第78章 078 总统馈赠的礼物
南雁是正瞌睡有人送来了枕头。
对“地陪”这个新身份, 那可真是再喜欢不过。
当然，想要当好陪同人员并不容易，总统夫人可能要在首都四处参观, 你作为陪同人员大概需要做一些介绍。
当然，南雁并不是纯粹的陪同人员，但对方提问时你支支吾吾回答不上来，总归不好。
所以在美国总统一行人还没来到总统府前，南雁要先熟悉老四九城。
首都群众正打算欢度春节，南雁这边忙活着四处参观。
几处有名的地方都看了, 不止要看还要熟悉其中典故, 涉及到英语翻译的话，还得保证对方能听得明白。
就挺复杂。
跟南雁一起忙活的是外交部的两个翻译人员, 一男一女都很年轻，这几天四处跑, 整个人都瘦了小半圈。
压力太大了。
尽管他们只是负责总统夫人的招待, 但外交部有一个准则——
外交无小事。
为了这次访问, 国内准备许久，他们怎么敢懈怠？
何况这位夫人是总统亲密的政治伙伴，一直都是总统特使的身份参与社交活动, 并非寻常人。
正因为心里头紧绷着一根弦，所以看到南雁分外轻松的模样, 心里头多少有些失衡——
怎么可以这样啊。
你就不紧张吗？
林国庆不敢问这话，但搭档沈新华就没那么多忌讳了，“明天我们可以休息一天, 要不今晚一块吃个饭？”
“好呀。”
春节就这么过去了，美国总统的专机还没降落。
他们前后跑了这些天，这两天可算不用四处跑动了——
要展现出良好的个人形象, 这代表国家。
难得的，有了休息时间。
南雁瞧得出两人那点小心思，“好啊，这几天真是麻烦你们了，我请客，咱们去吃火锅？”
羊肉火锅。
南雁的票用不完，十分阔绰的点餐。
倒是让沈新华有些羡慕，“这是不是太多了？可以留着给家里人。”
“不用。”南雁迎上对方那微微的错愕，“我是一个人吃饱全家不饿，不用担心这个。”
刘焕金年前给她寄来了东西，各种鸡零狗碎的东西，其中有一袋白面粉，一堆粮票还有二百来块钱。
生怕她在外面吃不饱。
南雁把钱寄了回去，还附加了沧城的土特产。
不过这事倒是没必要跟这两位解释。
林国庆听得有些羡慕，高南雁的工资肯定比他们高，关键是现在负责工程项目，吃喝都不用这些钱和票。
又不用养家，可真好。
他们还要养家糊口，虽说在机关单位工作，但也是挣的辛苦钱。
唉。
他的叹息落到南雁耳中，看了一眼就收回目光，没有去问。
倒是沈新华瞥了一眼，“南雁同志你在沧城那边也挺辛苦的吧？”
“还好，天冷也没办法动工，等开春后忙起来，估计就得当陀螺了。”
切得薄如纸的羊肉丢到锅里翻滚一下就熟了。
南雁捞出来吃着新鲜的羊肉，觉得这几天的辛苦都十分值得。
等回到沧城，找机会让人去张家口弄头羊，他们招待所也搞个羊肉火锅，让大家吃过瘾！
“你们这进度已经算快的了，我听说还有几个连选址都没定下来。”
南雁倒是知道这事，大型工程项目选址本就耗费时间，要优中选优的那种，还真不是三两天就能决定的事情。
“我们这边可选择空间没那么多嘛，不过好在也有适合的地址。”
林国庆目光灼灼的看着南雁，“化工部的那个丁司长，没再发号施令吧？”
“什么？”
南雁在这件事上装糊涂，没啥好说的，今天人跟你八卦，明天就能把餐桌上的事情八卦给别人。
不然丁海铭冲沧城那边发飙的事情，外交部怎么知道的？
天下就没有不透风的墙。
南雁咀嚼着羊肉，她知道该怎么说了。
但就是不知道，能不能找到这个契机。
火锅吃完南雁回招待所这边，打了盆热水洗脚。
热腾腾的水驱赶走疲乏，南雁觉得自己这会儿简直赛神仙！
明天没事，她看能不能去澡堂子洗澡，肯定很舒坦。
畅想着明天的美好安排，南雁沉沉睡去。
醒来时外面天还没怎么亮。
开灯看了会儿书，南雁等着天色大亮这才去洗漱准备吃早饭。
看到郑君时她还有些奇怪，“你怎么来了？”
“沟通一下，那边已经起飞了，不过还得过两天才能来。”
南雁又多了几天的休息时间。
她也没闲着，没事就往新华书店去，倒是让书店里的工作人员都眼熟了她，“又来看书呀，昨天下午刚来的杂志。”
南雁笑着接了过来，“谢谢。”
新华书店这边还挺欢迎南雁这个读者的到来，人家看书很安静，每次离开时还会给你留下点东西——
翻译的那些期刊杂志的简略稿。
就夹在书页里面，有需要的自己看就行。
这是与人方便呢。
工作人员自然也不会为难人。
再说了，领导说了这位的来历，他们也不敢阻拦呀。
南雁在书店待到这边打烊。
她最近看了不少的书，打算回头给化工部那边列一个书单目录。
让化工部那边忙活去。
大概因为春节的缘故，最近书店里新来的书少了点，南雁很快就看完了新来的期刊杂志，又去分类的专区看新来的书籍。
国内化工起步晚，理工科类还真得向国外看齐，不少专业方面的书籍都是外语的。
只不过这方面专业翻译人员少，尤其是涉及到那些高深的专业词汇，处理起来更麻烦。
引进的一些外国图书基本上是吃灰的存在，这还是在首都！
其他地方情况只会更严重。
当然，其他地方也不见得能有这么多外语专业工具书。
南雁一一翻看，找了几本眼生的，翻看了下目录后，把书名都记了下来。
美国总统的专机还没抵达，南雁的书单目录倒是先送到了化工部许副部长的桌上。
“这什么？”
秘书笑着解释，“南雁同志送来的，说是需要您审核弄到这些书，她着手让人翻译，对工程和生产有帮助。”
许副部长瞧了眼那写英文字母，别的不说，这写的还真流畅，“她打哪知道的这些？”
秘书：“大概没事又往书店里去了。”
书店。
许副部长摇了摇头，“行了，不舍得花钱就来磋磨我，你想法子弄齐给她送过去，算了也别送到她那边，直接送到沧城去就行。”
秘书听到这话直笑。
“怎么了？”
“南雁同志说了，找到后送到沧城就好，还是您了解她。”
许副部长闻言嗤笑一声，“就她那点花花肠子，我还能不知道？”
胆子倒是大得很，一点不忌讳。
不过人要是忌讳了，这会子也不可能被外交部喊过来帮忙呀。
还真是那句话，是金子在哪里都会发光。
人还真压根不愁去处，外贸部惦记不止一天两天，外交部也能去，毕竟人家可是跟法国总统有私交的。
哪怕只是为了维护中法两国的友谊，养她一个闲人也没什么问题。
更别提工业部老江那边也惦记着。
不过现在是他们化工部的人，可得好好用着。
“回头再问问还有什么需要的，往后那边再打电话过来时，你也问问。”别总是被动的听人家汇报工作，你也上点心，瞧瞧人年轻人是怎么办事的。
秘书连忙应了下来。
……
总统的专家先抵达上海，这才辗转来到首都。
南雁跟着一同去接机，看到了这位在政治上趋于保守，但在外交上却是大胆求突破的总统先生。
以及他的夫人。
总统夫人笑容灿烂，尤其是在金发和红色大衣的衬托下，越发明显。
事前，南雁已经知道，这位第一夫人曾经是一位老师，教授商业课，二战期间也在有关部门从事经济活动方面的工作。
那么对于卫生巾和布洛芬的赞赏，是纯粹的女性角度，还是说她看到了其中的商机呢？
南雁有思考过这个问题，感觉孙副部喊自己过来，是不是也有这方面的意思？
外交部的人谈经济可能有点有些不合适，但如果是她的话，那不管从哪方面来说都再合适不过。
作为陪同人员之一，南雁并不十分突出。
她无疑是最年轻的。
不过在这么一个场合，这并没有引起太多的注意。
南雁也只是安静的跟在后面。
因为赶上中午的饭点，这边先进行的午宴。
午宴过后，总统及其夫人去宾馆休息，南雁和其他翻译人员待机。
她对这一段还真挺有印象，总统先生去了那间并不豪奢的书房，进行了一个多小时的会谈。
南雁想起了主席送给小徒弟的书，孩子不舍得翻看，生怕翻坏了似的，小心翼翼的保存着，隔些天就会拿出来检查一番。
姚知雪还觉得孩子有些小题大做，南雁觉得要是换作自己，肯定是弄个神龛，把书贡到里面去。
让姚知雪看看什么叫夸张。
南雁恍惚着，听到有人喊自己。
原来是第一夫人在丈夫离开后，有些睡不着，知道南雁就在这边，便喊南雁过去说话。
第一夫人看着年轻的女孩想到了自己的两个女儿。
她的两个女儿并没有过来。
毕竟这是国事活动，带孩子过来并不合适，尤其是两个女儿并没有在政府部门任职。
总统家的长女去年刚结婚，次女结婚则是要早一些。
还随着父母在白宫一起生活。
父母之爱子则为之计深远，国内外都一样。
南雁前些天接受培训时，这边安排了好几种招待方式，其中就有考虑到，如果第一夫人与你聊家常，该怎么说。
只是对方提出的问题又不会提前给你列目录，还得当事
人随机应变。
当然这种外交活动，又是表达善意的外交活动，自然不会说一些刁难人的话题。
那些应该留给领导人们来头疼。
“你是怎么想到的？”第一夫人很是惊奇，作为总统夫人，她倒是不缺好东西用，然而这个在美国市场引起火爆的卫生用品，让她也不得不关注。
关注妇女权益也是为丈夫拉选票的一种手段。
何况还有布洛芬，那可真是神药，不止一次的解决了自己的麻烦。
南雁笑着说道：“美国女人和中国女人都是女人，我的同胞也会因为生理期问题而不舒服，我无法分担，只能尽可能的想办法来减轻她们的痛苦。”
尽管南雁的其中一个身份就是翻译，但这种场合，她还是用中文来说。
只不过在第一夫人的翻译传达自己的意思时，她有认真在听，而且纠正了对方的一个翻译小问题，“不要用逃离这个词，我不觉得女性身份是一种枷锁。”
这句话，她是用英语说的。
会客室内的气氛稍稍紧张了些，陪同的其他翻译人员没想到南雁会较真。
但逃离这个词，的确不太合适。
第一夫人似乎也没想到会发生这一幕，她神色严肃地看了眼自己的翻译，赞许南雁，“你说得对，女性身份并非枷锁，我们也能做出自己的事业。”
严肃的场面被化解，会客室内的气氛又缓和了几分。
第一夫人与南雁闲谈了几句，笑着问道：“你们这里的动物园现在有在营业吗？”
身边的工作人员连忙解释，“夫人一直很喜欢你们的大熊猫。”
南雁看着第一夫人那写满了期盼的眼神，笑着说道：“当然，您想要什么时候去看？”
黑白萌物小胖达，谁不喜欢呢！
第一夫人的行程安排上有这么一项，起码她个人十分坚决的想要看大熊猫。
只是随行工作人员不这么想。
如今得到中方的肯定，她已经十分雀跃，“现在似乎不太合适，要不明天？”
如果可以的话，她希望明天、后天甚至在中国的这几天每天都可以去看。
大熊猫真的是太可爱了。
但作为总统夫人，她不能这么任性。
总统先生回来时，第一夫人还在与南雁闲聊，更多的还是跟大熊猫有关。
她真的很喜欢大熊猫了。
南雁觉得有必要重视一下这件事——熊猫外交可以搞起来嘛！
外交不是自己管的事情，南雁这会儿更留意回来的总统。
她明天说什么都要争取陪着总统夫人去动物园，拉近关系才能跟总统搭上话！
南雁正想着，忽然间听到总统夫人说，“理查德，kelly是个很有趣的姑娘，她陪我度过了非常美好的下午。”
工作人员迅速给总统指出kelly是谁。
比想象中还要快一些的，南雁和总统就这么认识了。
有第一夫人引荐，她的进度简直坐了火箭一般！
不过刚结束了一场会面，总统明显还需要与自己的智囊团进行商讨，南雁只是得到了一个握手，以及一份见面礼。
那是一张黑胶唱片，有他最喜欢的音乐。
不羡慕是假的，毕竟是美国总统送的礼物。
南雁表示淡定，还要将其上交。
“给你的礼物你收着就是了。”这边的负责人瞪了一眼，还能不知道这小同志什么意思？
竟然在他面前当小狐狸。
南雁笑嘻嘻的抱在胸前，一五一十的交代了和第一夫人的交谈，“她好像真的很喜欢熊猫，差不多提了三十多次。”
这个频率太高了，南雁想不记住都难。
“行，情况我会向上汇报的，辛苦了，先回去休息。”
晚上的时候还有国宴，南雁不是与会人员，不用守着了。
南雁有想法，“那要是她想去看大熊猫，我能不能一块过去？”
“行程还不确定呢，不过有这安排肯定会喊着你。”
“谢谢彭主任。”南雁美滋滋的离开，她就是提前通个气，其实第一夫人应该会叫上她。
南雁没住在国宾馆，不过住的招待所距离这边也挺近。
不过她没着急回招待所，而是去找了郑君。
“来就来吧，怎么还带礼物？”
南雁嗔了一眼，“想什么呢，我来找你借样东西。”
她住在招待所没有唱片留声机，只能来找熟人借。
郑君家里头也没有，但很快从单位其他同事那里借了来。
“这是总统送你的？”
消息跟插了翅膀似的飞了出去。
南雁捯饬着留声机，听到飘出来的歌声忍不住笑了起来——
果然有那首《美丽的亚美利加》。
她或许可以从这首歌中找到与总统攀谈的话题。
“妈妈，她怎么了？”
郑君也不知道南雁怎么了，把这唱片听了一遍不过瘾，又听了起来。
虽说关紧了门窗，但歌声不免还是流到了外面。
她跟过来打听的同事解释了好几次。
而沉迷于歌声的人显然
并没有察觉时间过得飞快。
小声安抚着女儿，郑君放下孩子去做饭。
小姑娘蹦蹦跶跶来到南雁身边时，一直在想事的南雁这才反应过来——
自己打扰多时。
“走什么，一块吃饭吧。”
今晚有国宴，但那跟她们没关系。
郑君宴请南雁，自家吃饭，厨艺不能说多好，但总比南雁好一些。
“听出什么来了吗？”
南雁笑着吃了口青菜，“他很喜欢这首歌，万一回头问我喜不喜欢这份礼物，我也得有的说嘛。”
郑君笑着摇头，那前提是得再见到总统阁下。
人家日理万机忙得很，行程都有专门的安排，还真够呛。
不过她没打击南雁，只是招呼人吃饭。
“你爱人呢？”南雁这才发现是家里头除了郑君就是俩孩子，没见男主人。
“医院忙呢。”她给一双儿女剥了鸡蛋，顺带着塞到南雁碗里一个，“你真不打算留在外交部？”
中美关系现在趋好，要是这次洽谈的顺利，说不定就能建交了，彼时不管外交外贸都有的忙。
对前程也诸多好处，干嘛非要待在工地上吃土呢。
“我这要学历没学历要文凭没文凭的，就别去外交部丢人现眼了，还是工地更适合我。”南雁笑哈哈的吃饭。
她知道郑君是好心，但她有安排。
郑君也没再多说，只是提到今晚的国宴，想到那些珍馐美味，一时间觉得自己这粗茶淡饭都没了滋味。
南雁倒是还好，“国宴上你又不能大快朵颐，还是在自家吃饭安心，想怎么吃就怎么吃，就是菜品少了点。”
“你呀，这张嘴可真是让人又爱又恨。”
南雁哈哈的笑，晚饭后帮着郑君收拾了一番这才抱着她的宝贝唱片离开。
她梦里都在想着怎么跟总统阁下打交道这事，以至于听到走廊里的动静，整个人迅速清醒过来。
外面已经天色蒙蒙亮。
美国来的第一夫人今日的行程安排下来了，没有动物园之行，倒是中午要去北京饭店一趟。
点名要kelly陪同。
去饭店？
沈新华忍不住笑了起来，“看人家多想着呢，去饭店吃好吃的还带着你。”
南雁就没那么高兴了，外国人哪能吃得惯中餐呀，依照她看新闻的经验，肯定会去后厨，说不定还要自己拿刀颠勺尝试一番。
早知道这样，梦里头就报个厨艺速成班了。请牢记收藏：, 最新最快无防盗免费阅读