵部奏遵诏查出内外诸司滥占旗校匠役凡八百六十人宜尽革惟用之 太庙 诸陵者可留 上是之乃并内外诸司所留用者俱令如旧惟皇庄东宫庄罢其数之溢于旧额者

    ○赐永寿王府故辅国将军诚瀯夫人苏氏餋赡米岁五十石

    ○宁夏左屯卫蒋鼎堡灾室庐尽毁死者二百六十五人伤者八十五人

    ○壬戌命陈继祖袭宁阳侯继祖革爵辅侄始封侯懋曾孙也

    ○礼科给事中葛嵩等清查军伍言后府所属京卫办纳柴炭军余三百二十三名及旛竿寺办纳柴薪军余一百五十一名俱合送营操练后府柴炭行工部改派易州山厂旛竿寺柴薪于台基厂给之工部议军民办纳柴炭已有定规出于京卫者行后府通融区处难复累山厂之民供给旛竿寺者则宜将别贮礼仪柴行寺遣所留军人赴厂领用 上是之而旛竿寺柴薪仍如旧办用寺本永乐年建日给光禄栗米三石后府属卫月办柴薪一万二千五百斤煮饭施贫其后监官刻削为弊滋多议者谓军士不得其所则与饥寒贫民何异本以济贫而反以贫人失 祖宗之美意矣

    ○癸亥兵科给事中杨一渶以 上好骑射时出微行上言人君不可有他嗜好驰骤弓矢尤非所宜况深居九重必清道而后出岂宜轻易秦皇游幸变起副车武帝微行戒严柏谷盖天下重器置之安处则安置之危处则危万一不虞所系非细即今天下民穷财尽边报灾异无日无之 陛下正宜修政务学节用恤民庶足以维持治理至于声色奇巧亏损 圣德尤宜痛绝入命所司知之

    ○少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士刘健请致仕谓臣已七十有四老病交侵且从一品职衔已历九年兹又三年惟龙飞之初励精治理方欲裁冗滥节浮费一新天下顾容哀朽不才之人强颜窃禄以首清班固难逭妨贤废职之罪岂不亦为新政之累哉 上曰卿耆旧重臣德望素著受遗辅政方切倚毗岂可辄求休致宜尽心匡弼不允所辞

    ○升建州卫都指挥同知广武为都指挥使都指挥佥事得力额撒剌奴俱为都指挥同知故都督佥事脱罗子脱原保都指挥使保能侄章成故都指挥佥事把搭孙子撒哈歹撒哈忒子产察各袭原职

    ○甲子南京国子监祭酒章懋乞致仕 上以懋老成端谨闻望素著不允

    ○赐钜野王府故辅国将军当□氵□□夹□夫人杨氏餋赡米岁五十石乐陵王府庶人当氵□再及其子健槐妻女月给米麦俱如例

    ○乙丑南京户部右侍郎陈金以旧患未疾且母老疏乞放归吏部欲听其还乡调理俟疾平及母终之日有司以闻仍议其任诏不允

    ○兵科给事中杨一渶言日者太常寺少卿刘棨奏乞葬祭其父光禄寺致仕卿张骏奏乞给驿还乡俱蒙赐允若此恩赉诚为太滥昔府尹王贤病故 宪宗止与祭一坛都御史谢士元致仕奏乞给驿 孝宗靳而不与今则葬及四品之父给驿径从内批恐非所以法 祖宗省费厚民意也乞加裁抑以惬舆情命付所司

    ○四川石柱宣抚司宣抚马徽遣把事陈济等贡马入贺赐宴并钞锭彩叚有差

    ○都察院左都御史张敷华奏臣闻天地交则泰不交则否是故君降心以访问臣竭诚以献替则庶政修治国家乂安君恶逆耳之言臣营便身之计则下情壅蔽众心离叛迩者科道官艾洪等陈举时政数事未为失当 陛下以累次奏扰不体宪纲责之臣闻之怅然盖非敢私于言者直为政体惜耳国家设置科道官以为天子耳目胡可一日无之书曰若跣弗视地厥足用伤设有人闭目塞耳跣足而疾趋前遇险阻能无伤乎震之以威厌之以重若此不已其流之极将使忠臣挫气言者相戒天下大事谁复陈之臣愿陛下于凡进言者少霁威严略加省览其有义理精长及事虽经断而理应改行者宜即施用而褒显其人其次取其所长舍其所短若言无可采或涉违妄报闻寝罢亦不加咎仍敕所司将洪等所言事情斟酌可否请而行之使天下晓然知朝廷乐闻善言 陛下虽深居九重四海之事如指诸掌举措施为自无差失而天下之治无难为者矣疏入诏所司知之

    ○丁卯升吏部左侍郎焦芳为吏部尚书芳疏辞不允

    ○改南京吏部尚书林瀚为南京兵部尚书参赞机务

    ○以旱灾免陕西延安府所属州县税粮四万六千石有奇

    ○降辽东纳粟都指挥佥事王钺为指挥使坐守备不设故也

    ○赐提督巡捕都指挥同知叶广银币其所统锦衣卫捕盗官校六十人陛赏有差

    ○戊辰翰林院学士武卫养病归援例乞驰驿上许之念卫侍春宫讲读尝有劳升太常寺少卿仍兼旧职

    ○吏科给事中安奎劾奏中外冗员奔竞成风贿赂未已大为新政之玷既而诸司集议以请有旨谓其所劾泛言无实令奎陈状奎具服有罪乃宥之仍夺其一月之俸

    ○庚午以 泰陵工完赐提督营造新宁伯谭祐工部左侍郎李鐩锦衣卫指挥佥事余寘银币钞贯羊酒有差

    ○初广东南海县之丰湖乐塘堡诸村盗魁禢玄祖等及清远县之池水乡黄华峒四会县之马山都番禺县之石马村诸猺各结聚肆掠稔恶弗悛总督军务都御史潘蕃等以闻时广西方用兵 先帝敕蕃等审度事势必不容已即移从征汉土官军征剿之及 上即位之诏听群盗自归免罪于是蕃等令乡老谕之玄祖等知罪无可宥寂无一人吐实乡民尝被其毒者又往往以剿请乃议进兵先豊湖乐塘而后及于马山等处左参将马澄佥事许目□旦攻蒋岸等八村都指挥同知王永佥事吴廷举攻望冈宗屋等十一村都指挥佥事何清左布政使柴昇攻军营等三村都指挥佥事王春右参议罗荣攻上李坑等四村俱破之移兵马山池水复破之黄华石马诸猺亦惧而遁乃罢兵最所斩获首从三千六百七十五人俘其属一千二百四十七人至是蕃以捷奏 上赐敕褒之及太监韦经总兵官毛锐升其奏捷者各职一级仍赏文绮衣一袭宝楮千贯

    ○辛未巡抚顺天等府地方都察院右副都御史柳应辰以被劾乞休不允

    ○南京吏部尚书林瀚引疾乞休且言养正心以去邪媚崇正道以绝异端务正学以辟邪说亲正士以远憸人皆 陛下初政已行万方所仰惟愿始终不替则正德之治隆于万年 上曰卿才德老成闻望素著宜勉膺参赞新命所辞不允

    ○巡抚保定等府都察院右佥都御史王璟以疾乞归吏部言璟未及致仕之年宜听其还家调理俟疾平之日有司以闻仍召用 上是之令给驿归

    ○壬申刑科给事中汤礼敬言 陛下改元之初上天屡出灾异旱潦蝗蝻星变天鼓之类不但四方奏报而又见于京邑群臣上言论谏 陛下虽赐愈允未见克谨天戒以为消弰之道乃闻走马猎射游乐无度臣恐上天仁爱之心未必不转而为震怒谴责也近者四月十四日雷电交作雨雹杂下当六阳用事之时而阴气乃与之抗得非邪佞乘时陵轹正人权幸用事忠鲠疏远之应乎伏愿思 祖宗基业之大念 先帝付托之重宵衣旰食勿事盘游政务之余留心讲学经筵之外勤加咨访上谨天戒下恤民隐去冗食禁滥赏勿以细行而不矜勿以小民为可忽大小之臣咸选忠良出入起居悉由于正则中外乂安而至治可致矣下所司知之

    ○南京六科给事中牧相十三道御史陆昆等言谨按礼曰大臣不亲百姓不宁又曰大臣不可不敬也是民之表也曩者 先帝上宾之时内阁大臣刘健等亲命 顾命未及一年抗章求退至再至三是岂无所激而然哉窃闻近日以来朝廷大体颇事纷更政出多门漫无统纪诏旨颁示有不经内阁径由中断者有虽经议拟旋复改易者有因事建明未蒙俞允及留中不出者是使大臣具员充位而已安得不求退哉伏望 陛下念 先帝付托之重每于退朝之暇从容延访凡有建明曲赐嘉纳至于政事机务悉从健等计议详定可否然后奉行于诸司而公论是非一付诸谏官庶几信任专事权一百度修举而天下无难治矣下所司知之

    ○祭酉翰林院编修董给假归毕婚以纂修 实录召至令供事

    ○升真定府管府事山西布政司右恭政熊达为福建左恭政

    ○升江西按察司佥事黄錀于广西刑部郎中周季凤吉安府知府张淳于四川俱按察司副使整饬兵备錀驻宾州季凤建昌淳松潘

    ○乙亥命翰林院儒臣撰崇简王墓碑从崇世子请也

    ○封丘温和王无嫡嗣庶子同金□唇同金□希乐妇蔡氏生同铬妻梁氏生争袭王爵礼部议同铬系庶子于 祖训固不当袭封王爵同金□唇同金□希系娼子于事例亦当革原封镇国将军职名但金□唇金□希之封俱在例前以请诏封在例前勿革

    ○太常寺少卿兼翰林院侍讲学士杨时畅卒时畅字知休陕西咸宁县人太子少保户部尚书鼎之子也成化戊戌进士改翰林院庶吉士授检讨弘治初与修 宪庙实录书成升修撰未几充经筵讲官同考礼部会试诏选东宫官属吏部尚书马文升以时畅荐改右春坊右赞善秩满升左春坊左谕德会典成再迁侍讲学士正德改元以东宫讲读恩升太常寺少卿仍兼侍讲学士寻卒时畅美风仪善谈论居家以孝友闻为大臣子多识国朝典故及前辈遗事有干济才未及用而卒然文学则非其所长也

    ○山西镇西卫指挥同知杨豫诈称父死欲袭职事觉谪戍边卫著为例

    ○丙子升吏部右侍郎王鏊为本部左侍郎

    ○召巡抚宣府等处右佥都御史张鼐回莅院事

    ○升苏州府同知和鹏为江西按察司佥事

    ○升礼部左侍郎李杰为南京吏部尚书

    ○剌章等族番人失劳癿等贡马匹盔甲等物赐宴并钞锭彩叚有差

    ○兵部覆奏大学士刘健等所言韦兴蛊惑 先朝盗空府库罪大恶极未正典刑各营执事官军及内府军匠各仓军斗屡请查送团营乃以乞留仍复炤旧仰荷明诏令诸司查奏裁处臣等谓兴在 先朝已经斥逐今复委用深为治化之累宜速取回执事官军宜简其精锐者兑补团营老弱之数各仓军斗诸卫每年例送五百余人内府各监局多有民匠民厨应役其守支军斗及占留军匠宜令一年送营操练有旨诸事各已处断不从○丁丑赐辽府故辅国将军恩金□巳夫人管氏餋赡米岁五十石

    ○己卯特授故衍圣公孔弘泰之子闻诗翰林院五经博士初衍圣公弘绪以罪夺爵礼部议以弘泰袭封后弘泰卒爵归弘绪之子闻韶而闻诗充三氏学生闻韶言大臣例有荫录叔弘泰亦历爵三十余年身没之后不沾一命乞录闻诗以荣其终身下吏部议无例但弘泰效劳颇久授其子一衘亦足以昭 圣明推恩先圣从厚之意乃有是命

    ○初命御马监太监牛宣守备南京宣不欲往乞改用仍留本监往大坝提督外厩给事中倪议王珝皆劾其不遵成命请黜之弗听

    ○云南武定军民府境自是月乙丑雨雹溪水涨决堤坏田霜露杀麦寒如冬虎为害