第28章 张说 幽州夜饮

    幽州夜饮

    张说

    凉风吹夜雨，

    萧瑟动寒林。

    正有高堂宴，

    能忘迟暮心。

    军中宜剑舞，

    塞上重笳音。

    不作边城将，

    谁知恩遇深。

    吹:1，空气流动，2，用嘴出气，3，说大话，4，吹奏，5，事情失败，感情破裂。

    萧瑟:1，景色给人带来的的凄凉的意境。2，风吹树木的声音。3，萧条景象。

    笳:胡笳:古代北方民族的一种乐器。

    边城将:守卫边疆的将领。

    恩遇:上方对下方信任而重用。

    释义及评析:

    1，深夜的凉风吹（有夹杂，混合，伴的意思）动夜雨。

    2，萧瑟的意境，使人觉得寒冷的树林更加萧条。

    3，军中高大堂之上，正举行宴会。

    4，怎能忘记老将临近暮年的雄心？

    5，军中最适合的是耍剑。

    6，边塞更喜欢听胡笳的声音。

    7，不做边城的将领。

    8，不知道上方对自己的恩宠有多深。

    评析:

    1，吹，这个字用得不好。这里其实可以不用动词，两种自然现象，并列存在就可以了。一样有后面萧瑟的意境。

    但是，如果二者并列，属于平声字又符合要求的，相对较少，因此，凉风换个位置，改为风凉，就好地多了，风已经够凉，又来了夜雨，意境是不是更进一层？

    两个字换一个位置，就截然不同。

    2，第一句有了凉风，风已经在动了，这里的动词，动，也就没有了意义。萧瑟在这里只能作为意境出现，意境是不可见的，自然不能撼动寒林。描述意境的时候，不一定非要动态。

    3，第三四句的“正有”可以适当以作者的视觉去写，读者更能身临其境。更好地和下文的不能忘迟暮心去印证。

    当然。迟暮心，不足以表达作者的真实意图，也需要改。

    4，剑舞是名词，缺乏动感，所以，直接改成舞剑，就有了动感，更加生动圆润。

    5，一提到军中，可能一下子就能联想到的，可能是战鼓？胡笳，可能大多数人不知道吧。

    6，做边城将，与恩遇这个词，在前文的意境，稍微有些远了，应该更加直白地承接前文的意境，去写“军中”之情。

    改后:

    风凉来夜雨，

    萧瑟侵寒林。

    眼见高堂宴，

    老怀壮士心。

    军中宜舞剑，

    塞重鼓槌音。

    既作边城将，

    休令享乐深。

    释义:

    1，风本来已经够凉，晚上又下雨了。

    2，萧瑟的意境，让寒冷的树林显得更加萧瑟。这里的侵，作影响讲，萧瑟是虚词，不能真的影响现实，所以动字必须改。侵，就有虚化而动的意境，比如，思想入侵，情绪感染。

    3，眼见大堂之上正在举行宴会。

    4，作者虽然老了，还有年轻人的壮志胸怀。

    5，军中的活动，应该以舞剑为主，军队就是杀伐之地，不容靡靡之音。

    6，边塞，最契合的音乐，应该是擂动战鼓的鼓、槌声音。

    7，既然做了边城的将领。

    8，就应该为家为国而厮杀谋划，有空不如多考虑战局的变化，不要一味地去追求享乐了。

    经过中正壹这么一改，是不是就更加圆润自然了？

    新书【圣命独尊】将在五月发布。

    唐诗修正缺失的章节，也在宫中号察看。

    具体情况请关注宫中号:中正壹