卷之二百五十四
光绪十四年。戊子。夏四月。壬午朔。享太庙。上亲诣行礼。内记
○诣储秀宫问慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后安。至庚寅皆如之。内记
○上以常雩祀天于圜丘。自是日始、斋戒三日。
○癸未。谕内阁、阎敬铭奏、疆臣劾去大员私图自便一摺。据称江西布政使李嘉乐、署陕西布政使李用清、为近时藩司之最。现经谕令来京另候＜⿱⺮闲＞用。或系德馨、叶伯英、年终密考。淆乱黑白。颠倒是非等语。各省司道府等官。能否称职。向由该督抚于年终出具密考。以备酌量黜陟。其有治绩平常。或人地不宜者。藩臬大员。特饬来京候＜⿱⺮闲＞。原冀掩其未着之愆。更策将来之效。正朝廷取材宥过之深心。即如此次李嘉乐、经曾国荃奏称、再加宽宏正大。化其褊急。方为有用之才。德馨奏称、性情喜刻。办事偏执。难膺重任。李用清、经谭钟麟奏称、性情坚僻。用人行政。固执己见。与同寅未能和衷。以致官民交讟。上下情暌。于此地不甚相宜。叶伯英奏称、性情褊急。遇事诸多操切。必须随时训迪。方免贻误各等语。是该藩司等考语。督抚所奏。大略相同。封疆大吏。系朝廷特＜⿱⺮闲＞。凡用人行政。必须授以事权。方资治理。至考察属吏。耳目最近。闻见非虚。若督抚两人密考。不谋而合。必出公论。岂能仅凭阎敬铭一人之见。一似经其保荐。不进不止。他人遂不得更置一词者。此风何可长耶。况用舍大权。操之自上。一切举措。亦不尽以督抚之言为凭。阎敬铭曾在军机处当差。岂不知悉。何此奏私心揣测。竟专指为德馨、叶伯英二人之密考。尤属非是。原摺着掷还。现月
○闽浙总督杨昌浚奏、闽省钦奉懿旨。鼓铸一钱重制钱解京。已照部拨二十万两成本尽数俦解。并声明赶铸。不及购买旧钱搭解。下户部知之。随手
○甘肃新疆巡抚刘锦棠奏、欠饷清理就绪。请饬部再指拨银二十万两。以还借用商款。从之。随手
○驻藏办事大臣文硕奏、续接边报。隆图山驻卡仔琫以英兵滋扰。退守卓玛依村。现有依附英人颇当喇嘛之弟康萨卓尼尔来信。愿从中讲和。藏番游移观望。颇有迳向英人商办。不欲我与闻之意。下所司知之。随手
○山西巡抚刚毅奏、山西每年应解平铁八万四百九十八斤。好铁二十万斤。例支价脚银一万一千三百余两。不敷甚钜。仍请展限五年。提动厘金以资津贴。从之。随手
○予积劳病故。前署新疆阿克苏道雷声远等二员照军营例议恤。摺包
○追予两江阵亡殉难官绅郭诚材等十三员名、士民汤钺等三百二十名、妇女王张氏等二十二口。一门殉难张梁邬况许谭氏六家三十一人、团丁唐大琦等二十七人、分别旌恤如例。摺包
○甲申。山东巡抚张曜奏、酌议山东沿海保护失事船只章程。下所司知之。随手
○上诣皇穹宇拈香。南郊斋宫斋宿。起居注
○乙酉。常雩。祀天于圜丘。上亲诣行礼。
○诣正阳门关帝庙菩萨殿拈香。内记
○两广总督张之洞奏、惠州府等属被水情形。得旨、即着查明被淹地方。分别抚恤。并将各堤工妥为防护。以资捍卫。随手
○又奏、遵饬当商豫交课银。专作河工用款。下部知之。随手
○以亏欠交代。革已故广东花县知县饶继惠、长甯县知县叶大起职。提属勒追。随手
○丙戌。谕军机大臣等、有人奏、知县贪污酷虐。劣迹昭彰。请饬查参一摺。据称前署安徽合肥县知县孙葆田、浮收丁赋。折扣夫马。刑虐无辜。轻蔑节烈。讳匿命盗。徇纵胥隶等语。所奏如果属实。亟应从严惩办。着陈彝确切查明。据实具奏。毋稍徇隐。原摺着钞给阅看。将此谕令知之。寻陈彝奏、查明知县孙葆田被参浮收折扣、及私设非刑、轻蔑节烈各节。均无其事。其家丁勒索、讼棍包揽、书役愚弄各节。亦无确据。至董小发戳毙尊长、龚安仁被抢银两二案。凶盗未获。业经照例开参。应请免其再议。报闻
○又谕、电寄文硕、两奏均悉。印藏通商一事。英人约定并不催办。傥非隆图设卡。妄生枝节。尽可相安无事。此次开衅。与通商绝无干涉。文硕办理此事始终不明机括。于撤卡一节。不但不竭力开导。反代为哓辩力争。一旦兵败卡毁。束手无策。乃欲藉通商为转圜。而于藏番自行商办。又不拦阻。种种乖谬。深堪痛恨。殊不思藏为中国属地。断无听其自主之理。且以藏番之愚蠢。岂知西国体例。傥受其愚弄。非藏地吃亏。即中国失体。后患何可不防。及今为挽回之计。着升泰、文硕、接奉此旨。即传齐番官。谕以通商事例。非尔等所能知晓。一经堕其术中。追悔无及。如议有条款。伊等不可遽允。总须禀明驻藏大臣具奏。由总理衙门核定候旨遵办。若并未定议。更可由中朝与英国从容商办。但令该番从此不自添枝节。印兵必不再进。却不可因惶惑改图。又增亏辱也。此旨着刘秉璋飞咨升泰、文硕、遵办。电寄
○总理各国事务衙门奏、各关税项递增。拟续加经费。并筹给新设九龙拱北两关、及缉私巡船各经费。依议行。随手
○又奏、法国使臣呈递国书。请给覆书。德君嗣位。请颁国书。并依议行。随手
○又奏、曾国荃咨送方言馆学生。拟分别录送乡试。同文馆算学生生监出身者。拟考送乡试。报可。
○察哈尔都统托伦布等奏、废员张佩纶效力年满。应否释回。得旨、张佩纶着准其释回。随手
○以捐制棉衣。数逾万两。复已革江苏补用道李振玉职。随手以职官被劫赃逾巨万。署河南太康县知县吴文萃摘顶勒缉。随手
○丁亥。谕军机大臣等、户部奏、请续拨京饷等语。近年部库放款浩繁。叠经户部续请派拨京饷。此次该部体察各省情形。拟拨山东地丁银五万两。山西地丁银五万两。湖南地丁银五万两。江西地丁银四万两。福建税厘银十万两。两淮盐课盐厘银八万两。长芦荥工加价银五万两。江苏厘金银十二万两。安徽厘金银五万两。湖北盐厘银五万两。四川津贴银五万两。盐厘银十万两。江海关洋税银八万两。九江关常税银十万两。赣关常税银一万两。芜湖关常税银一万两。洋税银一万两。共银一百万两。着该督抚各将所拨饷银。连本年原拨未解京饷。均于五月前解到一半。十二月初闲如数解齐。各该督抚务当顾全大局。依限提前完解。傥藉词委卸。率请划抵截留。贻误要需。即着该部指名奏参。将此由五百里各谕令知之。现月
○戊子。吏部奏、病痊坐补兖沂曹济道善联。可否准其捐免坐补。得旨、着准其捐免坐补。仍发往原省。遇有该省道员缺出。请旨＜⿱⺮闲＞放。
○督办郑工礼部尚书李鸿藻等奏、两坝进占丈尺。并现在河势情形。得旨、此半月进占。较前次奏报。计少十丈之数。自因水深溜急之故。惟念伏汛期迫。实深悬系。应如何并工趱日。以期迅速合龙。仍着该尚书等加紧筹办。随手
○云贵总督岑毓英奏、边防紧要。请变通武职序补章程。下部议。随手
○署伊犁将军锡纶奏、办理中俄积案出力各员。恳恩优奖。下所司议。随手
○山东巡抚张曜奏、铁门关海口淤垫。税收短绌。请饬部立案。俟限满报销。酌量准免着赔议处。下部知之。随手
○又奏、亏短交代、查抄监追之已革临胊县知县严家正。招摇生事。请照例锁禁。从之。随手
○以贝子奕谟为内大臣。明发
○以詹事府詹事裕德为内阁学士兼礼部侍郎衔。起居注
○西安将军吉和因病解职。以镶黄旗蒙古都统尚宗瑞为西安将军。明发
○以厘收畅旺。予湖北候补知府史书青奖叙。随手
○以捐银助赈。予山东千总高得升为其故母建坊。随手
○己丑。谕军机大臣等、都察院奏、山东职妇高王氏遣抱呈控一摺。据称伊子浙江知县高鹏飞。因地棍挟嫌。串通逆仆于升。在浙省寓所将其毒死。地方官相验草率。辄以缢死禀报等事。控关仆人谋毙家主。情节甚重。虚实亟应彻底根究。着张曜督同臬司亲提人证卷宗。确切研讯。务期水落石出。以成信谳。原呈着钞给阅看。抱告高正德、照例解往备质。将此谕令知之。现
月
○兵部奏、议覆岑毓英奏、攻剿腾越夷匪出力各员请奖。得旨、马中馺、着赏换爱兴阿巴图鲁名号。刘洪玉、着赏给捷勇巴图鲁名号。汪永、着赏给卓勇巴图鲁名号。刘正纲、着赏给雄勇巴图鲁名号。黄正林、着赏给固勇巴图鲁名号。张士遵、着赏给勤勇巴图鲁名号。随手
○以闽浙总督杨昌浚暂署福州将军。
○以镶红旗满洲副都统德福为镶黄旗蒙古都统。明发
○以出洋三年期满。予驻美二等参赞官候选道徐寿朋等奖叙。随手
○庚寅。谕内阁、李鸿章奏、永定河漫口合龙。请将出力各员给奖一摺。上年六月闲。永定河南七工西小堤四号漫溢成口。经李鸿章派委道员金福曾、方浚师督同员弁。并调淮练各军挑穵引河。抢镶进占。业于本月初四日合龙。大溜已由新河。直达韩家墅尾闾出口。全河复归故道。李鸿章督率有方。着交部议叙。在事出力各员。尚属着有微劳。自应量予奖叙候补道金福曾、着赏加二品衔。永定河道方浚师、着交部从优议叙。候补知府石景山、同知窦延馨、北岸同知张起鹏、均着俟离同知任后以道员补用。署三角淀通判候补通判孙钟祥、着以同知补用。拣发河工知县孙传栻、着以直隶州知州补用。知州施则敬、着赏戴花翎。其余出力员弁。准其择尤酌保。毋许冒滥。现月
○直隶总督李鸿章奏、出洋查勘各口海防布置情形。得旨、览奏巡阅海防情形。具见筹画周详。布置益加完密。所有应行添筑台叠。即着择要兴办。水师各船。仍严饬管带。各官认真训练。务期精益求精。克臻实效。随手
○热河都统谦禧奏、知县知官验讯命案不实。请分别革职撤任撤委以便查办。得旨、孙原植着即行革职。英顺、章荣邦、着分别撤任撤委。一并听候查办。随手
○以正红旗蒙古副都统芬车为銮仪卫銮仪使。明发
○调正黄旗汉军副都统乌拉布为镶红旗满洲副都统。以记名副都统希隆阿为正黄旗汉军副都统。明发
○调右翼前锋统领札拉丰阿为左翼前锋统领。镶黄旗护军统领恩全为右翼前锋统领。正红旗护军统领德铭为镶黄旗护军统领。承恩公桂祥为正红旗护军统领。明发
○辛卯。上驻跸西苑。诣德昌门外。迎侍慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后驻澄怀堂。奉皇太后幸纯一斋侍晚膳。内记
○闽浙总督杨昌浚奏、撤调实缺人员。半年内请不作缺数。
下部议。随手
○湖南巡抚卞宝第奏、提督周达武捐田赡族请奖。下部议。随手
○又奏、荐举贤员。邵阳县知县李尚卿、甯乡县知县周至德、零陵县知县赵宜琛、得旨、李尚卿等均着送部引见。随手
○以捕获海盗出力。予福建候补道刘倬云等奖叙。随手
○以贪墨昭着。革署湖南新甯县知县准补慈利县知县程桐、永定县知县郑文思职。郑文思情节尤重。永不叙用。摺包
○以捐办义举。德义可风。予福建故知府黄贻檀暨妻王氏建坊。随手
○以捐助赈银。予湖南卫守备衔武生黄甫莲建坊。随手
○壬辰。上诣澄怀堂。问慈禧端佑康熙昭豫庄诚皇太后安。至辛亥。皆如之。内记
○癸巳。安徽巡抚陈彝奏、皖北瘠区应差苦累。本年江南江西广东等省考官。请改道行走。以纾民力。得旨、各省试差。由驿路行走。例定程限。遵行已久。何得轻议更张。该抚惟当整顿邮政。毋得藉词推诿。所请着毋庸议。随手
○河南巡抚倪文蔚奏、革兵王文魁盗卖库存铅码。请将提督曹国安先行议处。得旨、曹国安、着先行交部议处。随手
○甲午。谕军机大臣等、现在郑工需款甚殷。着户部迅速豫筹银一二百万两。听候拨用。寻户部奏、正项罄尽无余。移缓就急之法。惟有将提归部库之药厘一百万两。先令赶解。暂留该工。依议行。四月十九日摺包
○又谕、恩承等奏、棍噶拉勒参请建寺诵经摺内。有经达赖喇嘛指定。在本籍洮州厅地方建立庙宇等语。所建庙宇地方。系何年指定。何年建立。是否在洮州厅属内地。曾否呈明地方官有案。着恩承等即传该呼图克图。详悉询明覆奏。再降谕旨。寻理藩院奏、遵旨询问。据称前于光绪十年十月禀蒙达赖喇嘛。指在本籍陲弼胜地方。建立庙宇。十一年八月闲动工。现未完竣。系在洮州厅属土司杨作霖所属生番地方。曾经报明察验。得旨、该呼图克图建寺诵经。具见悃忱。加恩着另行赏银二千两。由甘肃藩库给发。其前次赏银五千两。仍着全数赏给该呼图克图。作为津贴该徒众等川资之用。四月十九日摺包又现月
○又谕、电寄李鸿章、据奏倪文蔚十二日电信。披阅之下。殊深焦急。两月来据报进占情形。每日四五丈不等。李鹤年桃汛奏内。有不日合龙之语。倪文蔚奏。亦有四五月合龙之语。方冀事机顺手。勉奏成功。不意倪文蔚突有此电。谓每占三日始成。料无可办。款又告罄。如此危急情势。该尚书等何以不会衔早奏。直至今日。始由倪文蔚电致李鸿章。为先透消息之计。深堪骇诧。且每占三日。又与前奏情形不符。如因水深溜急之故。现在引河已成。应否先行放河分溜。俾口门势缓。可以加紧进占。并有无别法。可以相机赶办。均着李鸿藻等迅速妥筹。克日覆奏。李鸿藻等前请洋款百万。声明确估。短少之数。奏请续拨。此奏尚在二月杪。何以数十日来。更无请帑一语。直待银料俱尽。乃和盘托出。冀幸藉此歇手。其窘急无术。何至此极耶。朝廷非不知工艰时迫。程功匪易。但念江淮数百万灾黎。无所托命。及停工以后。下游续出之患。不堪设想。但有一分可办。决无停工之理。李鸿藻等当深体此意。将一切实在情形。及如何添筹办法之处。详细电奏。是为至要。此旨着李鸿章即电该尚书等知之。电寄
○浙江巡抚卫荣光奏、遵保剿捕台匪出力各员。下部议。随手
○又奏、杭州织务金染各价。本已核实。现遵部议勉为酌减。下部知之。随手
○命镶黄旗蒙古都统德福、左翼前锋统领扎拉丰阿、管理神机营事务。
○以捐助豫赈。予浙江布政使许应鑅为其故祖父母建坊。随手
○丙申。湖广总督裕禄等奏、委员赴张家口采买马匹。请饬免税。下部知之。随手
○四川总督刘秉璋奏、历年津贴捐输银两。请加广文武乡试中额。下部议。随手
○以本年乡试。考试应开列试差人员于保和殿。丁酉。四川总督刘秉璋奏、西藏俸缎无从采买。请仍归江浙织造承办。下部知之。随手
○戊戌。孝端文皇后忌辰。遣官祭昭陵。
○谕军机大臣等、前因郑工漫口。全溜注淮。谕令曾国荃等、豫筹宣洩之策。嗣据该督等奏称、现就杨庄以下旧黄河二百余里。一律挑浚。并由张福口至顺清河挑穵引河以冀上游多分水势。更于里下河兴化一带。挑淤穵河。分别宣导。为下游出海畅行无阻之计。先后谕令认真举办。现在已逾数月。各工筹办如何情形。目前是否竣事。殊深廑系。郑工虽逐日进占。而时促工艰。伏汛以前。能否合龙。尚无把握。着曾国荃、卢士杰、崧骏、督饬在工各员。将上下游现办各工。实力赶办。务期克日完竣。不可迟缓。一面将所办工程。先行奏闻。将此由五百里各谕令知之。现月
○又谕、电寄李鸿章、谏电已悉。着准其再借洋款银一百万两。解工应用。归还年限。并着覆奏。电寄
○又谕、电寄李鸿藻、本日寄李鸿章转奏。李鸿藻等咸谏两电均悉。借款已谕李鸿章照办。现在大汛未到。来源长落无定。口门尚宽。溜势深浅亦不一。着一面豫备固守料物。仍督饬在工员役。昼夜赶办。以冀竭力蒇功。至引河分溜。亦为加紧进占计。仍着随时相机办理。电寄
○直隶总督李鸿章奏、广东电线。拟由九江接至庾岭。下所司知之。随手
○札拉丰阿、德福、驻南苑。以兵部右侍郎崇礼署左翼前锋统领。贝勒亦絪署镶黄旗蒙古都统。明发
○以催徵得力。予直隶定州知州徐庆铨等优叙。
○以劝办赈捐。予安徽候补道钱禄曾等奖叙。
○予故大学士左宗棠于江西省城建立专词。从江西巡抚德馨请也。
○缓徵直隶文安县被水歉收董村等处粮租。随手
○庚子。安徽巡抚陈彝奏、皖北灾区。现办春赈。并兴修各工情形。得旨、据奏筑堤疏河各节。均尚妥协。现在郑工合龙。尚无把握。所称防护补救之处。该抚务当督饬在事各员。先事豫筹。认真举办。毋稍疏虞。随手
○又奏、委提督宋朝儒募精壮灾民。挑穵淝河等工。下部知之。随手
○山东巡抚张曜奏、江浙官绅。历年捐赈。请旨嘉奖。得旨、该官绅等历年集捐放赈。尽心施济。不辞劳瘁。据称坚辞保奖。出于至诚洵属急公好善。着张曜传旨嘉奖。随手
○以捐助皖赈。予直隶总督李鸿章等优叙。前江苏布政使易佩绅等、分别优叙。随手
○以筹办工赈。予安徽候补道陆迺普等、分别优叙。随手
○以缉捕出力。予山东东阿县知县吕耀鼎等议叙。
○以善承亲志。捐拯皖灾。予江苏徐州镇总兵董凤高等各为其故父母建坊。随手
○以捐建义学。予故监生郎洛桐妻胡氏建坊。随手
○辛丑。山东布政使崇保因病解职。以广东按察使王毓藻为山东布政使。
○蠲缓直隶抚甯迁安二县被灾之承德府平泉州寄庄地粮旗租。随手
○壬寅。督办郑工礼部尚书李鸿藻等奏、大工吃紧。请添拨银三百万两。得旨、前准该尚书等两次所请。息借商款洋款各一百万两。又据户部奏、于药厘项下。遵拨一百万两。令各省赶解。是已符三百万两之数。李鸿藻等务当仰体时艰。核实支用。一面督饬在工员役。昼夜抢堵。趁此大汛未至。人力可施。迅即设法稳慎进占。俾大工一气办竣。实深殷盼。随手
○总理各国事务衙门奏、德国使臣巴兰德、义国使臣卢嘉德、各呈递国书。报闻。
○调浙江按察使王之春为广东按察使。贵州按察使廖寿丰为浙江按察使。以福建兴泉永道叶永元为贵州按察使。现月
○癸卯。成都将军岐元等奏、马边厅等处猓夷。句结凉山野番。出巢捆虏滋事。派勇剿办情形。得旨、该猓夷等出巢滋扰。亟应大加惩创。岐元、刘秉璋、务当督饬派出员弁。迅即相机攻击。剿抚兼施。毋任猖獗为患。余清江着交部照阵亡例议恤。
○署黑龙江将军恭镗等奏、江省奉拨京旗屯户九户。逃故过半。拟给资咨回原旗。另募代垦之户。抑或再由京旗加拨丁户。接续屯垦。下部议。随手
○以营私骫法。革四川游击骆宗保、等职。永不叙用。随手
○甲辰。以祷雨前期渥沛甘霖。改祈为报。上诣大高殿报谢行礼。遣贝勒载滢诣时应宫。贝勒载澍诣昭显庙。贝子奕谟诣宣仁庙。辅国公载泽诣凝和庙拈香。
○以詹事府少詹事霍穆欢为詹事。朱签
○以挟嫌诬控。革贵州守备王起洪职。并讯办。
○乙巳。督办郑工礼部尚书李鸿藻等奏、郑工两坝。续得埽占丈尺情形。得旨、工已垂成。断无中辍。所见甚是。该尚书等当懔遵叠次谕旨。设法广筹料物。妥速进占。总期及早合龙。以慰廑系。随手
○以呼兰副都统博栋阿为墨尔根城副都统。明发
○丁未。谕军机大臣等、钦州与越南交界划定后。曾于上年五月闲。谕令张之洞等将各该处善后事宜。妥筹布置。年前未据奏覆。迨岁杪张之洞巡阅各海口。始据奏亲至钦州察看形势。其应行筹办事宜。现尚未据奏到。钦州地方辽阔。此次定界。经总理各国事务衙门王大臣与法使反覆辩论。始将白龙尾江平黄竹等处。一律划归中国。此后扼险设防。极关紧要。其十万大山一带。田亩膏腴。惟久隶边荒。素有匪踪出没。既经划入内地。其如何安民靖盗。尤应切实图维。着张之洞、吴大澂、悉心会商。将新定各界。设官分汛。一切善后事宜。妥速筹议。奏明办理。毋再延缓。将此由四百里各谕令知之。寻张之洞等奏、遵旨妥筹钦州新定各界。设官分汛各事宜。请旨饬议。下该部速议。六月初四日摺包
○以贩私渔利。革广东候补守备王德钦职。戊申。以神灵显应。颁江苏吴县光福山寺古铜佛扁额曰沛泽流慈。阳山东麓白龙神庙扁额曰遂山显佑。长洲县五龙神庙扁额曰茂苑敷霙。镇江府所祀唐臣张巡之都天庙扁额曰英风佑顺。
○己酉。考试应开列试差二品以下京堂各官于上书房。
○调吉林将军希元为福州将军。以正白旗汉军都统长顺为吉林将军。前黑龙江将军定安为正白旗汉军都统。未到任前。以前杭州将军果勒敏署理。明发
○实授恭镗为黑龙江将军。明发
○予故福州将军善庆照军营病故例赐恤。赏银一千两治丧。战绩宣付史馆立传。并于立功省分建立专祠。其子依立布、赏二等侍卫。巴克坦布、多伦布及岁引见。寻谥勤敏。
○庚戌。孝慎成皇后忌辰。遣官祭慕陵。
○辛亥。钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚皇太后懿旨。山东巡抚张曜、着帮办海军事务。洋务
○督办云南矿务唐炯奏、贵州铅厂困敝。黑白铅课。恳分别减免以广招来。从之。随手又奏、矿务拟变通章程。不豫发底本。以杜厂欠。宽准通商成数。以杜私毁。从之。随手
○又奏、请饬严禁贵州铅务婪索规费。得旨、所称收买铅斤积弊。自应认真剔除。着唐炯咨商潘霨。将此项章程。核实酌定。并将一切规费名目。严行禁革。以杜中饱。随手盛京将军庆裕奏、拏获巨匪。请将出力员弁酌奖。得旨、袁启麟等、均着照所请奖励。其余出力员弁。准其汇案请奖。逸匪张海令等、仍着督饬严拏。务获究办。毋任漏网。随手
○直隶总督李鸿章奏、接带快船出力人员请奖。得旨、邓世昌等、均着照所请奖励。内叶祖圭、并赏给捷勇巴图鲁名号。林永升、并赏给御勇巴图鲁名号。邱宝仁、并赏给劲勇巴图鲁名号。刘步蟾、并赏给强勇巴图鲁名号。随手
○以办理交涉出力。予吉林副都统富尔丹等奖叙。随手
○以捐助直赈。予湖北布政使蒯德标优叙。武昌府知府李有棻等奖叙。
○予接带快船出洋身故廪生甘肇功等照拟保官阶阵亡例优恤。随手
○纂修官水祖培恭纂
总纂官钱骏祥恭辑监修总裁世恭阅六月初七日正总裁那月日专司藳本陆恭覆阅癸丑六月二十八日
徐月日
荣月日副总裁唐月日
宗室宝恭阅十月十六日
陈恭阅二签五月二十三日
熙月日
郭恭阅十一月二十三日
宗室麒月日