第17章 第 17 章
《[综名著]成为玛丽安·达什伍德》最快更新 [lw77]
如果不是埃莉诺顾虑到礼仪问题,玛丽安她们根本不想给约翰和范妮回信。mchuangshige
“所以我永远讨厌那些繁琐又无用的礼仪,然而,我却不得不遵守这些礼仪!”玛丽安都想尖叫了。
“噢,亲爱的玛丽安,你说过你会遵守这些礼仪,因为你会巧妙地应付过去。”玛格丽特抱抱玛丽安。
玛丽安从可爱的玛格丽特那里得到安抚,轻轻摇头:“有时候我会控制情绪敷衍过去,但面对约翰和范妮,好吧,我不喜欢他们,更不想面对他们,至少现在的我是这样想的。”
“等等,埃莉诺,让我来给约翰和范妮写回信,希望我写的信会让他们心情糟糕上一天,不,至少三天!”玛丽安精神振奋,拿着羽毛笔和信纸,埋头写回信。
见状,埃莉诺三人纷纷忍不住笑了,玛丽安愿意写回信,说明情况并不是那么糟糕,玛丽安甚至还有捉弄约翰和范妮的心思。
瞧,这就是达什伍德家可爱又促狭的玛丽安小姐。
玛丽安挥笔唰唰完成一封信,得意地把信纸递给埃莉诺:“请看,不,埃莉诺,请念出来。”
埃莉诺看眼玛丽安,拿着信纸,清清嗓子,开始念这封玛丽安写的回信,然后,从头到尾都忍不住笑意,埃莉诺还算矜持,达什伍德太太和玛格丽特两人拿着手帕摁在眼角旁,不断擦笑出来的泪花,玛丽安写的信实在太促狭,句句刺激人的神经,但约翰和范妮绝对会“喜欢”这一封来自达什伍德庄园的回信。
“玛丽安,我太喜欢了!”玛格丽特哈哈哈大笑扑到玛丽安怀里。
达什伍德太太难得失态,这会儿她稳了稳心情才说:“玛丽安,你的文学素养又有提高了。”
埃莉诺:“妈妈,你忘了,玛丽安的编辑史密斯先生总是来信催她往报社投稿,看,今天又有史密斯先生从伦敦寄来的催稿信,玛丽安,这一次,你打算怎么回复?”
玛丽安眨眨眼:“我只能回复,我现在毫无写作的灵感,或者在寻找灵感中。”
“我只能希望你的回信会让史密斯先生满意。”埃莉诺笑着祝福玛丽安。
玛丽安把史密斯先生的信拆开一看,果然又是催稿,她又把信折回去,放到一边,这封信的回信不用着急。
玛丽安住在诺兰庄园时,那时候她还未说服达什伍德先生投资,她每个月有十英镑零花钱,诺兰庄园负责她的吃穿住行,按理说,她的零花钱没有可用之途,然而,玛丽安的爱好样样都需要燃烧英镑,乐谱、漂亮的裙子、昂贵的画册书籍等等,十英镑完全不够用,为了满足自己爱好需求,在瞒着老达什伍德先生的情况下,她说服达什伍德先生,才得以往报社投稿。
玛丽安写的是一个短篇冒险小说,非常幸运,第一次投稿她的小说就被报社录用,后来她又陆续往报社投了三篇,都是她想象出来的冒险小说,她的小说带着她的笔名泰勒先生一起出名了,几篇小说被刊印出版成书,而她也成功赚到一千五百英镑。
后来玛丽安说服达什伍德先生投资,赚回来更多英镑后,她写小说越来越懒散——都有钱了,谁还想工作?
现在玛丽安已经有两年没有往报社投稿了,而她写小说赚到的一千五百英镑因为各种买买买,只剩下三百英镑。
所以说,玛丽安花钱大手大脚这个评价完全没错。
玛丽安回答埃莉诺:“也许等我花完三百英镑后?”
玛格丽特小脸严肃说:“也许还要更长的时间,尊敬的泰勒先生,我还能等到杰瑞的下一次冒险故事吗?”
玛丽安也很严肃:“玛格丽特,我也很想知道答案,但现在,谁也不知道杰瑞下一场冒险什么时候开始。”
是的,玛丽安很恶趣味地给自己的冒险小说主人公起名杰瑞,当然,杰瑞冒险记的杰瑞非常受人喜爱。
“妈妈,埃莉诺,身为一名忠实的读者,就算喜欢的作者近在身边,我依然没有任何办法催泰勒先生写稿。”玛格丽特朝达什伍德太太和埃莉诺叹气。
“是的,正如我无法催我喜欢的那些作曲家努力创作出更多美好的乐谱,只能期盼他们灵感来临时,把焕发他们激情的灵感抓住!”玛丽安深深和玛格丽特共情了。
玛格丽特默默看着玛丽安。
玛丽安眨着她漂亮的蓝眼睛:“亲爱的玛格丽特?”
玛格丽特出言指责:“玛丽安,你又在捉弄我。”
“不,这不是捉弄,亲爱的玛格丽特,我所说皆是出自真心,你知道,有时候身为作者,看到一本喜欢的小说,我也想写信去催稿,催别人写稿是快乐的,但被别人催着写稿是痛苦的,或许你可以尝试一下。”玛丽安怂恿小妹妹创作,她来当读者。
玛格丽特:“玛丽安,你知道的,我喜欢看书,但从未有动笔的念头。”
玛丽安十分遗憾:“好吧,正如当时埃莉诺那里一样,我在你这里也劝说失败了。”
达什伍德家三姐妹各有兴趣爱好,埃莉诺钟爱绘画,玛丽安最爱音乐,但其他领域她也都感兴趣,涉猎甚广,玛格丽特喜欢徜徉在书籍的海洋里。
达什伍德太太对玛丽安说:“我们都是你的读者,玛丽安。”
“我知道,妈妈。”玛丽安笑得很甜蜜。
玛格丽特趁机提出:“所以,玛丽安,杰瑞的下一场冒险?”
“好啦,玛格丽特,我们还没看完信,我来瞧瞧,咦,爱德华·费尔拉斯先生?”玛丽安忽然看向埃莉诺。
“玛丽安,费尔拉斯先生的信?”埃莉诺询问。
玛丽安挑眉:“好吧,亲爱的埃莉诺,让我来拆信。”
爱德华·费尔拉斯先生的来信简单明了,只是问候达什伍德家,没有其他任何特别之处,玛丽安没有重复再看一遍,交给达什伍德太太:“妈妈,要辛苦你来给费尔拉斯先生回信啦。”
“噢,那个讨人喜欢的费尔拉斯先生。”达什伍德太太显然是喜爱爱德华·费尔拉斯先生的。
玛格丽特:“费尔拉斯先生和范妮真不像姐弟,他们身上毫无相似之处。”
达什伍德太太:“要不是因为约翰和范妮,我准会邀请这位年轻人来达什伍德庄园小住。”
玛丽安拿起最后一封信:“妈妈,是巴顿庄园的来信,来自约翰·米德尔顿爵士。”
米德尔顿爵士是达什伍德太太的表亲,这位爵士热情坦率,乐于助人,在达什伍德先生去世时,曾来信询问达什伍德太太是否需要帮助,他很愿意提供一些帮助。
不过因为玛丽安和达什伍德先生一切已经安排妥当,所以达什伍德太太回信感谢并拒绝了米德尔顿爵士的善举,这次巴顿庄园来信,是想邀请达什伍德家到巴顿庄园做客。
玛丽安:“德文郡离德比郡太远啦,妈妈。”
德比郡在英国中部,而德文郡在西南部,如果要从德比郡的达什伍德庄园出发,达什伍德一家势必要舟车劳顿一番,即使能坐船,乘坐马车的路程也不短。
更何况达什伍德家在德比郡刚刚安顿下来,一旦出门去德文郡拜访巴顿庄园,来回短则三个月,长则半年,尤其是好客的米德尔顿爵士,这位绅士必定会把达什伍德一家留下来。
埃莉诺想了想,说:“妈妈,玛丽安说的没错,我们不适合在这个时候出门拜访亲戚。”
“妈妈,我和我的树屋相亲相爱还不到一个月,我暂时不愿意离开它。”玛格丽特钟爱树屋,总是用树屋来表达她的喜恶。
达什伍德太太也不想离开达什伍德庄园,考虑片刻,说:“孩子们,我会斟酌给我的表亲约翰爵士回一封婉拒的信。”
玛丽安放下心,反正她是绝对不会在这个时候到德文郡,那里是一切故事的发生地,她还没看够达什伍德庄园,没看够阿贝尔小镇,没看够德比郡。
信终于看完,达什伍德一家也在看这些信时经历了喜怒哀乐,这是一次跌宕起伏的读信会。
为了赴乔治安娜明天举办的茶话会,玛丽安三姐妹下午在互相帮忙挑选裙子和首饰,玛丽安兴致勃勃地为自己和两位姐妹编头发造型,力图让发型衣服首饰等衬托她们,让她们三姐妹更美丽。
埃莉诺和玛格丽特两位一大一小的美人任由玛丽安给她们梳妆打扮,她们知道玛丽安的手到底有多神奇,那是埃莉诺都忍不住惊叹的程度。
玛丽安的努力完全没有白费,第二天下午乘坐马车到达彭伯里庄园的三位达什伍德小姐惊艳了乔治安娜,可爱的乔治安娜抛去腼腆害羞,对玛丽安三姐妹说了一堆赞美之词,滔滔不绝。
埃莉诺和玛格丽特被夸得害羞,玛丽安大大方方接受赞美,并颇为得意地说:“乔治安娜,你真有眼光,我从昨天帮埃莉诺和玛格丽特设计好的造型,花费了我好一番功夫呢。”
乔治安娜看着玛丽安,眼睛里有小星星:“玛丽安,你真厉害。”
“乔治安娜,能得到你的夸奖,我真高兴,也许以后你愿意让我为你打扮一番?”玛丽安喜欢把美人打扮得更美,光是她自己和两位姐妹,已经不能满足她,她还想伸手到可爱漂亮的乔治安娜身上。
乔治安娜:“我的荣幸,玛丽安。”
哪个女孩不想变得更漂亮呢?
玛丽安眨眼:“应该是我的荣幸,亲爱的乔治安娜。”
乔治安娜顿时咯咯笑起来,家庭教师杨格太太严肃的表情都不能阻止她笑出声。
“杨格太太,好久不见啦,见到你这么好,我真高兴。”玛丽安在问好,却对乔治安娜笑。
乔治安娜收住笑声,但眼睛里的笑意一点也没减少:“是的,玛丽安,杨格太太很好。”
玛丽安三人又在乔治安娜带着亲昵的介绍下,认识了彭伯里庄园的管家雷诺太太,雷诺太太温和亲切,对玛丽安三姐妹态度亲近,完全没有杨格太太的严厉,一下子得到了玛丽安三姐妹的喜爱。
在与乔治安娜的交谈中,玛丽安得知,达西先生有要事出门,所以此时并不在彭伯里庄园,这个好消息让玛丽安安心,淑女们的茶话会,没有达西先生,真是太好了。
玛丽安得实话实说,达西先生的冷脸真的会影响好心情。
贝特伦小姐在约定的时间,准时抵达彭伯里庄园,而此时玛丽安三姐妹在庄园里参观达西家族的珍贵收藏,还有每位达西家主和夫人雕像和画像。
彭伯里庄园处处透着奢华贵气,精致美丽,有着历史的底蕴,这一切都在述说着达西家族的富贵。
不过,玛丽安还是更喜欢达什伍德庄园,居住的地方漂亮舒适即可,如果达什伍德庄园也像彭伯里庄园一样连头顶的天花板都有雕刻精美的壁画,她还是更喜欢没有壁画的天花板。
贝特伦小姐的到来,意味着乔治安娜准备的茶话会正式开始,显然,乔治安娜是第一次邀请朋友到家里办茶话会,但有雷诺太太在一边协助,乔治安娜很顺利地开了头,气氛融洽美好,连贝特伦小姐都舒缓了表情,显出几分柔和,美味的茶点成了最好的点缀。
乔治安娜准备了让所有人参与进去的康西昆司游戏,这是一种连环问答式叙事游戏,参加游戏的人围成一圈,大家都玩过这个游戏,友好商量后,众人一致决定以一对男女的爱情为题,一人虚构一件事情,串成一个爱情故事。
玛丽安先开始,她脑子一转,说:“有一天,年轻英俊的乡绅杰瑞办完伦敦事务,他带着仆从回乡下庄园,但在即将回到庄园之前,暴雨来临,杰瑞不得不停留在小镇旅馆,在等待雨停期间,他在旅馆遇到了一位来投靠亲戚的美丽淑女。”
玛丽安说到这里,恰好停下,看向表情有点奇怪的乔治安娜:“亲爱的乔治安娜,现在轮到你啦。”
乔治安娜看着玛丽安,眼神闪了闪,镇定地点点头,缓缓开口:“杰瑞对这位名为玛丽的美丽淑女一见钟情了。”
乔治安娜说完,又看向玛丽安。
玛丽安微歪头,眼神带着询问地看着乔治安娜。
乔治安娜对玛丽安露出一个小小的只有自己知道的可爱笑容。
“杰瑞请求玛丽嫁给他,但此时意外发生,玛丽的女仆希尔突然失踪了。”玛格丽特目光超级闪亮地看着玛丽安。
玛丽安表情有点僵硬,她怀疑自己现在在玛格丽特那里,只有一个身份,那就是——作家泰勒先生。
玛丽安不得不提醒玛格丽特:“这是一个爱情故事,我亲爱的小妹妹。”
玛格丽特:“亲爱的玛丽安,我说的难道不有趣吗?”
“非常有趣。”玛丽安只能投降,很好,她再一次知道玛格丽特有多想看杰瑞的下一场冒险故事了。
玛格丽特万万没想到的是,贝特伦小姐把故事掰回来了:“玛丽发现她的首饰不见了,杰瑞请朋友肯特帮忙,很快把希尔找到,玛丽的首饰完好无损地回到她身边,首饰是玛丽故去的父母留给她的珍贵回忆,玛丽喜极而泣,答应了杰瑞的求婚。”
埃莉诺是最后一个:“杰瑞是当地非常有名望的绅士,他的家族对他的未来有更远大的安排,那是一片光明坦途,而玛丽只有微薄的嫁妆,她甚至没有可依靠的至亲,没有好的出身,玛丽不是一位最好的妻子人选,杰瑞和玛丽的爱情遇到了他们没想到的阻碍,。”
玛丽安目光奇妙地看着埃莉诺,这个故事发展,真是出乎她的意料,很像没有丰厚嫁妆的她和埃莉诺。
玛丽安想了想,正要斟酌着开口往下接,忽然,达西家的女仆走进来,说达西先生带着他的朋友宾利先生回来了。
随后,脚步声从门外逐渐靠近,哒哒哒,达西先生那张熟悉的冷脸出现在众人面前,还有他身后英俊可亲的宾利先生。
玛丽安只能轻轻闭上嘴,这个游戏进行不下去了,因为贝特伦小姐的一双眼睛已经飘到门口的达西先生身上。
没有达西先生,贝特伦小姐很正常,达西先生一出现,贝特伦小姐是恋爱脑强势上线。
“兄长,宾利先生,欢迎你来到彭伯里庄园。”乔治安娜惊喜地看着门口两位绅士,又尽职尽责给淑女们和绅士们做一番介绍。
“达西,你从未跟我提过,今天彭伯里庄园会接待几位美丽优雅的小姐。”宾利先生看着好友达西先生。
达西先生:“宾利,现在你知道了。”
对好友的冷淡,宾利先生习以为常,他认为,他的朋友达西非常好,但达西总是用他冷淡的表情,让人们不敢靠近他,只有靠近达西,才知道达西多么值得尊敬。
宾利先生笑脸询问小姐们在玩什么游戏,乔治安娜和玛格丽特轻快活泼地提起她们玩的康西昆司游戏,乔治安娜特意地重复了一遍她们每个人编的事件。
说完,乔治安娜朝向兄长达西先生:“哥哥,这是淑女的茶话会?”
言下之意是,绅士们请离场。
玛丽安被乔治安娜委婉的拒绝逗得想笑,她也没忍住,只能赶紧拿出手帕遮掩高高上扬的嘴角,只眼里笑意太明显,衬得她一双蓝眼睛闪闪发亮,漂亮又迷人。
玛丽安以为没人发现她的小动作,殊不知某位绅士将所有尽收眼底,却一直沉默不语。
“亲爱的达西小姐,宾利先生远道而来,何不邀请达西先生宾利先生加入我们的游戏?”贝特伦小姐忽然提议,她多次看向达西先生的小动作,瞒不住人。
乔治安娜一听,有点迟疑,一时没法下决定。
“乔治安娜,这是你主动提议举办的淑女茶话会,作为你的兄长,我理所应当维护你的一切行动,失陪。”达西先生说。
玛丽安惊讶地看向达西先生,她眼里的笑意尚未消失,却见达西先生淡淡接住她的目光,甚至主动地正式地朝她点头行礼,之后优雅转身,阔步离开。
玛丽安:“……”
怎么办,突然有一点点愧疚,似乎达西先生也没那么讨厌?他竟然会主动朝她点头行礼,还非常正式!以前这位傲慢的绅士从来都是冷着一张脸,仿佛谁欠了他十万英镑。
但达西先生也只有这一次没那么讨厌,之前次次遇到他都很讨厌啊,玛丽安哭笑不得,其实她跟达西先生遇到的次数也不多,算上这一次,也只有一个巴掌数,只能说前四次见到的达西先生给她留下过于深刻的印象。
“现在,我们继续玩康西昆司?”玛丽安不再多想达西先生,事实上,她认为自己和达西先生只是见过几次面的陌生人!
是的,见过五次面的陌生人,虽然她曾经与他发生过争论,更甚至她现在在达西先生的彭伯里庄园,但毫无疑问,达西先生在她这,是乔治安娜的兄长,是隔得很远的邻居,也是知道名字的陌生人。
“玛丽安小姐,我们能换成其他游戏吗?事实上,打打牌也很不错。”贝特伦小姐没有心情继续刚才的游戏,尤其是编一个爱情故事。
玛丽安见贝特伦小姐面色有点苍白,选择顺着她:“好的。”
小姐们在起居室打牌,达西先生带着宾利先生来到书房。
宾利先生笑道:“达西,你带着乔治安娜回到彭伯里庄园真是个非常正确的选择,我看得出来,乔治安娜非常愉快,她交到了新的朋友,显然,她非常喜欢达什伍德小姐们。”
达西先生站在窗边,看着彭伯里庄园平坦的绿草坪,目光深远,脑子里却不其然浮现某位小姐灿烂的笑容。