第13章 樱花美女
樱花国的人没什么道德,这是众所周知的。
但是他们在对待一些小事情上,十分严谨。
这一点,就算是宋伊人也无法否认。
若是让他们知道让一个教体育的老师,出现在日语的课堂上,恐怕会对他们学校留下一个不好的印象。
再加上今天翻译的问题,宋伊人顿时觉得这次双方交流合作是希望不大了。
石原美里此时更加震惊了,双手捂着小嘴,“偶像好厉害啊,不只是个体育老师,原来还是个日语老师啊。
既然这样的话,宋姐姐,就让偶像给我们当翻译吧。”
宋伊人没想到这丫头的脑回路这么大,不需要自己解释,自己就脑补了理由,她自然不能说李念压根就不是什么日语老师,说道:
“李老师现在还在上课,咱们就不要打扰他了,我找的同声传译马上就来了,放心吧,等晚上了我安排你们两个吃饭。”
石原美里眼睛里面全是小心心,痴迷的看着李念,说道:“没关系的,我可以等李老师下课。”
宋伊人顿时感觉自己头要裂开了。
支支吾吾,她正在脑海中飞快组织语言,想着该怎么解释。
李念上前朗声道:“这一节课反正是自习课,现在给你们当翻译也没关系的,你们远来是客,怎么能让你们这多人等我一个。”
李念明白,这次考察对学校的意义。
刚才闲来无事,他已经将一个大部头的日语词典内容了然于胸。
略微一点法术就搞定的事情,根本不算困难。
听到李念话语,众人全部都是目瞪口呆。
整个教室传来阵阵哗然,看向李念的目光瞬间发生了变化。
李念可是体育老师,这种事情谁不知道?
现在竟然要去当给春藤大学的考察团当翻译?
翻译什么?
八嘎呀路,呦西呦西吗?
直播间里,当石原美里出现的时候,水友们都早就沸腾了,一个个老色批开始显露自己的本性。
当他们听到李念的话后,瞬间就不淡定了,弹幕翻滚起来。
“李老师,我承认你是绝世高手,还是深藏不露的那种,不过你不是体育老师吗?去当什么日语翻译?”
“兄弟们,我知道了,李老师肯定是看上了那个花姑娘的美貌,想要去接近人家。”
“李老师听话,我们还是来练拳吧,专业的事情交给专业的人来做。”
“这次李老师恐怕是要丢人了,你们不是翻译的专业的人,可能不太懂,就算李老师会说几句日语,也肯定不能进行翻译工作。
会说和翻译,这中间有着云泥之别。”
最了解李念底细的,莫过于宋伊人,她此时瞪着李念,不断的对着李念使眼色。
可是李念就像是没看见一样,笑呵呵往前走。
石原美里瞬间欣喜若狂,双眼笑成了月牙,“真的吗?太好了。”
或许是见到偶像的原因,石原美里本就白皙的脸庞,多了一层红晕。
随后李念用极其流利的日语说道:“接下来要去哪里?我陪着你们一起。”
听到李念纯正的日语后,所有人都是用不可思议的目光看着李念。
宋伊人更是瞪大眼睛,满是震惊的看着李念。
好小子,有两把刷子啊!
她在樱花国留学了两年,对日语还是比较了解的。
李念的口音,听起来太纯正了,没有一点大夏人的口音。
班级里的同学,包括直播间的水友们,都是被震惊的不行。
弹幕上,不断重复着“666”的弹幕。
“好家伙,李老师隐藏的可真是深啊!”
“看来李老师平时没少欣赏樱花国动作片啊。”
“我累个逗啊,这日语好标准!”
“正在看直播,爷爷一脚踹开门问我把鬼子藏哪里了。”
“李桑,故乡的樱花开了。”
“这小子,果然有点背景,建议严查,看看是不是迪特。”
“达咩”
石原美里听到李念的口音也是很意外,对李念立即就表达钦佩,说道:
“宋姐姐,你们学校能有这种水平的日语老师,让我很意外,所以我相信,你们学校肯定也能教出不错学生,我对接下来咱们两家学校的合作还有些期待了。”
在石原美里说话的同时,一旁李念也在开口翻译,将石原美里的话同步翻译了出来,分毫不差。
石原美里说完之后,李念也几乎在同时闭嘴。
所以就导致了,宋伊人等人没有延迟的听懂了石原美里的话语。
“卧槽同声传译!”
教室里面不知道是谁喊了一句。
他们中间部分人是日语专业的学生,知道做到同声传译的难度。
简单来说,同声传译就是一个语言专业能达到的极限水准。
一时间,所有人都难以置信的看着李念。
就算班级里面那些个来浑水摸鱼的学生,此时可感受到了李念不同寻常。
直播间里,更是炸开了锅,弹幕翻滚起来。
“66666”
“竟然是同传,我踏马服了,你们不是翻译专业的人,根本不知道做到这件事情是多么牛逼。”
“而且,而且,这在同声传译中也顶顶级的,整个大夏能做这水平的人屈指可数。”
“肤浅了,我承认我刚才肤浅了,从今以后李老师就是我的神。”
“高级,打死我也没想到,我在一个体育老师的直播间里,看到了日语的同声传译。”
“真是该死啊,就那个花姑娘的语速,我这个日语研究生得反应的最少十秒钟。”
“我决定了,以后就在李老师的直播间里学日语了。”
“卧槽啊,我要是有这水平,还看什么字幕啊,格局瞬间就打开了有没有?”
宋伊人的嘴角抽搐,这家伙,有点东西啊。
看来下个月不涨工资都说不过去了。
接下来宋伊人就放心了,带着春藤大学的考察团在学校里面走走看看。
有了李念的加入,双方的交流方便了很多。
过程中,也增加很多轻松的气氛。
这一趟考察,很快就到了尾声,就在众人准备返回的时候,石原美里笑道:“宋姐姐,我对你们学校十分满意,我相信我们两家学校的合作,是对双方都有利的事情。”
一直跟在石原美里后面的一位中年人脸色阴沉,此时站了出来,说道:“美里,现在就下这种结论是不是有些早了。”
中年人身材魁梧,脸庞如同刀刻一般,他看着李念,沉声道:“洛州理工大学让一个骗子做老师,和这种学校合作,我们是不是该慎重一点?”
话音落后,众人都是脸色一凝。
气氛瞬间变得沉重起来。