第34章 第 34 章
殷妙循着声音回头。
目光再次定格在那人脸上, 似曾相识的熟悉感越来越强烈。
对上她略显迷惘的表情，男人含着笑意缓缓开口：“看来是我变化太大，你认不出来了。”
他笑起来的时候, 眼角会有两道弯弯的细纹，但却一点也不显得老气, 反而有种如少年般不含任何杂质的纯粹。殷妙刹那间灵感触动, 脑海中某个画面一闪即逝, 豁然开朗地将他和记忆里抱着吉他的执着男孩画上等号。
“段一鸣。”
她准确无误地念出了对方的名字。
男人脸上的笑容更加明显，醇厚的嗓音里透出几分畅怀。
“是我。”
——段一鸣。
殷妙还在华外上学的时候, 高翻学院法语系的学长。
这位学长在新生军训队伍里对她一见钟情, 之后就开始疯狂追求她。
送早点、买零食、帮打热水、请舍友吃饭……甚至在她出国前夕搞了一场轰轰烈烈的玫瑰告白。
年轻而无畏的男孩坐在满地鲜花和蜡烛中间，深情款款地用吉他为她弹唱《温柔》，在几千名观众的注目礼下喊出真挚热烈的告白：“殷妙，我喜欢你, 做我女朋友吧。”
莫道年少不深情。
当时的殷妙轻轻松松就说出拒绝，但在很久以后，她终于能够理解段一鸣的心情。
在全心全意地追求一个人, 又一次次被推开后, 她才明白无法得到回应的坚持有多么宝贵。
殷妙心口微涩, 浅笑着和段一鸣打招呼：“好久不见。”
段一鸣点点头，对身边的人低声吩咐：“我说点事，你们先进去。”
“好的，参赞。”其他人恭恭敬敬地应道。
米娅看到眼前情形，明白这两人是要叙旧, 也识趣地提出告退。
“老大, 那我先进去等你。”
周围人瞬间散去, 殷妙和段一鸣相视两秒, 双双会心一笑。
是遇见旧人的欣喜，却也含着不甚熟络的生疏，只好用微笑缓解彼此的尴尬。
段一鸣面带感慨：“这么多年，你怎么看起来一点都没变？还跟大一刚入校那会一模一样。”
殷妙笑道：“你变化倒是挺大啊，我差点都没认出来，你这肤色……还有你这胡子？”
段一鸣闻言摸了摸脸颊：“害，这几年在非洲晒糙了，我本来也不耐晒，现在彻底白不回去了。”
他上下打量着殷妙利落的装束，挑了挑眉：“你这一身，现在是在做同传？”
“嗯，”殷妙点头，“在国外学了翻译，现在靠老本行混口饭吃，你可就厉害了，刚刚我可是听人喊你参赞呢，段参赞，真没想到你会成为外交官啊！”
段一鸣爽朗地笑道：“别说你了，我自己也没想到，不过学语言的，这不就是最高理想么？”
殷妙双手搭在护栏上，望向窗外，眼里是淡淡的怀念。
“时间过得真快啊，算起来我出国那一年咱们就没再见过面，快八年了吧？”
段一鸣听到这里，不动声色地瞄了她一眼，什么都没说。
“你这次是回来了？”
“没有，刚从喀麦隆轮换回来，还不知道调去哪呢，可能欧洲，可能南美，也可能还在非洲。”
从决心投身于外交事业的那一天起，段一鸣就做好放弃部分个人利益的准备，且从未感到后悔。
“那你家里……怎么样？”
段一鸣面带惆怅地叹息：“都说成家立业，我正好反过来了，这把年纪还没成家呢。不过这样也好，人家好好的姑娘，跟着我东奔西走，满世界乱转吃苦，也不是个事，过两年再看看吧。”
他闭口不谈曾经追求过殷妙的那段往事，只像老朋友一样叙旧，免得两人尴尬。
隔着长长久久的岁月，时间早已磨平一切，也教会了成年人学会放下。
如今的段一鸣，身上沉淀了饱经历练的沧桑气质，和当初那个肆意妄为的少年相去甚远。
谈起这个略显遗憾的话题，两人一时陷入沉默。
身后的侧门突然被拉开，路德维希从楼梯间上来，出现在他们面前。
看到殷妙靠着窗户在和人说话，他脚下顿了顿，还是迎了上去。
将一袋三明治塞到她手里，他低声叮嘱：“早餐，我看你脸色不太好，没吃饭吧？”
包装袋还是温热的，他今天琐事缠身，也不知道是什么时候备下的。
殷妙接过后，轻轻道了声谢谢。
路德维希不放心地又说了一遍：“记得吃，我先下去了，有事找我。”
临走前，他客气地对着段一鸣点了点头。
路德维希之前绕着会场找了一圈，现在却好像真的只是来送个早餐。
他说完这几句话就转身离开，没有任何其他表示。
段一鸣却眯起眼睛，定定望向他离去的背影，过了好一会儿，他表情释然地笑了笑。
“你们还在一起呢？”
“什么？”殷妙讶然地抬头。
段一鸣向楼梯间的方向扬了扬下巴：“他不是你男朋友吗？”
“……不是，你误会了。”
段一鸣右手拇指和食指轻微揉搓，是个想抽烟的姿势。
“你不用不好意思，我早就想开了。”
“他是叫路德维希吧？长得那么招眼，我的记忆力还没退化，应该错不了。”
“殷妙，两个人能走到今天不容易，别轻易就说放弃。”
“……你在说什么？”殷妙怔怔地问。
段一鸣转头看了她一眼，声音里满是怅然和唏嘘。
“还记得我那时候说过，德国和法国不就相当于跨省吗，我一定会去找你。”
“……我确实去找你了。”
“你知道的，我德语说得相当一般，到海德堡以后求爷爷告奶奶地打听了一圈，好不容易才找到学生宿舍……可惜啊，去的日子太不凑巧，正好撞上你和你男朋友吵架。”
“我当时心里还盼着，吵架好啊，我巴不得你俩赶紧分手呢，我好趁虚而入，从天而降给你个惊喜，然后夺得芳心归，结果你头也不回地跑进宿舍，我连喊你的机会都没有。”
“你那男朋友也挺奇怪啊，我看样子是他惹你生气的，可你跑了也不追，就在后面偷偷跟着你，跟木桩子似的在楼下一个人站着，也不道歉也不走人，完全不知道他想干吗。”
“我本来等着看他笑话呢，结果哥们竟然在底下站了整整一晚上，到早上五六点才走……”
“后来我就想，完了完了，没机会了。”
“这人这么拗还这么疯，你就算和他分手，恐怕也不会喜欢上我了。”
段一鸣说到这里，忽然停了好久。
其实他没说的是，那天晚上路德维希的确守了一晚上，可他同样也熬了一晚上。
真正让他放弃的并不是路德维希的执拗，而是殷妙最后看向对方的眼神。
——她从来没用这样的眼神看过他。
于是他在那个夜晚清楚又悲哀地明白，自己的爱情没戏了。
路德维希至少还有站在下面守护她的资格。
他才是什么都没有。
殷妙听着段一鸣的话，脑袋里一片空白。
这番话的信息量太大，冲击力太强，道出的是她从来不曾知道的真相，她全部心神像被不断奏鸣的钟声来回撞击，混混沌沌里只听到一个关键信息。
他说，你们吵架的那天。
而她和路德维希，从始至终只吵过一次架。
——他们分手那天。
“段一鸣，谢谢你。”
殷妙深深地吐出一口气，抬头望向他，无比认真地说了一句。
段一鸣注视着她，慢慢说道：“愿你往后余生，平安幸福。”
……
等殷妙走开后，他遥遥望向渺远的天际线，自嘲地笑了笑。
“段一鸣，可以啊，品格够高尚的。”
*
殷妙提前二十分钟进了同传箱。
场内嘉宾已然全部到齐，细微的谈话声音渐渐弱下来，直到最后鸦雀无声。
研讨会即将开始，殷妙和米娅戴上耳机，严阵以待。
突然，她眉头微皱，动作幅度很小地按了按自己的腹部。
刚刚胃里隐约传来一丝绞痛，她试着揉了几下，那种感觉又消失了。
或许是这两天饮食休息不规律，身体提出了轻微抗议。
幸好不良反应很快消失，她收敛心神，将目光投向场内。
第一位嘉宾准备发言了，米娅按下麦克风，全神贯注地侧耳倾听。
开头是通用的致辞和专家介绍，过了大约六七分钟，对方谈起这套医疗新系统的架构思路。
米娅很明显地一愣，脸色瞬间变化，不到十分钟的时间甚至出现了几次明显的磕巴。
殷妙几乎同时发现异常，她快速翻阅之前打印出来的讲稿，和耳机里的听到的内容仔细对照。
这位嘉宾的发言，和讲稿上完全不一样！
甚至可以说，原先的讲稿误导性极大，和现场真正的表达天差地别。
嘉宾分享中途，抛出一个专业度颇高的问题，参会人员们在底下轻声讨论。
趁着这个空当，殷妙迅速关掉米娅的麦克风，拍了拍她的后背。
“小米，冷静下来，忘掉之前的稿子，就当现在是无稿翻译，我们之前做了那么多准备，大方向上差不了，你要相信自己，没问题的。”
她又抓起桌上摆着的二十分钟计时沙漏，迅速扔到抽屉里，以免给对方造成心理压迫感。
“下一段我来翻，你好好调整，如果感觉坚持不住，或者哪里困难，你随时告诉我，我替你。”
米娅看向殷妙坚定冷静的眼神，瞬间从六神无主的状态里回过神来，心里的恐慌渐渐散去。
她苍白着脸用力点头，狠狠做了几个深呼吸后，终于打起精神。
两人轮换的频率明显慢了下来，之后大部分时间里，都是由殷妙接管麦克风。
突如其来的无稿翻译对于缺少经验的米娅来说挑战太大，若是心理防线不够强大，很容易就会全面崩溃，即使是殷妙，也要高度集中注意力，心无旁骛，不能受到任何外界干扰。
米娅咬紧牙关坚持，实在感到力不从心的时候，就冲殷妙打手势。
殷妙迅速接过话音，无缝衔接，凝聚全部心神翻译起来。
胃部的抽痛频率不知道什么时候变得愈加频繁，有一瞬间她眼前划过数道白光，什么都看不清。
冰冷的虚汗润湿整个后背，滴落在桌面的记录纸上，洇成一滩看不出形状的水痕。
身体和精神仿佛分裂成两半，一半浑浑噩噩地漂浮在空中，另一半意识混沌地沉没在冰水里。
到了这种时候，殷妙的思维反而异常清晰，她几乎不用花时间思考，嘴里不慌不忙地说出流畅的译文，听起来和平时毫无分别，甚至更加精准。
米娅在旁边焦急地打着手势，示意换人。
有多久了？十分钟？二十分钟？还是半个小时？殷妙不清楚，她只知道，自己要给米娅留出充足的反应时间，要保证这场会议顺利无误地举行下去。
她决不允许狼狈的失败，更不能容忍安济的名声毁在她手里。
*
路德维希端坐在主宾位上，心不在焉地听着长条桌对面专家的侃侃而谈。
耳机里传来的翻译行文顺畅，用词到位，听起来毫无反常，他却敏锐地察觉出一丝不对劲。
殷妙说话的时间，是不是太长了？
他按下手表上的计时器，开始默默算起时间。
第一段17分钟。
第三段22分钟。
第四段和第五段之间间隔出奇得短，轮到她时又说了33分钟。
到后面主讲嘉宾发言的时候，耳机里她的翻译甚至长达41分钟。
她的声线一如既往地平稳柔和，但是说话音量明显轻了点。
路德维希把耳机声音调到最大，从她克制的嗓音里听出一丝压抑。
这不合理。
他深深地蹙起眉头，心烦意乱，开始频繁走神。
研讨会在全场热烈的掌声中完美落下帷幕，嘉宾们起立进行私下交流。
路德维希“刷”地起身，毫不犹豫地往会场角落的同传箱走去。
同传箱内，殷妙双手颤抖地摘下耳机，脸色难看得不像话。
米娅神色焦急：“老大，你、你没事吧？”
高强度的脑力运转，对同传的精神压力本来就很大，而殷妙这一场的翻译时间几乎比她多出整整一倍，所承受的紧张感可想而知。
殷妙撑着桌面站起来，语气虚弱地吩咐：“小米，你马上去联系法务，不……你去找蔡总，把今天的情况告诉他……”
胃部已经痛到失去知觉，她强撑着一口气走了出去。
“我先回去……”
“老大！”
殷妙眼前发黑，隐约听见米娅在身后慌乱地喊了一声。
失去意识的前一秒，她落入了一个温暖宽厚的怀抱。